Hire the Best English Specialists
in Slovenia

I’m an experienced Customer Support Specialist with several years of hands-on, front-line experience working directly with customers. I genuinely enjoy working with people and helping customers feel heard, understood, and supported. I have experience handling customer inquiries, complaints, escalations, and challenging situations while staying calm, patient, and solution-focused. I was promoted to Customer Support Team Leader for an international e-commerce brand, where I managed and supported a team of 15–20 agents. 💬 Customer-focused: Friendly, professional, empathetic, and committed to creating a positive customer experience. 🧩 Problem-solver: Confident handling difficult situations and finding practical solutions. 💻 Tools: Experienced with Salesforce and customer support platforms. ✍️ Writing & Language: I’m passionate about writing and poetry, with experience in translation, language checking, and proofreading. I enjoy working with words and paying attention to tone, meaning, and detail. 🌍 Languages: Native Slovenian speaker, fluent in English and Croatian/Serbian. ✨ What I bring: Reliability, strong communication, attention to detail, quick learning, and genuine care for customers. I’m comfortable working independently, adapting to new systems, and becoming a reliable part of your team.

I help iGaming brands, casino affiliates, and SEO agencies create localized, SEO-optimized content that sounds natural, trustworthy, and ready to publish. I am a senior Slovenian content specialist with $60K+ earned on Upwork and strong experience in iGaming SEO writing, casino content, localization, proofreading, AI content editing, and multilingual content workflows. My main niche is iGaming. I have worked on casino reviews, sportsbook pages, bonus guides, payment method sections, slot and game descriptions, software provider overviews, mobile app reviews, registration guides, responsible gambling sections, and brand-style casino content. I work with Slovenian, Croatian, English, and German content workflows. Slovenian is my native language and strongest market. Croatian is one of my key localization languages. English is my main source and working language. I also support German iGaming projects through a structured content workflow that includes market research, keyword and LSI analysis, competitor review, AI-assisted language tools, terminology checks, rewriting, proofreading support, and final content QA. What I can help with: * iGaming SEO articles and casino reviews * Sportsbook and betting content * Bonus pages and promotion descriptions * Payment method, deposit, withdrawal, and verification sections * Slot reviews, game descriptions, and provider pages * Mobile casino and betting app content * German iGaming content support, rewriting, editing, and QA * Slovenian and Croatian casino localization * SEO keyword research and search intent analysis * Keyword mapping for articles and landing pages * AI content editing, rewriting, and humanization * Meta titles, meta descriptions, headings, and SEO structure * Proofreading, content QA, and localization review I am used to working with detailed SEO briefs, keyword density rules, internal linking requirements, tone-of-voice guidelines, originality checks, and AI-detection expectations. I understand how to distribute keywords naturally without overspam and how to make casino content informative, engaging, and user-focused. I do not submit raw AI-generated text. When AI tools are part of the workflow, I use them carefully for support, research, drafting, or language assistance — but the final text is always manually reviewed, rewritten, localized, and refined. For clients targeting the DACH and Croatian markets, I can support iGaming content by combining my casino SEO expertise with German and Croatian-language tools, terminology checks, and careful editorial review. This is especially useful for casino affiliates and agencies that need scalable, SEO-focused German/Croatian content with strong structure and niche understanding. If you need iGaming content that is SEO-conscious, localized, human-edited, and ready for publication, I would be happy to discuss your project.

I help organizations win EU and national funding — and then deliver the funded projects on time, on budget, and through to final reporting. Over the past 9 years I've managed EU-funded and nationally funded projects end to end: from writing the grant application to running milestones, budgets, and deliverables through to the final report. I've prepared and submitted proposals for European Commission and Slovenian smart specialization calls, and independently managed a multi-year smart mobility development project supported by CINEA and the European Commission. What I bring: • Grant & proposal writing for EU calls (Horizon Europe / CINEA-type programmes), national development funding, and smart specialization calls • Full project lifecycle management — planning, scheduling, budget control, personnel coordination, milestone tracking, and deliverable/progress reporting to funders and stakeholders • A finance and economics foundation (MSc in Business & Administration, University of Ljubljana), including cost-benefit analysis of infrastructure investments, so your budgets, justifications, and reporting hold up to scrutiny • Tools: JIRA, Confluence, SCRUM, SAP CO, MS Office I work in English (C2), Slovenian, and Serbian, and I'm at home in international, multi-stakeholder environments. If you're preparing a proposal for an upcoming call — or you've won funding and need someone to run the project and keep the reporting clean — send me a note about your project and deadline, and I'll tell you exactly how I can help.

As a Kinesiologist, Uefa A soccer coach, and personal coach I have helped many athletes to reach their peak performance, recover from their injuries, get a better contract. I have designed and filmed many workout and tutorial videos about fitness and soccer, helping people transform their bodies, and help them to get a better life. Together, we can achieve your goals! I am an expert in: ♦ Kinesiology: Bach. Sports and Science education ♦ This is for those that want to take their body to the next level. If you are having pain in any part of your body or you want to improve your athletic performance. Here is how we start: we talk about your goals, make a plan to achieve your goals, and then the work starts. This is essential to finding the right plan for individuals, to get the best possible results. Then we check your progress, improve the plan, and together we can achieve anything. ♦ Soccer Coach: Uefa A licensed coach ♦ More than 6 years experience in working with youth teams, professional players 1 on 1, match analytics, and professional teams. We talk about your goals, where you need improvement as a team or individual player, I can plan your off-season plan, analyze your games, and so on. Let’s take your soccer game to the next level! ♦ Filming and editing workouts and soccer/basketball/tennis exercises ♦ I have a team that can create custom workouts of many kinds (HIIT, yoga, pilates,...), film, and edit them for you to use. We can film about any sports, prepare match highlights, analyze matches and many more! We create high-quality videos with workouts/exercises in perfect technical execution. ♦ Copywriting and SEO optimization about sports, medicine, and gambling ♦ With much experience in sports, rehabilitation, and gambling, I can research and create unique articles about these topics! I use the best writing tools, including Grammarly, Copyscape, Surfer SEO, Yoast SEO, WordPress, Microsoft, Google Sheet, and other tools to craft my writing. All of these to ensure I give you the best service. Meeting deadlines and ensuring client satisfaction are my top priorities. Do you think we could be a good fit? Let's chat. Feel free to send me a job invitation or a message & browse my previous projects and my clients’ opinions about my work.

Bilingual Slovene - English translator with experience in digital marketing / advertising on social media. Main skills are Google Ads, Business Administration and Local SEO. Worked as a project manager promoting products to European countries including Germany, France, Poland, Italy, Spain, Portugal, Hungary, Romania, Bulgaria, Austria, Czechia, Slovakia, Slovenia, Denmark, Sweden, Greece, Turkey, Croatia and the Ukraine.

Excel specialist and admin assistant with 3+ years of hands-on experience — invoicing, bank reconciliations, AP/AR, payroll, pivot tables, and document management. I build Excel tools with automated formulas — working time trackers, invoice templates, and custom reporting sheets. My bookkeeping experience is based on Slovenian accounting standards (SSRS), so while the fundamentals are transferable, local tax and compliance specifics may vary. I also offer English-Slovenian translation and transcription — native Slovenian speaker, B2 English. I work remotely on a flexible schedule and deliver accurate work on time.