Hire the Best Editors
in Thailand

Hello 👋 and Sawasdee ka 🙏 My name is Trisukondh Chiramakara, or you can call me “Tree.” I am 33 years old and a native Thai speaker living in Bangkok, Thailand. I can speak Thai, English (fluent), and German (conversational). 🇹🇭🇬🇧🇩🇪 I graduated with a first-class honours degree in Accounting from the School of Management (English Program) at an international university in Thailand called Mae Fah Luang University, with a GPAX of 3.61. 🦉 During my university life, where all subjects were taught in English, I found out that English is my passion. 💫 I worked as an English tutor for university students during that time. I love participating in many activities to explore my interests. I received two scholarships to visit ASEAN countries (Vietnam, Cambodia, and Laos) and also Japan. After that, I knew exactly what my dream was, traveling the world 🌎 (my 30th country is 🇬🇷). After graduation, I worked as an auditor at Deloitte for 2.5 years. I tried my best, but I felt it was not my thing. Later, I quit to pursue my dream of working as a freelancer, and I have been working in the freelancing world using my English, Thai, and management skills for almost 8 years now. 🗽 Currently, I am working as a Thai teacher for foreigners under Learn Thai Like a Local and via italki, LanguaTalk, and Banana Thai School, a well-known Thai learning school. I also teach English to Thai people. Teaching is my passion, as I can help students around the world learn Thai in fun and effective ways and show Thai people that they can speak English and enjoy the journey of learning as well. 💻 Moreover, I am working as a translator for Speak, a well-known language-learning application, and Neogen Analytics, a cloud-based digital platform for food manufacturers. I am also working as an assistant and interpreter for UPS Battery Center, which is interested in doing business in Thailand, as well as many other projects via Upwork on the side. From time to time, I also work as an advisor providing counseling services (with certificates from Synz Academy, a psychology school in Thailand). 🌐 Most of my work involves English–Thai and Thai–English translation, proofreading, live interpretation, transcription, content writing, SEO keyword research, English teaching for Thai people (with TESOL certification), and Thai teaching for foreigners (with a training certification from a well-known Thai school in Sydney, Australia). 👩🏻‍💻 Apart from that, I also work as a writer, simultaneous interpreter, virtual and personal assistant, recruiter, travel planner, meeting organizer, researcher, focus group discussion moderator, video recorder and editor, AI evaluator, application auditor, Facebook admin, accountant, sourcing and feedback provider, and advisor using psychological tools such as counseling and CBT, etc. 💪 Examples of some well-known brands I have worked for include: Memrise, Speak, Toko, Berlitz, Fastwork, Banana Thai, italki, LanguaTalk, Tutoroo, IBM, Merck, Rado, Redwood Hotel, Meliá Hotel, Absolute Boutique Fitness Studio, Raksa, Heinz, Business Name Generator, NHK World Japan, Bedtime Fan, Equal Eats, Jungheinrich, UPS Battery Center, Neogen Analytics, IDRlabs, etc. 🏷️ Examples of companies I have worked for include: Streetbees, Desmos, Lingo Service, Kings of Translation, Asian Trust Translation, Smartmatic International Corp, Labor Solutions Global, SIS International Research, 77Agency, Dentsu Solutions, Stream Peak International, Geon Tech, Crescentrating, etc. 🏙️ Examples of industries and fields I have worked in include: education, travel, psychology, environment, lifestyle, food, restaurant, hotels, marketing, healthcare, medical, pharmaceutical, sport, news, IT, finance, insurance, legal, automotive, gaming, cosmetic, and high-end brand, etc. 🌇 For translation, I have translated both English to Thai and Thai to English for content such as website, banner, blog article, newsletter, SEO keyword, social media post, subtitled video, brochure, book, magazine content, job post, legal document, agreement, applications, software library, chatbot, Google Ads, etc. 📕 If you are interested in having me help with your projects, I am happy to provide more details, my resume, and examples of my past work. Please feel free to get in touch to discuss your project! 🤝 Cheers, Tree 🎄

American expert copy editor & proofreader for 𝗳𝗶𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻/𝗻𝗼𝗻𝗳𝗶𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗯𝗼𝗼𝗸𝘀 and 𝗱𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 (blogs, email campaigns, websites). I also provide human-in-the-loop 𝘃𝗲𝘁𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗼𝗿 𝗔𝗜-𝗴𝗲𝗻𝗲𝗿𝗮𝘁𝗲𝗱 𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝘀 and can assist with quality control of AI chatbot output. --- 𝗕𝗢𝗢𝗞𝗦: 𝗙𝗜𝗖𝗧𝗜𝗢𝗡 & 𝗡𝗢𝗡-𝗙𝗜𝗖𝗧𝗜𝗢𝗡 --- I provide comprehensive copy editing and proofreading for long-form manuscripts, ensuring narrative consistency and technical precision. • Fiction: Specializing in sci-fi, fantasy, and noir (8+ books completed). • Nonfiction: Expert editing for business, coaching, psychology, and wellbeing (7+ books completed). --- 𝗗𝗜𝗚𝗜𝗧𝗔𝗟 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗘𝗡𝗧 & 𝗕𝗨𝗦𝗜𝗡𝗘𝗦𝗦 𝗖𝗢𝗣𝗬 --- I help e-commerce, SaaS, and professional service providers (including medical and educational niches) maintain high authority and a consistent brand voice. • Web & Marketing: Landing pages, blog articles, ad copy, and social media. • Retention: Email campaigns and newsletters. • Technical: User documentation, how-to guides, and online course materials. --- 𝗔𝗜 𝗩𝗘𝗧𝗧𝗜𝗡𝗚 & 𝗟𝗜𝗡𝗚𝗨𝗜𝗦𝗧𝗜𝗖 𝗤𝗔 --- I can be your essential human gatekeeper for AI-generated content, mitigating "hallucinations" and ensuring natural-sounding outputs. • AI-Translation QC: Reviewing and refining machine-translated scripts and texts for linguistic errors, cultural accuracy, and flow. • Chatbot Performance: Auditing chatbot responses for logic, factual accuracy, and natural language. • Content Refinement: Polishing AI-drafted articles to remove "robotic" phrasing and repetitive structures. --- 𝗖𝗘𝗥𝗧𝗜𝗙𝗜𝗖𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 & 𝗧𝗘𝗔𝗖𝗛𝗜𝗡𝗚 --- • Certified U.S. English Proofreader (AP Style): ExpertRating #3784578. • English Language Teacher: Certified EFL teacher specializing in advanced business writing and grammar for international professionals. If you are looking for a perfect combination of quality, reliability and value, let’s talk!

Achieved 12,000,000+ total views on YouTube as a video editor. Proof is available in my profile (since UpWork doesn’t allow direct sharing of external platform contacts).

Hi, I'm a freelance videographer and video editor based in Thailand. I specialize in creating cinematic, high-quality videos for real estate, products, events, and social media. With over 8 years of experience, I use professional gear like the Sony FX3 and DaVinci Resolve to handle everything from shooting to editing. Whether it's filming on location or cutting content remotely, I always aim for smooth visuals and a story that connects. I'm easy to work with, responsive, and deliver on time. Let’s create something amazing together!

Most videos fail for one simple reason: they don’t tell a story. Anyone can cut clips together, add transitions, and throw in some animations. But a great video needs structure, pacing, and narrative flow that keeps viewers watching from beginning to end. That’s where I come in. I specialize in editing educational, documentary-style, and YouTube content where storytelling and engagement matter. My goal is always the same: take raw footage and shape it into something that communicates clearly, feels dynamic, and keeps the audience interested. What I can help you with • YouTube videos (long-form and educational channels) • Talking-head videos with engaging B-roll • Lecture and course editing • Educational and knowledge-based content • Documentary-style storytelling edits • Text overlays and visual support for explanations • Sourcing copyright-safe footage and images My editing style Clean, engaging, and narrative-driven. No unnecessary gimmicks — just edits that serve the story and the message. Why clients like working with me • Clear and reliable communication • Strong storytelling instincts • Fast turnaround and professional workflow • Experience shaping complex material into engaging content Background I’m a British video editor based in Thailand and also work as a University Lecturer in Music (Jazz Studies). My academic background includes a PhD in Music and Neuroscience, which has given me extensive experience working with educational and lecture-based media. Because of this, I’m particularly good at editing informational content where clarity, pacing, and audience engagement are essential. If you’re looking for a video editor who can turn raw footage into a clear, engaging story, I’d love to hear about your project. Let’s create something great. — Wayne

Hi, I'm from Ireland, a native English speaker and living in Thailand. (I prefer a fixed fee rate instead of the hourly rate - please send me a message so we can chat about it.) My passion for English language, in particular proofreading, editing, copywriting, and researching, started at a BBC radio station in England where I worked. Later, I was a teacher of English as a Foreign Language in Thai government primary and high schools, creating lesson plans, researching, writing stories, correcting essays, and creating games. I also taught adults, and I have an advanced understanding of grammar. I've also worked part-time as a proofreader for a monthly magazine. People instantly notice mistakes in written documents, and it can even affect your reputation as a business. Save your inspiration for the writing, and let me help make it outstanding. I approach developmental editing, copyediting, and proofreading with absolute precision, a refined (human) judgment, and a human perspective. I also work with your readers’ perspectives in mind. I will work to the level your project requires. Of course I will take care of all your commas, exclamations, etc., and make sure your writing makes sense. I will edit all sentences for clarity. I can follow the Chicago Manual of Style and APA, or your own in-house style, including formatting your citations in either CMS or APA. I will verify sources and find any missing info with reliable reference research. I’m not a lover of AI, but if you’ve used it to create your book, I can help “clean” it up. You know, delete the duplications, fix the bad grammar and boringness of many sentences, etc., and give your manuscript your voice instead of the boring AI voice. Services I offer That AI Cannot • I will check all sources are credible, use judgment, and research anything with up-to-date and exhaustive, relevant info. • I can distinguish between fake news, mistakes, unfounded opinions, duplication, and sense. • I will double-check something that just doesn’t look right. Go on, send me your invitations to interview–I’m available! And happy to take your questions too. You will get: * a high-quality document free of grammatical and spelling errors * a complete record of all alterations made, ready for you to accept or reject * suggestions for enhancing words or phrases to suit your readers * suggestions for enhancing your document flow However small or large, I'm happy to help make your project flawless. Past projects: fiction and nonfiction books articles legal documents lifestyle magazine written copy, cues, and questions for radio essays websites staff guidelines short stories city guide