Upwork home
Sign Up
Secondary
Cristina C.

Cristina C.

Madrid, Spain
Job Success
Top Rated Plus

English-Spanish translator/localization expert | Subtitling

As a professional and experienced translator and proofreader, I will help you with all your translation and localization needs: •Websites/apps/software •Technical documents (brochures, manuals and guides, leaflets) •Audiovisual material (subtitles, SDH, transcriptions, audio description) •Marketing content (SEO, Keywords, landing pages) •Online content (Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter, YouTube) •Books, short stories, autobiographies •Product descriptions •General content Why you should hire me? -High-quality translations: 100% human work -Detailed oriented, responsible, efficient, time management, flexibility -WordPress, HTML, XML, XLIFF knowledge -CAT Tools: Trados Studio 2021, memoQ, OmegaT, Notepad ++ -SEO knowledge -I am familiar with a variety of translation platforms, including Crowdin, Smartcat, Lokalise, Poedit and Memsource -Continuous training: the world is changing fast so is technology, education, and health. I'm always taking different courses to improve my skills and be up-to-date. I pride myself on establishing and maintaining strong relationships with my clients, understanding their business needs and target audience, and providing them with content that exceeds their expectations. Let's talk!
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 30, 2020 - Mar 16, 2023

"I had a brief experience personally with working with Cristina, as she was my colleagues hire. But in the few projects we worked on together she was communicative, honest, and one of our most reliable translators. Would rehire again in a heartbeat. I know Cristina worked on an array of our projects and we never had a bad review on her work."

Private earnings
Nov 20, 2019 - Jan 5, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 30, 2022 - Oct 5, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 5, 2022 - May 14, 2022
Private earnings
Rating is 4.7 out of 5.
4.70 Dec 22, 2020 - Jan 25, 2022

"Straight forward, clear communications and did the job absolutely fine. Will definitely hire again!"

Private earnings
Nov 17, 2019 - Jan 25, 2022

No feedback given

Private earnings
Dec 1, 2020 - Jan 25, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 24, 2020 - Sep 2, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 28, 2021 - Aug 18, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 16, 2020 - Apr 24, 2021

"Christina thank you for your work!"

Private earnings
Cristina C. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Website translation
Website translation
English to Spanish translation of e-commerce website
English to Spanish translation of e-commerce website
Want to see more? Create Account

Skills

Cristina C.

Cristina C.

Madrid, Spain
Job Success
Top Rated Plus
172
Total Jobs
2,285
Total Hours

View profile

English-Spanish translator/localization expert | Subtitling

Specializes in
As a professional and experienced translator and proofreader, I will help you with all your translation and localization needs: •Websites/apps/software •Technical documents (brochures, manuals and guides, leaflets) •Audiovisual material (subtitles, SDH, transcriptions, audio description) •Marketing content (SEO, Keywords, landing pages) •Online content (Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter, YouTube) •Books, short stories, autobiographies •Product descriptions •General content Why you should hire me? -High-quality translations: 100% human work -Detailed oriented, responsible, efficient, time management, flexibility -WordPress, HTML, XML, XLIFF knowledge -CAT Tools: Trados Studio 2021, memoQ, OmegaT, Notepad ++ -SEO knowledge -I am familiar with a variety of translation platforms, including Crowdin, Smartcat, Lokalise, Poedit and Memsource -Continuous training: the world is changing fast so is technology, education, and health. I'm always taking different courses to improve my skills and be up-to-date. I pride myself on establishing and maintaining strong relationships with my clients, understanding their business needs and target audience, and providing them with content that exceeds their expectations. Let's talk!
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 30, 2020 - Mar 16, 2023

"I had a brief experience personally with working with Cristina, as she was my colleagues hire. But in the few projects we worked on together she was communicative, honest, and one of our most reliable translators. Would rehire again in a heartbeat. I know Cristina worked on an array of our projects and we never had a bad review on her work."

Private earnings
Nov 20, 2019 - Jan 5, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 30, 2022 - Oct 5, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 5, 2022 - May 14, 2022
Private earnings
Rating is 4.7 out of 5.
4.70 Dec 22, 2020 - Jan 25, 2022

"Straight forward, clear communications and did the job absolutely fine. Will definitely hire again!"

Private earnings
Nov 17, 2019 - Jan 25, 2022

No feedback given

Private earnings
Dec 1, 2020 - Jan 25, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 24, 2020 - Sep 2, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 28, 2021 - Aug 18, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 16, 2020 - Apr 24, 2021

"Christina thank you for your work!"

Private earnings
Cristina C. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Website translation
Website translation
English to Spanish translation of e-commerce website
English to Spanish translation of e-commerce website
Want to see more? Create Account

Skills

As Needed - Open to Offers

< 24 hrs response time

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Cristina C.