Hire the Best Writers
in Slovenia

I help iGaming brands, casino affiliates, and SEO agencies create localized, SEO-optimized content that sounds natural, trustworthy, and ready to publish. I am a senior Slovenian content specialist with $60K+ earned on Upwork and strong experience in iGaming SEO writing, casino content, localization, proofreading, AI content editing, and multilingual content workflows. My main niche is iGaming. I have worked on casino reviews, sportsbook pages, bonus guides, payment method sections, slot and game descriptions, software provider overviews, mobile app reviews, registration guides, responsible gambling sections, and brand-style casino content. I work with Slovenian, Croatian, English, and German content workflows. Slovenian is my native language and strongest market. Croatian is one of my key localization languages. English is my main source and working language. I also support German iGaming projects through a structured content workflow that includes market research, keyword and LSI analysis, competitor review, AI-assisted language tools, terminology checks, rewriting, proofreading support, and final content QA. What I can help with: * iGaming SEO articles and casino reviews * Sportsbook and betting content * Bonus pages and promotion descriptions * Payment method, deposit, withdrawal, and verification sections * Slot reviews, game descriptions, and provider pages * Mobile casino and betting app content * German iGaming content support, rewriting, editing, and QA * Slovenian and Croatian casino localization * SEO keyword research and search intent analysis * Keyword mapping for articles and landing pages * AI content editing, rewriting, and humanization * Meta titles, meta descriptions, headings, and SEO structure * Proofreading, content QA, and localization review I am used to working with detailed SEO briefs, keyword density rules, internal linking requirements, tone-of-voice guidelines, originality checks, and AI-detection expectations. I understand how to distribute keywords naturally without overspam and how to make casino content informative, engaging, and user-focused. I do not submit raw AI-generated text. When AI tools are part of the workflow, I use them carefully for support, research, drafting, or language assistance — but the final text is always manually reviewed, rewritten, localized, and refined. For clients targeting the DACH and Croatian markets, I can support iGaming content by combining my casino SEO expertise with German and Croatian-language tools, terminology checks, and careful editorial review. This is especially useful for casino affiliates and agencies that need scalable, SEO-focused German/Croatian content with strong structure and niche understanding. If you need iGaming content that is SEO-conscious, localized, human-edited, and ready for publication, I would be happy to discuss your project.

I’m an experienced Customer Support Specialist with several years of hands-on, front-line experience working directly with customers. I genuinely enjoy working with people and helping customers feel heard, understood, and supported. I have experience handling customer inquiries, complaints, escalations, and challenging situations while staying calm, patient, and solution-focused. I was promoted to Customer Support Team Leader for an international e-commerce brand, where I managed and supported a team of 15–20 agents. 💬 Customer-focused: Friendly, professional, empathetic, and committed to creating a positive customer experience. 🧩 Problem-solver: Confident handling difficult situations and finding practical solutions. 💻 Tools: Experienced with Salesforce and customer support platforms. ✍️ Writing & Language: I’m passionate about writing and poetry, with experience in translation, language checking, and proofreading. I enjoy working with words and paying attention to tone, meaning, and detail. 🌍 Languages: Native Slovenian speaker, fluent in English and Croatian/Serbian. ✨ What I bring: Reliability, strong communication, attention to detail, quick learning, and genuine care for customers. I’m comfortable working independently, adapting to new systems, and becoming a reliable part of your team.

Hi! I'm glad you visited my profile. Let me introduce myself. As a Top Rated freelancer, I'm part of the top 10% of all talents on Upwork. Otherwise, you'll usually find me immersed in written words, sipping coffee. Areas of expertise: Writing, Translating, Psychology, Astrology. Let's see what I can help you with. - TRANSLATING, PROOFREADING, CONTENT WRITING, and TRANSCRIBING For Slovenian, English, Croatian, and Bosnian, in any combination. - VIRTUAL ASSISTANCE Administrative support, office tasks, managing emails, social media, etc. - ASTROLOGY READINGS Birth charts, synastry, deep-dives into specific placements. - PERSONALIZED ASTROLOGY ADVICE ON: Relationships, dating & intimacy, health & well-being, personal growth, success & style, home interior, manifestiation techniques, and more. - Romance and Dark Romance WRITING COACHING - Romance and Dark Romance BETA READING Minimum rates, deadlines, and miscellaneous: TRANSLATING (preferred min. 48h deadline): - $0.06/word for non-urgent tasks (48h+) - $0.10/word for urgent tasks (under 48h, but not shorter than 24h) Please note: I do not translate scanned documents with complex formatting. PROOFREADING (preferred min. 48h deadline): - $0.03/word for non-urgent tasks (48h+) - $0.06/word for urgent tasks (under 48h, but not shorter than 24h) TRANSCRIBING (min. 72h deadline, unless it's a really short task) - $5 per audio/video minute if segmentation is required - $3 per audio/video minute for plain transcription CONTENT WRITING (72h deadline for 2,000 words) - $0.09/word Specializing in: astrology, psychology, self-growth, relationships, dating, health & well-being, etc. But I'm open to other topics too. ASTROLOGY READINGS (delivered in PDF/video/audio format): - $120 full in-depth birth chart reading - $20 per one placement deep-dive - $60 short basic chart interpretation - $155 synastry reading - $50 themed reading - per theme (e.g. love, career, etc.) - $240 full personalized advice pack, consisting of all themes (relationships, dating & intimacy, health and well-being, personal growth, success & style, home interior, manifestation techniques, and so on) - $35 for personalized advice on one theme (e.g. dating & relationships) My astrological BIG 6: Sagittarius Sun, Gemini Moon, Capricorn Rising, Scorpio Mercury, Scorpio Venus, Sagittarius Mars ROMANCE AND DARK ROMANCE WRITING COACHING (delivered as comments, reports or documents in PDF, Word, or Google Drive format): - $15 for report per 1,000 words (e.g. accordingly $75 per 5,000 words, $375 per 25,000 words, etc.) Please note: This is a report, not editing, proofreading, or ghostwriting of your book. So, I will not write, ghostwrite, edit, or promote your book, but I will provide guidance, advice, indirect help, suggestions, and even ideas. I will also pinpoint areas of improvement regarding grammar, content, style, clarity, and structure. - $110 for book outline with short scene descriptions (up to 500 words/scene) - $220 full book outline, incl. character descriptions, their backgrounds, etc. - $100 for book ideas/plotlines, tropes (described in up to 2,000 words) - starting from $50: advice on tropes, themes, character development, story structure, BookTok trends, etc. - miscellaneous: to be agreed upon Deadlines: Min. 14 days, except for short reports/comments, those usually take less time. ROMANCE AND DARK ROMANCE BETA READING - $20 per 5,000 words Deadlines: 7 days for a book of up to 20,000 words VIRTUAL ASSISTANCE Hourly Rate: starting $18/h, goal: $25/h + For more information, please feel free to visit my profile, or reach out. I'm looking forward to writing this new chapter together. ********************************************************************************************* *Disclaimer no. 1* I am not a certified writing coach. All the knowledge I have about writing comes from reading, self-learning, writing, working with others, and helping them bring their books to life. *Disclaimer no 2* I am not a certified astrologer. All the knowledge I have about astrology comes from self-learning, and working with others. Also, I am not a therapist or medical professional. In case you have serious concerns regarding your mental health, relationships, emotions, medical issues, or anything that requires professional treatment or therapy, I recommend seeking professional help.

I've been writing for a few years on various topics, mainly in the education sector. My main topics have been history, social sciences, sociology, psychology, European education systems, real estate, and travel. I have a master's degree in Geopolitics. I am presently working for an NGO in Central Europe. I have the right to work in the United States and Europe.

I build and ship complete SaaS products and AI automation systems (the kind that run in production every day, not just in a demo). Most recently I built Joinly from zero: a creator-monetization platform handling paid access across Telegram, Discord, WhatsApp and Slack, with Stripe Connect payments, subscription billing, automatic member add/removal, and a full creator dashboard. It’s live and taking real payments. In the client’s words: “Peter built Joinly from zero and exceeded my expectations.” I’m also the founder of Hefajst Dynamics, a Slovenian AI automation studio, and the creator of uChatz — an AI chat assistant for WhatsApp, Telegram and websites, built for hospitality businesses across Central & Eastern Europe. So the problems you’re dealing with, messy APIs, webhook headaches, payment logic, database sync, AI integration, I’m not just familiar with them. I’m solving them daily in production. What I build: • SaaS platforms — full-stack products in Next.js with payments, subscriptions, auth and dashboards • Payment systems — Stripe and Stripe Connect, subscription billing, marketplace payouts, commission splitting • WhatsApp & Telegram automation — AI bots that handle customer conversations 24/7, from booking inquiries to FAQ responses • AI agents — workflows that understand context and respond intelligently using Claude or OpenAI • Database automation — Supabase/PostgreSQL data that stays clean, synced and reliable without manual intervention • Lead generation systems — scraping, enrichment and outreach running on autopilot • API integrations — making tools talk to each other, even when they weren’t designed to How I work: I don’t ghost clients. I don’t pretend to have answers I don’t have. When a project throws a curveball (and they always do) I dig in, figure it out, and keep you informed. Straightforward communication, always. I pick things up fast, keep solutions simple, and build things that hold up in production, not just in demos. My toolkit: Next.js · TypeScript · JavaScript · Node.js · Stripe & Stripe Connect · Supabase · PostgreSQL · Prisma · n8n · REST APIs · Webhooks · WAHA · Telegram & Discord APIs · Claude AI · OpenAI · Docker · Azure · Railway · Cloudflare

I help NGOs and nonprofits secure funding, develop strong grant proposals, manage donor-funded programs, and implement M&E systems, from proposal development to donor-ready reporting. Grant Writer & Program Manager with 10+ years on the donor side of international development. I understand how proposals are evaluated and how funded projects are monitored for results, compliance, and reporting. I have supported programs funded by EU institutions and USAID, working with NGOs, research institutions, and public sector partners across multiple countries. Beyond proposals and reporting, I also help organizations communicate their impact to donors and stakeholders through clear storytelling assets such as impact briefs, case studies, short video scripts, and educational materials. My work combines grant strategy, donor-funded project management, monitoring and evaluation (M&E), donor reporting, and impact communication for social impact organizations. My expertise includes: Grant writing & proposal development - grant proposals and grant applications - concept notes and proposal structuring - proposal review and compliance checks Donor-funded program/project management - coordination of multi-partner programs - grant lifecycle management - stakeholder communication and coordination Monitoring and evaluation (M&E) - M&E frameworks and indicators -learning systems and performance monitoring Donor reporting & documentation - narrative donor reports - program progress updates - reporting structures and documentation Impact communication - translating program logic and M&E findings into clear storytelling - impact briefs, case studies, and educational content - communication materials for donors and stakeholders If you message me, please include: • the donor/funder name • the deadline • a 3–5 sentence program summary • the stage you are at (idea/draft/resubmission) I will quickly tell you what can be improved first and what inputs I’ll need from your team. If you are preparing a proposal for an international donor, feel free to message me. With experience on the donor side, I can quickly identify what evaluators typically look for and where proposals often lose points.