Hire the Best Adobe InDesign Experts
in China

Hello, I’m a full-time freelancer with more than 20 years of solid background in packaging development and artwork implementation. I develop and implement automation processes with ExtendScript, which is a scripting language for Adobe applications. I also write articles to share my coding experience and my own open source scripts, to help others learn coding. I created and delivered over 50% of the artwork by automation development for my company, reducing costs by over $100,000 per year. Some of my successful projects include: ✅Automatic generation of 3D pack shots in Illustrator ✅Data merge and PDF export automation in InDesign ✅Layer merger and export automation in Photoshop I’m very passionate about packaging design and coding, and I’m always looking for new challenges and opportunities. Do you have any questions for me or would you like to see some samples of my work?"

20+ years of expertise in high-end visual design for international corporations across APAC (including Milliken, AMA Group, ABENA). I bridge the gap between complex data and high-end aesthetics. On Upwork, I am the trusted design partner for Scentre Group, BlueScope, and Allaf Property, specializing in pixel-perfect templates that adhere to strict global brand guidelines. ✅ Why Hire Me: Brand & Visual Strategy: 20+ years of APAC corporate experience delivering award-winning logos and cohesive brand identity systems that command executive presence. Technical Mastery: A Master Slide Architect who doesn’t just design visuals, but bridges the gap between high-end branding compliance and 30+ layout production-ready template systems. Boutique Quality, Direct Collaboration: 100% responsive, pixel-perfect precision tailored for elite consulting firms and global leaders—no middleman, just senior-level execution. ✅ Services: Corporate Branding & Visual Identity Systems (Logos, Brand Guidelines) High-end Presentation Design & Master Slide Architecture (PPT, InDesign) Data Visualization for Senior Leadership & Consulting Deliverables Digital & Print Marketing Material (White Papers, Executive Reports) ✅ CLIENT FEEDBACK: "I worked with Dorothy Zhang on a project to launch my consulting business. The contract comprised logo design, corporate deck, business card and website. Dorothy's approach was structured and very detailed, e.g. in the way she set up the project using Milestones which worked very well. Dorothy was always open to feedback even of the most minor kind. I would say overall that her strongest traits were her passion for her work and her commitment to quality. All work was delivered on time and to an excellent standard. Would work with Dorothy again and highly recommend."

🏆 Translation and Graphic design are my favorites in my working life!🏆 Service I can provide: ★ Grahpic layout design including layout and E-books. ★ Accurate article translation from English to Chinese with professional writing. ★ One-stop PDF translation from English to Chinese using Adobe AI/PS/ID and vice versa. ★ Graphic design services. If you are looking for a reliable talented, high-quality work producer, I would like to add value to your project, please feel free to get in touch! :) - Rich translation experience in business, have some copywriting skills -Good graphic designer, over 10 years using experience in Adobe series(Adobe Photoshop Illustrator InDesign Premiere) -Catalog and flyer create in Adobe InDesign, Illustrator. -Presentation slides to design in Powerpoint. *****Sarah is detailed-oriented, dedicated, and responsible. In addition to translating business articles from English to Chinese, she also was able to review other translators' work and provide corrections. We are satisfied with her work and will be happy to work with her again. *****Guo Yun is a real pleasure to work with. She's incredibly fast, delivers very high-quality work and she's very easy to communicate with. She will be our go-to person for all our graphic design and translation work going forward. *****Thanks so much to Guo for the quick and effective purse illustrations! I would recommend her to anyone! *****She was a wonderful design. She has a lot to learn but she takes instructions well and will work hard to do your job right. She definitely has potential.

I’m an engineer with a deep technical background and a keen understanding of language. Although I haven’t pursued formal translation certifications, my experience has allowed me to become the chief technical translator for multiple Fortune 500 companies. To me, language is a tool—what truly enables successful translation is a precise understanding of the text, which can only come from specialized knowledge. In the past, I was a contracted writer for Reader's Digest. Now, I’ve chosen to focus on being a cross-cultural tech translator. Experience: ✅ Product Management Expertise: Skilled in electrical digitization, smart products, gateways, wireless communication, and energy management at Schneider Electric（Fortune Global 500 company）. ✅ Industry Knowledge: Strong background in circuit breakers and innovative energy solutions. ✅ Professional Translator: Signed translator for Interfax China, delivering precise industry-specific business news translations. ✅ Passion for Languages: Balances a technical career with a love for languages and professional translation. What I Offer: ✅ Medical Translation: Expert translation of clinical studies, pharmaceutical documents, patient information leaflets, and more. ✅ Technology Translation: Manuals, software interfaces, technical guides, and high-tech product documentation. ✅ Adobe InDesign Expertise: Seamlessly integrating translation into professional layouts for brochures, reports, and publications. ✅ Cultural Localization: Adapting content to resonate with the target audience while retaining its original intent and accuracy. Industries I Work With: Healthcare & Pharmaceuticals Biotechnology & Medical Devices IT & Software Engineering & Manufacturing Research & Academic Publishing Why Work With Me? ⚙️ Specialized Knowledge: Deep understanding of medical and technical jargon ensures precise translations. 🎨 Design Expertise: With Adobe InDesign proficiency, I deliver not just words, but polished, visually professional documents. 🕒 Timely Delivery: I’m committed to meeting deadlines while maintaining high standards of quality. 🖋️ Attention to Detail: Every translation is carefully reviewed to ensure accuracy and consistency. 🌍 Global Perspective: Skilled in adapting content for various cultural and linguistic contexts. Clients: Pfizer(Life science, Medicine); Novartis (Medical devices); Roche (Medicine drug); Outfit7(Game Localization); Deloitte (audit, consulting, tax, and advisory services ) ; Tencent(IT, Wechat); Netease (Technical); Sina (Websites, APP) Amazon (Cloud computing) Google (Ads quality rater)

⭐ Top Rated ⭐ +7 years of Graphic Design Experience ✨ eBook & KDP Specialist | Workbook & Layout Design Expert YOU'VE JUST FOUND YOUR DESIGNER TO help you CREATE a professional & EYE-CATCHING custom design in a quick turnaround! Leave the layout design to me. My specialties include ➥ Digital and print book layout | KDP | Kindle ➥ Case studies & Brochure ➥ Manual & Guide ➥ Magazine & Catalogue ➥ Lead Magnet, Report & Portfolio ➥ Workbook and worksheets layout design ➥ Pitch deck designs ➥ Social media management and marketing ➥ Social media content creation This is how I’ll help you to achieve your desired goal: ✅ Design Questionnaire: I’ll start by sending you a design questionnaire to understand your needs. ✅ Templates & Themes: I’ll provide 2 template options based on your topic and keywords. ✅ Layout Creation: Once we select a theme, I’ll design the eBook layout with fonts, colors, and graphics. ✅ Final Approval: After completing the design, I’ll send it to you for final feedback and revisions. ✅ Full Attention: You’ll get my full focus on your project with quick responses to any questions. ✨Let’s Connect! I look forward to working with you on Upwork.

✦ 20+ years of English–Chinese and Cantonese experience, 30M+ words delivered across 12 industries, and a consistent output of 4,000–5,000 words per day with publication-level accuracy. Trusted by Apple, Nvidia, IBM, Intel, Samsung and Johnson & Johnson, I manage end-to-end localization using Trados, InDesign, Aegisub, SEO tools and etc. to deliver precise, market-ready results. Available 7 days a week with responses within 1 hour. Why Choose My Services? 🏅 Certified Expertise: As a certified member of the American Translators Association (ATA) and holding an expert-level certification from the China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI), I have translated over 30 million words, delivering excellence in every project. 🏭 Industry Coverage Across 12 Sectors: Delivering legal, medical, technical, IT, finance, cryptocurrency, engineering, manufacturing, automotive, e-commerce, marketing, and gaming projects with sector-specific terminology control and compliance awareness, supported by a strong engineering background with expertise in Chemical Engineering. 🔍 SEO-Optimized Localization: Combining linguistic precision with keyword research and on-page SEO strategy, I optimize translated content for Baidu, Google, and regional search engines—improving rankings, visibility, and conversion performance in Chinese markets. 🌏 Full-Service Chinese & Cantonese Market Solutions: Supporting projects across highly regulated and technical industries, I deliver integrated translation, localization, and subtitling services designed for accuracy, clarity, and commercial impact. 🌐 Multilingual Solutions: Leading a professional translation agency, I provide comprehensive services across multiple languages, ensuring seamless communication for global clients. 🏆 Top-Tier Clients: Trusted by global brands such as Johnson & Johnson, IBM, Intel, Apple, Nestlé, YouTube, VISA, Microsoft, Unilever, and Amazon, I bring experience and credibility to every project. 🔧 Bilingual Localization Excellence: Offering professional Chinese-English localization services, I specialize in adapting content to resonate with Chinese audiences, maximizing engagement and conversions. 🌍 Cultural Insight: Having lived, studied, and worked in the USA for over a decade, I possess deep cultural insights that enrich my translation and localization services. ₿🎮 Blockchain Enthusiast & Gaming Specialist: As a dedicated believer in blockchain and cryptocurrency, and a passionate gamer, I bring specialized knowledge to projects in these dynamic fields. Academic and Professional Credentials: 🎓 Graduated from a prestigious "211 Project" and "985 Platform" university in China. 🎓 Exchange student at the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), one of Asia's top universities. 🎓 Earned a degree from a leading U.S. graduate school, achieving TOEFL and GRE scores of 100+ and 320+, respectively. Technical Proficiency: 🛠 Experienced with CAT tools such as SDL Trados and MemoQ, ensuring consistency and quality with fast turnaround times. Proficient in Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe InDesign, Aegisub, WordPress, and more. Commitment to Confidentiality: 🔒 All client information is handled with the utmost confidentiality and will never be disclosed.