Laura Nohemí G.
MexicaliMexico
100% Job Success
Top Rated

Medical Translator

I am a native Spanish speaker from Mexico, I can speak, write, and read fluently in both English and Spanish; and I am currently working as a Pro Level Translator at Gengo. I also have a BS degree in Medicine from UABC, Mexico. I have diagnosed and treated patients with different socioeconomic statuses; which has allowed me not only to improve my medical abilities but also to develop my communication skills. I have worked on many different projects on Upwork for the last seven years, including online marketing, copywriting, and graphic design. I personally feel very passionate about both languages and creativity, and I strongly believe the wrong use of words could completely destroy even the most amazing idea. Therefore, when a message is translated from one language to another, there are more chances for its meaning to be changed. The selection of unusual words could make it sound odd to a native speaker of the language, and it could even make it less interesting than the original message (which could be an important disadvantage for most cases). I am looking for freelance opportunities as a Translator and Writer. If you are interested in giving the right message in a creative way; Science related or not, I could help you to make it happen.

Laura Nohemí G. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Social Media Management