Klaudia L.
Berlin, Germany
100%
Job Success
Editor, Proofreader, Translator (German-English), Writer (German)
$50.00/hr
Multilingual German editor and journalist with great communication skills, experience in writing (German) translation (English to German) and proofreading&editing (scientific texts, resumes, journalistic articles, product descriptions, subtitles ...).
Strong written and verbal skills in German and English. If you have German texts of any kind that need to be improved, I'm the right person to contact.
I do take last minute proofreading and translation jobs.
I'm also happy to contribute to German speech collaborations and voice recordings.
Work history
Work history
German Translator for Instagram Illustrations
Aug 11, 2023
-
May 28, 2024
Private earnings
Large Scale German/English Translation & MTPE [Premium-Mid]
Jan 25, 2021
-
May 8, 2024
Private earnings
Looking for Native German Proofreader for long blog articles
Feb 2, 2021
-
Sep 7, 2023
Private earnings
96 phrases recording requires Germany natives
Aug 9, 2023
-
Aug 14, 2023
Private earnings
Native German expert content writer
Sep 27, 2021
-
Nov 22, 2022
"Great job!"
Private earnings
620 short phrases recording for only Germany natives
Mar 7, 2022
-
Jun 28, 2022
"Nice to work with."
Private earnings
ZealiD is looking for long-term Tester - GERMANY
Jun 3, 2022
-
Jun 21, 2022
"Klaudia is always there to help, she has gladly accepted the offer many times and demonstrated her best qualifies such as communication, cooperation and attentiveness to detail each and every…
Private earnings
ZealiD is looking for long-term Tester - GERMANY
May 25, 2022
-
May 27, 2022
"As always, you can trust any task to Klaudia and be 100% sure that she will comply with every requirement and meet your expectations. She is very responsible, attentive to…
Private earnings
ZealiD is looking for long-term Tester - GERMANY
May 13, 2022
-
May 19, 2022
"It's always a pleasure to work with Klaudia. She's very attentive to detail, responsible, easy to communicate with and submits work on time."
Private earnings
German and english copywriter
Jul 10, 2021
-
Apr 26, 2022
"Klaudia did great work and it was a pleasure working together. Looking forward to working together in the future."
Private earnings
ZealiD is looking for a short-term tester - GERMANY
Feb 6, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Textwriter zur TF-IDF Optimierung von deutschen Texten eines Onlineshops in der Schmuckbranche
Jul 27, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Proofreading DE content
Mar 3, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Editing and rewriting an application essay TODAY.
Mar 1, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
phrases recording for only Germany natives
Dec 16, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
short phrases recordings
Oct 13, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
TexterIn für Blog + Social Media gesucht
Apr 14, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
CM PP-Reviews translation-DE
Oct 3, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
German Product Description Fashion SEO
Aug 26, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
German Writers/Editors needed
Aug 24, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Klaudia L. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Proofreading
- English
- German
- Editing & Proofreading
- Resume Writing
- Blog Writing
- WordPress
- Writing
- English to German Translation
- Journalism Writing
- Translation