Upwork home
Sign up
Secondary
Robin S. Status: Offline
Bielefeld, Germany
100% Job Success

German English Writing and Language Expert

Hello, my name is Robin. I have a passion for languages and writing. I love languages. I have a Bachelors in English/ History and a Masters (Master of Education) degree in English, History and Education. I am looking for well-paid jobs to earn some extra money on top of my main job as a teacher (2nd grade state examination for Gymnasium/ Senior High School in Germany). Below, I list some of my experiences and what I offer. Experience as author, editor, translator, proofreader: I have written a book that has been published. For the same book, I edited texts from many different people to make it fit all together and sound good. I have been part of the translators' team for the same book from German to English and English to German. Also proofreading German and English was part of the work. For more translation jobs, please see my work history below. Note that I am highly trained to proofread since I have to do it all the time with students' texts. Teaching I offer professional teaching for ESL, English, German, History and other subjects. I could also teach on writing and editing skills etc. I currently work in a public school and am teaching students age 10-20. I also have at least 12 years experience in one-on-one tutoring in many subjects. Writing and research skills: In my history studies I have written a lot in very good German. Through the academic studies and especially the History studies I learned to be a very good researcher with a high skill to distinguish the reliability of a source. Feedback on verbal appearance and editing of your Website: I am an expert with words. If you want to know if your Website (verbally) makes a good impression content or language wise (German and English) - I am the right person for the job. One of my main areas of study in History at university was related to advertising. WHAT I OFFER: Generally, you can contact me for any jobs having to do with the two languages German and English. Also history or teaching. To give some suggestions, I offer: -translation GERMAN - ENGLISH (and English - German) -transcription in German and English -Teaching (German, English, History, other) -Tutoring (German, English, History, Writing skills, other) -editing, proofreading in German -giving you a professional feedback on the appearance of your website (language but also overall user impression regarding language, content, images, easiness of website navigation etc.) -research jobs (history or else, also basic knowledge about a new topic that you haven't the time to research) -determining the reliability of a source (historically, trustworthiness of a website etc.) -diverse writing jobs about a chosen topic -help with text formatting in Word, work with Excel etc. -...for any other queries, just ask! Best, R. Schwabe
Work history
Robin S. has more jobs. Create an account to review them
Skills

Skills

  • Translation
  • German
  • Proofreading
  • Website Translation
  • History
  • Teaching German
  • Writing
  • ESL Teaching
  • English to German Translation
  • German to English Translation
  • Formatting
  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Data Entry

Browse similar freelancers