Upwork home
Sign Up
Secondary
Annett L.

Annett L.

Monk Fryston, United Kingdom
Job Success
Top Rated

High Quality GER-EN Business Editor, Proofreader, Translator

I will help you creating high quality yet easily understandable and readable business texts. I am an experienced editor, proofreader and translator of texts like business reports, control descriptions, process manuals or result presentations. I work in German and English. I have a top of class degree in international management and extensive experience in internal audit and business consulting. Therefore I know the challenge of writing professional business texts which are still read and understood easily without a lot of background knowledge. E.g. for one project during the last year, I successfully edited and proofread 20 benchmarking reports (~2.000 pages) for administrative government bodies. The client predefined three major review stages to incorporate all stakeholders’ review notes and expected high quality reports to be delivered within a tight schedule. The client was very pleased with the results. Regarding software, I am used to working with Microsoft Office, Open Office, WPS Office and Adobe Acrobat. I will use my knowledge to enhance your business text to its fullest on a reliable and timely basis.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 18, 2023 - Jan 19, 2023

"Gute und schnelle Kommunikation und sehr schnelle Umsetzung! Die Arbeit wurde sehr zufriedenstellend umgesetzt."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 29, 2019 - Aug 25, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 15, 2020 - May 18, 2020

"Thank you!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 20, 2020 - Apr 21, 2020

"High quality proofreading."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 19, 2020 - Mar 24, 2020

"Thank you!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 1, 2019 - Dec 3, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 18, 2019 - Nov 22, 2019

"Annett Lieber did a very good job (proofreading + translations) and was very friendly and reliable. We would hire her again at any time."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 27, 2019 - Oct 28, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 16, 2019 - Oct 22, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 30, 2019 - Apr 3, 2019

"Wonderful work! Exceptional German talent! It was a pleasure to work with Annett on this our first project together. Always great communication and went to great lengths to ensure that the project was completed successfully. The material for translating was very specific but Annett did the best possible job! I would love to continue our cooperation) Highly recommended! A+++"

Private earnings
Annett L. has more jobs. Create an account to review them

Skills

Annett L.

Annett L.

Monk Fryston, United Kingdom
Job Success
Top Rated
76
Total Jobs
150
Total Hours

High Quality GER-EN Business Editor, Proofreader, Translator

Specializes in
I will help you creating high quality yet easily understandable and readable business texts. I am an experienced editor, proofreader and translator of texts like business reports, control descriptions, process manuals or result presentations. I work in German and English. I have a top of class degree in international management and extensive experience in internal audit and business consulting. Therefore I know the challenge of writing professional business texts which are still read and understood easily without a lot of background knowledge. E.g. for one project during the last year, I successfully edited and proofread 20 benchmarking reports (~2.000 pages) for administrative government bodies. The client predefined three major review stages to incorporate all stakeholders’ review notes and expected high quality reports to be delivered within a tight schedule. The client was very pleased with the results. Regarding software, I am used to working with Microsoft Office, Open Office, WPS Office and Adobe Acrobat. I will use my knowledge to enhance your business text to its fullest on a reliable and timely basis.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 18, 2023 - Jan 19, 2023

"Gute und schnelle Kommunikation und sehr schnelle Umsetzung! Die Arbeit wurde sehr zufriedenstellend umgesetzt."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 29, 2019 - Aug 25, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 15, 2020 - May 18, 2020

"Thank you!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 20, 2020 - Apr 21, 2020

"High quality proofreading."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 19, 2020 - Mar 24, 2020

"Thank you!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 1, 2019 - Dec 3, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 18, 2019 - Nov 22, 2019

"Annett Lieber did a very good job (proofreading + translations) and was very friendly and reliable. We would hire her again at any time."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 27, 2019 - Oct 28, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 16, 2019 - Oct 22, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 30, 2019 - Apr 3, 2019

"Wonderful work! Exceptional German talent! It was a pleasure to work with Annett on this our first project together. Always great communication and went to great lengths to ensure that the project was completed successfully. The material for translating was very specific but Annett did the best possible job! I would love to continue our cooperation) Highly recommended! A+++"

Private earnings
Annett L. has more jobs. Create an account to review them

Skills

Less than 30 hrs/week

Browse similar freelancers

Ready to work with Annett L.?

Ready to work with Annett L.?

Already have an account? Log in