Hire the Best Editorial Writers
in Thailand

TOP-RATED FULL-TIME NATIVE RUSSIAN TRANSLATOR AND WRITER WITH 13 YEARS OF PROVEN EXPERIENCE, PERFECT FEEDBACK AND EXCELLENT RATING I offer competitive rates, quality-checked translations, and fast turnaround. I’m open to discussing your budget and project scope — rates depend on complexity and volume. Basic rates: $0.04 per word $90 per hour of audio or video Credentials: Degree in Public Relations + 10 years of full-time marketing and advertising experience Certified in TESOL/TEFL English C2 proficiency level Degree in English for Business (with distinction) SEO Fundamentals Content Marketing Ranked #1 among 20,030 translators in the English to Russian Translation Skill Test on Upwork I HAVE BEEN TOP-RATED FOR 12 YEARS STRAIGHT: "Less than 10% of the Upwork community has earned this distinction, and even fewer maintain the high quality and standards for as long as you have." Results: 100% job success and Immaculate 5* rating 98–100% satisfaction rate 69% of clients return for additional projects 91% would recommend my services 64% collaborate with me for over three months Experience: I have completed over 2,000 official hours for 400 clients — including iHerb, TikTok, Farfetch, and Bloomberg — working on large-scale projects worth thousands of dollars. Over the past 12 years, I’ve handled all kinds of translation, editing, writing, and other text-related projects across most industries. Although I was born in Moscow, I’ve been living in Thailand for the past ten years — which means English is my primary language. Languages: Native Russian | Advanced English (C2, IELTS 8.5) | Fluent Spanish

Professional Overview Bridging the gap between human nuance and machine intelligence. Are you looking for an expert who can ensure your AI speaks "Human" fluently, or a linguist who understands the technical complexities of the digital age? With over 20 years of experience as a Senior English-Thai Localization Expert and a specialized background in Medical Technology (B.Sc.) and International Management (M.M.), I provide high-stakes linguistic and behavioral solutions for global brands and AI developers. What I Bring to Your Project: 1. AI Behavior & Training (RLHF): • RLHF & Model Mentorship: I train LLMs to adopt specific brand personas, shifting outputs from generic to high-conversion content. • Hallucination Mitigation: Expert in auditing AI logic leaps and fact-checking to ensure data integrity (The "Almond vs. Apricot" Protocol). • Prompt Engineering: Optimizing linguistic prompts for better Thai language performance and cultural resonance. 2. High-Level Translation & Localization: • Subject Matter Expertise: Specialized in Medical, Financial, Forex, and Insurance sectors. • MTPE (Machine Translation Post-Editing): I don’t just translate; I refine AI-generated translations to meet professional standards and cultural etiquette. • Transcreation: Adapting your marketing message to pass the "2-Second Rule" of digital engagement in the Thai market. 3. Domain Authority: • Medical/Healthcare: Deep understanding of clinical protocols and pharmaceutical compliance. • Sales Psychology: Applying 10+ years of sales leadership to create copy that handles objections and drives results. Why Work With Me? I operate as a Human-in-the-Loop expert. Whether it’s localizing a complex medical manual or fine-tuning an AI agent’s persona, my goal is to deliver precision, cultural integrity, and measurable impact. “I don't just process words; I architect behaviors.” Skills • AI & Machine Learning: RLHF (Reinforcement Learning from Human Feedback), AI Content Moderation, Prompt Engineering, LLM Training. • Translation & Localization: English to Thai Translation, Localization, MTPE, Transcreation, Proofreading. • Specialized Writing: Copywriting, Technical Writing (Medical/Financial), Content Strategy. • Other: Insurance, Sales Psychology, Forex Analysis, Medical Technology. Notes: 1. CASE STUDY: THE ALMOND VS. APRICOT PROTOCOL • Challenge: An AI model consistently produced "hallucinated" data, misidentifying critical ingredients and summary points. • Action: Implemented a rigorous human-feedback loop, auditing every logic jump and re-training the model’s summary patterns using proprietary linguistic rules. • Result: Reduced hallucination rates by over [Insert % if possible] and successfully "transplanted" a high-level editorial persona into the AI’s output behavior.

Hello! I'm Aguri, a native Japanese SEO & Localization Specialist with native English communication skills, helping international companies grow in the Japanese market through search-driven and culturally accurate content. I specialize in Japanese SEO, content strategy, and localization that goes far beyond direct translation. My focus is on aligning content with Japanese search behavior, user intent, and conversion patterns to help businesses increase visibility, trust, and conversions in Japan. What I can help you with 1) Japanese SEO & Content Strategy • Japanese keyword research and SERP analysis (Google Japan & Yahoo! Japan) • SEO blog writing and content strategy • On-page SEO (titles, meta descriptions, headings, FAQs, internal linking) • Content optimization based on search intent and ranking behavior 2) Localization & Translation • English ⇄ Japanese localization and transcreation • Landing pages, websites, SaaS products, UI/UX, and marketing content • AI-generated content refinement and naturalization • Native-sounding Japanese adapted to brand voice and audience expectations 3) Content Management & Editing • Managing Japanese writers and editorial workflows • SEO content briefs and quality assurance • Editing and proofreading for clarity, consistency, and SEO performance Why work with me? ✔ Native Japanese with native English communication skills ✔ Experience supporting international SaaS and digital companies entering Japan ✔ Strong understanding of Japanese search behavior, cultural nuance, and user expectations ✔ International academic background (Philosophy degrees from the US and the Netherlands), bringing analytical and cross-cultural perspectives to every project I don’t just translate content—I localize it to match how Japanese users search, think, and decide. If you're looking for a long-term Japanese SEO and localization partner who can bridge strategy, language, and execution, I’d be happy to collaborate. Let’s discuss how I can support your growth in the Japanese market.

I am a lecturer with research experience in electrical engineering background especially in nanotechnology such as Quantum dots infrared photodetector, LED, and other types of semiconductors including international publication. I was also a reviewer for RTNA Journal articles in Thailand. So, I can help - Proofreading, Translating ENG to TH,, TH to ENG in general and technical terms in engineering. - Edit and clarify the appropriate sentences in ENG to TH,, TH to ENG for Data Annotation in AI teaching. - Evaluate and review tasks with prompts and response in AI training - Writing ENG to TH,, TH to ENG for the customers under any circumstances relating to any business and search engine. (Translating ENG to TH,, TH to ENG in general and technical terms. Fixed rate-- 0.13 $ /word )

I create work that is original, intentional, and built to move brands forward, not just visually, but strategically. Talent may begin within, but it is ambition, perspective, and resilience that transform vision into measurable impact. Every campaign I build is grounded in clarity, structured thinking, and purposeful direction. I embrace every win, every failure, and every lesson. Because growth is not optional in branding; it is the foundation of long-term relevance.

Do you need help with translation, proofreading your English text or content writing? I'm here to help you with that! I have a bachelor's degree in the English language with a master's degree in teaching. I work at a university where I teach English to business students. My lessons include writing academic papers and professional letters. I also offer Thai language course which is certified by a well-known university in Thailand. I am here to deliver you quality work. Take a look at my work history to see what kind of work I excel in. Thank you for taking a look at my profile. Hopefully, I will become part of your team.