Hire the Best Copywriters
in Slovenia

I help iGaming brands, casino affiliates, and SEO agencies create localized, SEO-optimized content that sounds natural, trustworthy, and ready to publish. I am a senior Slovenian content specialist with $60K+ earned on Upwork and strong experience in iGaming SEO writing, casino content, localization, proofreading, AI content editing, and multilingual content workflows. My main niche is iGaming. I have worked on casino reviews, sportsbook pages, bonus guides, payment method sections, slot and game descriptions, software provider overviews, mobile app reviews, registration guides, responsible gambling sections, and brand-style casino content. I work with Slovenian, Croatian, English, and German content workflows. Slovenian is my native language and strongest market. Croatian is one of my key localization languages. English is my main source and working language. I also support German iGaming projects through a structured content workflow that includes market research, keyword and LSI analysis, competitor review, AI-assisted language tools, terminology checks, rewriting, proofreading support, and final content QA. What I can help with: * iGaming SEO articles and casino reviews * Sportsbook and betting content * Bonus pages and promotion descriptions * Payment method, deposit, withdrawal, and verification sections * Slot reviews, game descriptions, and provider pages * Mobile casino and betting app content * German iGaming content support, rewriting, editing, and QA * Slovenian and Croatian casino localization * SEO keyword research and search intent analysis * Keyword mapping for articles and landing pages * AI content editing, rewriting, and humanization * Meta titles, meta descriptions, headings, and SEO structure * Proofreading, content QA, and localization review I am used to working with detailed SEO briefs, keyword density rules, internal linking requirements, tone-of-voice guidelines, originality checks, and AI-detection expectations. I understand how to distribute keywords naturally without overspam and how to make casino content informative, engaging, and user-focused. I do not submit raw AI-generated text. When AI tools are part of the workflow, I use them carefully for support, research, drafting, or language assistance — but the final text is always manually reviewed, rewritten, localized, and refined. For clients targeting the DACH and Croatian markets, I can support iGaming content by combining my casino SEO expertise with German and Croatian-language tools, terminology checks, and careful editorial review. This is especially useful for casino affiliates and agencies that need scalable, SEO-focused German/Croatian content with strong structure and niche understanding. If you need iGaming content that is SEO-conscious, localized, human-edited, and ready for publication, I would be happy to discuss your project.

Hi 👋 Do you want to have email flows that engage your audience? ... A landing page that flows like silk? ... Or a quick and precise PPC ad with ROAS that will make you blush? Then chances are, I'm your guy. 🗣️ "Jaka is absolutely fantastic to work with, and would highly recommend him to anyone. He communicates clearly and effectively. He is highly skillful and goes above and beyond to deliver a polished result. He is a real pro." — Ariel Levin, owner of SDR Labs 🗣️ "Jaka is a talented copywriter with a strong ability to understand customers. [...] Recommended for anyone who needs to supercharge their email marketing!" — Toby Scregg, owner of BlueMongoose Here are some of my accomplishments: —The first ad I ever wrote for a client had a 10x ROAS — I boosted an e-com company's sales by 85% in just 50 days, while at the same time increasing their conversion rate and profitability . . . 🛠️ Here's what I can do for you 🛠️ — Email copywriting — PPC ad copy — Landing page copy

As a Kinesiologist, Uefa A soccer coach, and personal coach I have helped many athletes to reach their peak performance, recover from their injuries, get a better contract. I have designed and filmed many workout and tutorial videos about fitness and soccer, helping people transform their bodies, and help them to get a better life. Together, we can achieve your goals! I am an expert in: ♦ Kinesiology: Bach. Sports and Science education ♦ This is for those that want to take their body to the next level. If you are having pain in any part of your body or you want to improve your athletic performance. Here is how we start: we talk about your goals, make a plan to achieve your goals, and then the work starts. This is essential to finding the right plan for individuals, to get the best possible results. Then we check your progress, improve the plan, and together we can achieve anything. ♦ Soccer Coach: Uefa A licensed coach ♦ More than 6 years experience in working with youth teams, professional players 1 on 1, match analytics, and professional teams. We talk about your goals, where you need improvement as a team or individual player, I can plan your off-season plan, analyze your games, and so on. Let’s take your soccer game to the next level! ♦ Filming and editing workouts and soccer/basketball/tennis exercises ♦ I have a team that can create custom workouts of many kinds (HIIT, yoga, pilates,...), film, and edit them for you to use. We can film about any sports, prepare match highlights, analyze matches and many more! We create high-quality videos with workouts/exercises in perfect technical execution. ♦ Copywriting and SEO optimization about sports, medicine, and gambling ♦ With much experience in sports, rehabilitation, and gambling, I can research and create unique articles about these topics! I use the best writing tools, including Grammarly, Copyscape, Surfer SEO, Yoast SEO, WordPress, Microsoft, Google Sheet, and other tools to craft my writing. All of these to ensure I give you the best service. Meeting deadlines and ensuring client satisfaction are my top priorities. Do you think we could be a good fit? Let's chat. Feel free to send me a job invitation or a message & browse my previous projects and my clients’ opinions about my work.

Hi! I’m a Copywriter and Project Manager with years of experience creating compelling content and leading teams to deliver outstanding results. What I do best: Craft clear, engaging, and persuasive copy tailored to your audience — from product descriptions to sales campaigns and blog articles. Manage projects efficiently, coordinating teams and ensuring deadlines are met without compromising quality. Provide native-level expertise in Slovenian and Bosnian languages, including translation and localization. Develop marketing content that drives conversions and strengthens brand messaging. With a background in media communications and hands-on experience in sales and communication strategy, I’m dedicated to helping your projects succeed through effective storytelling and smooth project delivery.

I’m a DevOps Engineer with over 7 years of hands-on experience in the dynamic intersection of development and operations. Possessing a Master's degree in Computer Science, my journey started in QA, where I honed my skills in ensuring software quality and reliability. However, I found my true calling in the DevOps domain. This transition allowed me to merge my early QA experiences with a growing expertise in DevOps practices, resulting in a unique skill set that combines quality-focused thinking with an automation-driven approach to software delivery. I’m have a lot of experience with Kubernetes and also hold the title Kubestronaut which means that I passed all the available Kubernetes certifications. I’m also a passionate Copy writer who mostly likes to write about tech-related content and also about fitness and health. I’m open to part-time project in the field of Copy writing as well as DevOps.

Greetings, I am a translator/proofreader/localization expert for Slovenian, Croatian and English language. Creativity is an essential part of my life. If you're looking for someone with a keen eye for detail, feel free to reach out! Let’s work together! My services include: - English-Slovenian-Croatian Translation - Proofreading & Editing - Writing Engaging Content Why choose me? I strive to ensure my clients are 100% satisfied with my work. Quality and meeting deadlines is always guaranteed. Do you think we’re a good fit? Let’s chat! Feel free to send me a message or job invitation. I’d love to collaborate and help you achieve your goals.✨