Hire the Best Content Creators
in Slovenia

👋 Hey there! I’m Janez, your multilingual growth engine for the DACH, Slovenian, and English-speaking markets. For the past 11+ years on Upwork and 6+ years at Sensilab (now Vision Healthcare), I’ve been turning words into conversions, strategy into revenue, and brands into stories people actually want to read. I specialize in shaping messages that sound native, feel authentic, and perform across Germany, Austria, Switzerland, Slovenia, and international English markets. Whether you need emails that sell, translations that don’t sound translated, or content that finally makes your brand stand out, I’ve got you. What I Bring to the Table ✅ Email Marketing Magic: high-performing newsletters, automations & flows across DE/AT/CH/SI/EN markets ✅ Native-quality Translation: German ⇄ English ⇄ Slovenian, with perfect cultural nuance ✅ Compelling Copywriting: product pages, ads, landing pages, scripts, blog content ✅ Proofreading with Purpose: polishing websites, apps & articles for clarity and credibility ✅ SEO-Optimized Content: research-driven, ranking-friendly, and written for humans ✅ Market Research with Insight: deep dives into competitors, products & trends Why Clients Love Working With Me 💪 6+ years crafting content & email strategy for a leading European health brand 💪 Skilled at blending creativity with data 💪 Reliable, fast, and easy to work with 💪 Fluent in German, Slovenian, and English — genuinely fluent, not “Google Translate fluent” 💪 Obsessed with quality, clarity, and results Ready when you are 🚀

I help iGaming brands, casino affiliates, and SEO agencies create localized, SEO-optimized content that sounds natural, trustworthy, and ready to publish. I am a senior Slovenian content specialist with $60K+ earned on Upwork and strong experience in iGaming SEO writing, casino content, localization, proofreading, AI content editing, and multilingual content workflows. My main niche is iGaming. I have worked on casino reviews, sportsbook pages, bonus guides, payment method sections, slot and game descriptions, software provider overviews, mobile app reviews, registration guides, responsible gambling sections, and brand-style casino content. I work with Slovenian, Croatian, English, and German content workflows. Slovenian is my native language and strongest market. Croatian is one of my key localization languages. English is my main source and working language. I also support German iGaming projects through a structured content workflow that includes market research, keyword and LSI analysis, competitor review, AI-assisted language tools, terminology checks, rewriting, proofreading support, and final content QA. What I can help with: * iGaming SEO articles and casino reviews * Sportsbook and betting content * Bonus pages and promotion descriptions * Payment method, deposit, withdrawal, and verification sections * Slot reviews, game descriptions, and provider pages * Mobile casino and betting app content * German iGaming content support, rewriting, editing, and QA * Slovenian and Croatian casino localization * SEO keyword research and search intent analysis * Keyword mapping for articles and landing pages * AI content editing, rewriting, and humanization * Meta titles, meta descriptions, headings, and SEO structure * Proofreading, content QA, and localization review I am used to working with detailed SEO briefs, keyword density rules, internal linking requirements, tone-of-voice guidelines, originality checks, and AI-detection expectations. I understand how to distribute keywords naturally without overspam and how to make casino content informative, engaging, and user-focused. I do not submit raw AI-generated text. When AI tools are part of the workflow, I use them carefully for support, research, drafting, or language assistance — but the final text is always manually reviewed, rewritten, localized, and refined. For clients targeting the DACH and Croatian markets, I can support iGaming content by combining my casino SEO expertise with German and Croatian-language tools, terminology checks, and careful editorial review. This is especially useful for casino affiliates and agencies that need scalable, SEO-focused German/Croatian content with strong structure and niche understanding. If you need iGaming content that is SEO-conscious, localized, human-edited, and ready for publication, I would be happy to discuss your project.

Hi! I'm a Slovenian UGC Content Creator based in Italy, passionate about creating authentic and engaging content that helps brands connect with their audience. I speak Slovenian, English, and Italian fluently, allowing me to create content for multiple markets and reach diverse audiences. I specialize in UGC videos, product demonstrations, lifestyle content, testimonials, voice-overs, and social media content tailored to each brand's unique identity. My goal is to create natural, relatable, and high-converting content that builds trust and drives engagement. Whether you're looking to increase brand awareness, showcase your products, or create compelling social media campaigns, I'm here to help bring your vision to life. Let's work together to create content that stands out and delivers results!

Worked as a senior video editor with brands like Canon, TechnoGym and other world-wide brands to deliver creative, high-impact polished and broadcast-ready short form and long form content (Documentary, Commercials, Social Media). Managed post-production teams and created creative concepts! ⭐Full-Stack Video Editor (Edit, Sound-Design, Color-Grade, VFX, Motion Graphics, Mastering) ⭐DaVinci Resolve and Fusion Expert ⭐Proficient at Adobe Suite (After effects, Photoshop, Illustrator) ⭐5 Years of producing and managing post-production team (Lead video editor) ⭐Neuromarketing and audience psychology ⭐B.Sc. in Design Management Video editor and director with over five years professional experience. I have successfully completed over 100+ video projects for various advertising campaigns and events. Delivering cinematic content with targeted goals and focusing on optimal retention to help YouTube Creators. I also lead production and post-production team on 20+ projects and managed branding direction and smooth delivery. I have specialized in video-editing with focus of efficient storytelling and high quality edits with purpose. As a generalist video editor I can work on your edit as a whole (video editing, motion graphics, light VFX, color-grade and sound design) while achieving high quality results. Why do clients pick me? ✅With over 10 million of overall views in ads and content I have made great stories visible! ✅Optimized content through different Marketing strategies and Branding ✅6 Years of experience in professional creative space (Agencies,Video-Productions) ✅Working with REDRAW, CanonRaw, Sony And Canon Log ✅Workflow knowledge (Production - PostProduction) ✅Easy to work with, Adaptable, Ability to collaborate Let’s create content that looks great and performs. Send a message and let’s talk!

✔ Master’s & Bachelor’s in Marketing | Certified in Digital Marketing ✔ Skilled in creative writing, research papers, white papers, & infographics ✔ Competitor & market research – delivering deep insights for strategic advantage ✔ Data extraction & analysis – transforming raw data into actionable insights ✔ Social Media Management & Content Creation – crafting engaging, high-performing content ✔ Experienced in presentation design (Canva, PowerPoint, Adobe Express) for compelling storytelling I bring a blend of creativity, analytical thinking, and marketing expertise to help businesses grow. Whether you need a well-researched report, engaging content, or a data-driven strategy, I’m here to make it happen!

Hi, I’m Žan 👋 I help 7-8 figure businesses scale, save time & boost revenue thru automation & AI integration. • I automated a complete process for a company (clients Audi, BMW) - €181M annual revenue. • I scaled a tech company from $9k to $51k/mo in 3 months with automated outreach. • Scaled a SaaS business to $121k/mo with AI automated content engagement (1M followers). • Won a hackathon, saving a €7.5M media company from bankruptcy - solving critical issue. View my portfolio below to see some work examples. Excited to talk! ——— The longer, sit-down version: Pleasure to meet you! I'm Žan. Most of my clients choose to work with me because of my ability to spot opportunities, deploy custom workflows & reliability. I studied business engineering & I specialized as an AI and automations developer in the last couple of years. Started on small AI projects, which led me to solving real world business problems and solving them by developing custom solutions. I've helped dozens of business owners save time thru AI integration, CRM development, sales & marketing automations & more. When you work with me on Upwork, you'll get professionals consultation where I take a look at your business and provide solutions live. You'll then get your flow built and ready to roll in the fastest time possible - with 100% customer satisfaction guarantee. P.S - if you work with a niche or subject area that I didn't directly list above, I would still encourage you to reach out. I enjoy immersing myself in new subject areas and improving my knowledge; more than willing to be flexible, given that it’s an investment that makes sense for the both of us.