Hire the Best Content Writers
in Slovenia

I help iGaming brands, casino affiliates, and SEO agencies create localized, SEO-optimized content that sounds natural, trustworthy, and ready to publish. I am a senior Slovenian content specialist with $60K+ earned on Upwork and strong experience in iGaming SEO writing, casino content, localization, proofreading, AI content editing, and multilingual content workflows. My main niche is iGaming. I have worked on casino reviews, sportsbook pages, bonus guides, payment method sections, slot and game descriptions, software provider overviews, mobile app reviews, registration guides, responsible gambling sections, and brand-style casino content. I work with Slovenian, Croatian, English, and German content workflows. Slovenian is my native language and strongest market. Croatian is one of my key localization languages. English is my main source and working language. I also support German iGaming projects through a structured content workflow that includes market research, keyword and LSI analysis, competitor review, AI-assisted language tools, terminology checks, rewriting, proofreading support, and final content QA. What I can help with: * iGaming SEO articles and casino reviews * Sportsbook and betting content * Bonus pages and promotion descriptions * Payment method, deposit, withdrawal, and verification sections * Slot reviews, game descriptions, and provider pages * Mobile casino and betting app content * German iGaming content support, rewriting, editing, and QA * Slovenian and Croatian casino localization * SEO keyword research and search intent analysis * Keyword mapping for articles and landing pages * AI content editing, rewriting, and humanization * Meta titles, meta descriptions, headings, and SEO structure * Proofreading, content QA, and localization review I am used to working with detailed SEO briefs, keyword density rules, internal linking requirements, tone-of-voice guidelines, originality checks, and AI-detection expectations. I understand how to distribute keywords naturally without overspam and how to make casino content informative, engaging, and user-focused. I do not submit raw AI-generated text. When AI tools are part of the workflow, I use them carefully for support, research, drafting, or language assistance — but the final text is always manually reviewed, rewritten, localized, and refined. For clients targeting the DACH and Croatian markets, I can support iGaming content by combining my casino SEO expertise with German and Croatian-language tools, terminology checks, and careful editorial review. This is especially useful for casino affiliates and agencies that need scalable, SEO-focused German/Croatian content with strong structure and niche understanding. If you need iGaming content that is SEO-conscious, localized, human-edited, and ready for publication, I would be happy to discuss your project.

👋 Hey there! I’m Janez, your multilingual growth engine for the DACH, Slovenian, and English-speaking markets. For the past 11+ years on Upwork and 6+ years at Sensilab (now Vision Healthcare), I’ve been turning words into conversions, strategy into revenue, and brands into stories people actually want to read. I specialize in shaping messages that sound native, feel authentic, and perform across Germany, Austria, Switzerland, Slovenia, and international English markets. Whether you need emails that sell, translations that don’t sound translated, or content that finally makes your brand stand out, I’ve got you. What I Bring to the Table ✅ Email Marketing Magic: high-performing newsletters, automations & flows across DE/AT/CH/SI/EN markets ✅ Native-quality Translation: German ⇄ English ⇄ Slovenian, with perfect cultural nuance ✅ Compelling Copywriting: product pages, ads, landing pages, scripts, blog content ✅ Proofreading with Purpose: polishing websites, apps & articles for clarity and credibility ✅ SEO-Optimized Content: research-driven, ranking-friendly, and written for humans ✅ Market Research with Insight: deep dives into competitors, products & trends Why Clients Love Working With Me 💪 6+ years crafting content & email strategy for a leading European health brand 💪 Skilled at blending creativity with data 💪 Reliable, fast, and easy to work with 💪 Fluent in German, Slovenian, and English — genuinely fluent, not “Google Translate fluent” 💪 Obsessed with quality, clarity, and results Ready when you are 🚀

Bringing Fantasy Worlds to Life with Original Art & Engaging Lore Need a fantasy map, immersive game artwork, or rich lore for your project? With over a decade of experience in Photoshop and Illustrator, I create detailed environments, creatures, and worlds to life. Whether you need character or landscape concept art, world-building, or UI elements, I can deliver high-quality assets that fit your project. What I Offer: ✔ Character & Creature Design – Highly detailed and original concepts for your project. ✔ Fantasy Landscapes & Maps – Crafted to visually tell a story, great for games and lore-based projects. ✔ Background Stories & Lore Creation – Building rich worlds and objects with engaging histories and character backstories. ✔ Game Art & Visual Concepts – Designed to enhance gameplay experiences and world-building. I understand the importance of connecting every visual element into a cohesive, immersive experience. Whether you're developing a game, creating fantasy content, or designing an epic world, I bring passion, creativity, and technical expertise to every project. Chat me up and let's talk! Experiences: 🎨 Visual Art & Design ✎ 22+ Years of Adobe Photoshop Expertise - Specialized in creating characters, creatures, landscapes, scenery, maps, and graphic elements from scratch. ✎ 10+ Years in Professional Graphic Design - Skilled in photo manipulation, color grading, and preparing visuals for print and digital formats. ✎ 8+ Years with Adobe Illustrator - Expert in designing logos, game characters, web elements, and detailed illustrations. ✎ Fantasy Map Creation – Crafting detailed, lore-rich maps that enhance storytelling for games and creative projects. 🎬 Multimedia & Animation ✎ 8+ Years of Adobe Premiere - Experienced in editing videos for commercial use, public TV, and YouTube, including scripting and subtitle integration. ✒️ Creative Writing & Lore Building ✒ 15+ Years of Story Writing - Skilled in crafting webcomics, character lore, environmental backgrounds, and world-building stories. ✒- Roleplaying & Lore Development – Experienced in writing backgrounds for characters, flora, fauna, and game environments to enhance immersion. 🎼 Music & Audio Production ♬ 25+ Years of Musical Experience - Proficient in piano, keys, and vocals, with experience in live performances. ♬ 3+ Years of FL Studio, Reaper & Audition Experience - Composed ambient and orchestral soundtracks for personal and creative projects. ♬ 7+ Years of Band Performance - Pianist and back-vocalist in a rock band. ⚔️ Game Development & Design - Passionate Gamer & Level Designer – Created custom maps for games like Heroes of M&M, Neverwinter Nights, Warcraft 3, and Starcraft. - Game Development – Currently working on an indie game, managing design, art, and lore development. - Partook to some degree in game design with other projects during my freelancing time. 🎯 Why Choose Me? Creative Vision – I don't just design visuals; I create immersive experiences that tell a story. Technical Expertise – Proficient in the Adobe Suite, with proven success in multimedia projects. Storytelling Edge – My passion for writing and lore-building ensures every design has a deeper meaning. Client-Centric Approach – Fast and fluent communication, adaptable to feedback, and dedicated to delivering high-quality results.

As a Kinesiologist, Uefa A soccer coach, and personal coach I have helped many athletes to reach their peak performance, recover from their injuries, get a better contract. I have designed and filmed many workout and tutorial videos about fitness and soccer, helping people transform their bodies, and help them to get a better life. Together, we can achieve your goals! I am an expert in: ♦ Kinesiology: Bach. Sports and Science education ♦ This is for those that want to take their body to the next level. If you are having pain in any part of your body or you want to improve your athletic performance. Here is how we start: we talk about your goals, make a plan to achieve your goals, and then the work starts. This is essential to finding the right plan for individuals, to get the best possible results. Then we check your progress, improve the plan, and together we can achieve anything. ♦ Soccer Coach: Uefa A licensed coach ♦ More than 6 years experience in working with youth teams, professional players 1 on 1, match analytics, and professional teams. We talk about your goals, where you need improvement as a team or individual player, I can plan your off-season plan, analyze your games, and so on. Let’s take your soccer game to the next level! ♦ Filming and editing workouts and soccer/basketball/tennis exercises ♦ I have a team that can create custom workouts of many kinds (HIIT, yoga, pilates,...), film, and edit them for you to use. We can film about any sports, prepare match highlights, analyze matches and many more! We create high-quality videos with workouts/exercises in perfect technical execution. ♦ Copywriting and SEO optimization about sports, medicine, and gambling ♦ With much experience in sports, rehabilitation, and gambling, I can research and create unique articles about these topics! I use the best writing tools, including Grammarly, Copyscape, Surfer SEO, Yoast SEO, WordPress, Microsoft, Google Sheet, and other tools to craft my writing. All of these to ensure I give you the best service. Meeting deadlines and ensuring client satisfaction are my top priorities. Do you think we could be a good fit? Let's chat. Feel free to send me a job invitation or a message & browse my previous projects and my clients’ opinions about my work.

I've been writing for a few years on various topics, mainly in the education sector. My main topics have been history, social sciences, sociology, psychology, European education systems, real estate, and travel. I have a master's degree in Geopolitics. I am presently working for an NGO in Central Europe. I have the right to work in the United States and Europe.

Greetings, I am a translator/proofreader/localization expert for Slovenian, Croatian and English language. Creativity is an essential part of my life. If you're looking for someone with a keen eye for detail, feel free to reach out! Let’s work together! My services include: - English-Slovenian-Croatian Translation - Proofreading & Editing - Writing Engaging Content Why choose me? I strive to ensure my clients are 100% satisfied with my work. Quality and meeting deadlines is always guaranteed. Do you think we’re a good fit? Let’s chat! Feel free to send me a message or job invitation. I’d love to collaborate and help you achieve your goals.✨