Status: Offline
Paola B.
Catania, Italy
100%
Job Success
Rising Talent
Italian Freelance Subtitler and Translator
$20.00/hr
Hello!
I'm a native Italian speaker with a Bachelor's degree in Foreign Languages and Cultures (main languages: English and French) and currently studying for a Master's Degree .
I've been working in the field of translation, audiovisual translation and subtitling since 2011.
Right now I'm working on web translation, as well as in the subtitle industry.
Work history
Work history
Create SRT file in Italian, Chinese and Spanish 0338ECT
Apr 9, 2024
-
Jul 1, 2024
5.00
Private earnings
Create SRT file in Arabic, Chinese x 2, Greek, Italian and Vietnamese 0284NVP
Oct 4, 2023
-
Nov 1, 2023
5.00
"Paola was wonderful to work with, she took feedback well and did an amazing job. Thank you!"
Private earnings
Proposal translation
Jul 30, 2023
-
Aug 3, 2023
5.00
"Always a pleasure working with Paola! She is professional and turns jobs around quickly and is also able to capture the spirit of my words in her translation!"
Private earnings
Letter translation
Jul 3, 2023
-
Jul 4, 2023
5.00
"This is my second time working with Paola and as always she delivers with great professionalism and warmth."
Private earnings
Subtitle Italian videos in Italian & English (Immediate start - long term)
Oct 29, 2017
-
Apr 19, 2023
5.00
"Paola was extremely pleasant and respectful to work with! She provided high-quality work. Easy to communicate and she delivered her work on time. Highly recommended!"
Private earnings
You will get your CV translated from English or French to Italian and vice versa
Apr 2, 2023
-
Apr 18, 2023
No feedback given
Private earnings
English Docx need translation in Italian
Apr 23, 2022
-
Apr 5, 2023
5.00
"Paola was pleasant and respectful to work with! She provided an accurate translation. Easy to communicate and she delivered her work on time."
Private earnings
English - Italian Subtitle Proofreading [Urgent]
Jan 17, 2023
-
Jan 24, 2023
5.00
"Paola did a great job helping us proofread English to Italian subtitles. Her work was accurate and timely, and we had a very positive experience working with her."
Private earnings
TRANSLATE ITALIAN TO ENGLISH
May 18, 2022
-
May 22, 2022
5.00
Private earnings
Italian - English subtitling/translation
Feb 20, 2022
-
Mar 18, 2022
5.00
"I had a great experience working with Paola. I would highly recommend her for subtitling."
Private earnings
create Italian subs - SRT
Feb 27, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Italian Web Page Translation
May 11, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Italian translation project
Mar 19, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Italian Transcription and Translation (Italian Audio to Written English Transcript)
Mar 15, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Italian proofreading
Mar 12, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
CV translation
Feb 16, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Italian translation
Feb 10, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Professional Italian translation needed ( from English to Italian) of a financial trading website
Sep 1, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Italian Translator (Web Application)
Apr 13, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Italian to English translation project
Apr 9, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Paola B. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Subtitles
- Caption
- Italian to English Translation
- General Transcription
- SDL Trados
- English to Italian Translation
Project catalog
Get started working with Paola quickly with these predefined projects.
Get started working with Paola quickly with these predefined projects.
You will get your CV translated from English or French to Italian and vice versa
From $20
2 days delivery
You will get your cover letter translated from English and French to Italian
From $15
2 days delivery