Hire the Best Legal Freelancers
in Sri Lanka

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Sakini T.

Ratnapura, Sri Lanka

$20/hr
4.8
62 jobs

I help startups, businesses, and professionals turn ideas into powerful presentations that win clients, investors, and opportunities. Over the past projects, I’ve designed investor pitch decks, sales presentations, conference decks, and business documents — all focused on clarity, storytelling, and clean modern design. Clients consistently choose me for: • Fast turnaround and reliability • Clear communication and smooth collaboration • High-quality, polished slides with minimal revisions I don’t just “design slides” — I structure content, improve flow, and make sure your message is clear, persuasive, and visually strong. 🔹 What can I help you with: • Investor pitch decks • Sales & marketing presentations • PowerPoint redesigns • Branded presentation templates • Business proposals & company profiles Tools: PowerPoint | Canva If you need a presentation that looks professional and actually delivers results, I’d love to help.

  • Microsoft PowerPoint
  • Canva
  • Google Slides
  • Business Proposal
  • Business Plan
  • Business Analysis
  • Microsoft Word
  • Pinterest Ads Manager
  • Instagram Story
  • Facebook
  • Instagram
  • Instagram Marketing
  • Graphic Design
  • Logo Design
  • Logo
Mohamed A.

Kandy, Sri Lanka

$6/hr
5.0
30 jobs

Hello viewer, I'm a bilingual native speaker of Sinhala and Tamil languages from Sri Lanka. I provide translation services of General, Technical, Legal, Gaming etc on this platform. If you're looking for a freelancer with the necessary skills and reasonable rates I'm sure you have landed on the right profile here. My job history also suggests that I have been a good freelancer so far. You can contact me at anytime because I will always reply you in short time. You don't have to think twice here, drop me a message and let's get your work done ASAP.

  • Sinhala
  • Tamil
  • Subtitles
  • Translation
  • Legal Translation
  • Technical Translation
  • Tamil to English Translation
  • Voice-Over
  • English to Sinhala Translation
  • Transcription Timestamping
  • Data Entry
  • Video Transcription
  • Audio Transcription
  • English to Tamil Translation
  • General Transcription
Lakindu W.

Puwakpitiya, Sri Lanka

$150/hr
5.0
3 jobs

Hi there! I’m Lakindu Widuranga Alwis, a seasoned Full-Stack Software Engineer, AI Researcher, and Business Strategist from the beautiful island of Sri Lanka! I’m thrilled to help businesses and individuals with AI-driven product development and consulting services. I embarked on my software engineering journey in 2018 as a self-taught programmer when I was 16 years old with my passion for game development. I founded my first startup, LWA Technologies, to create games and provide solutions. During this period, I worked with numerous local and international clients under the LWA Technologies brand. My commitment to excellence led me to pursue my Bachelor of Science in Computing at one of the esteemed institutions in Sri Lanka, which I commenced in 2021. Additionally, in 2023, I joined Axiata Digital Labs, a prominent telecommunications company, where I continued my professional growth until 2024. After that, I rebranded LWA Technologies as an Akwid Labs startup, primarily focused on AI. Under the Akwid Labs name, my team and I work with businesses and individuals to develop AI-based products and provide consulting services. Over the years, I’ve gained extensive experience in Software Engineering, Architecture, Cloud solutions, Security, and software development aligned with business perspectives. I’ve worked with both local and international clients, providing high-performance and secure solutions using the MERN stack, Angular, Azure, AWS, Spring Boot, Python and other relevant technologies. I think we can strengthen our partnership and help you bring your ideas to life. I can work on your project as an individual or, if you’d prefer, I can also assemble a team of skilled IT experts to work on you. I promise to handle your project with utmost care and attention to detail, ensuring that it’s delivered to the highest standards. Let’s make this happen together! Best Regards, Lakindu Widuranga Alwis lakindu.com

  • Java
  • MongoDB
  • Web Development
  • WordPress
  • React Native
  • React
  • MERN Stack
  • Node.js
  • HTML
  • Artificial Intelligence
  • Generative AI
  • Generative AI Prompt
  • AWS Lambda
  • AWS Application
  • Microsoft Azure
Janusha E.

Kandy, Sri Lanka

$10/hr
4.9
13 jobs

**I am a professional Sri Lankan multilingual translator with over 7 years of experience translating content between English, Tamil and Sinhala for local and international clients. ** ✳️My Translation Services Include: *Legal Documents: Contracts, agreements, affidavits, court papers and official correspondence. *Academic & Educational Materials: Essays, exams, papers, teaching materials and books. *Business & General Content: Reports, letters, manuals, user guides, marketing content and messages. *Audio & Video Content: Subtitles, transcripts, voiceovers and media scripts. *Images & Multimedia: Translating text from images, graphics and presentations. *Proofreading & Editing: Ensuring clarity, consistency and professional quality. ✳️Why Hire Me? *7+ Years of Experience with Proven expertise translating English, Tamil and Sinhala across diverse domains. *5-Star Rated Freelancer: Consistently delivering projects on time with excellent client feedback. *24/7 Availability: Ready to provide fast, reliable translations anytime, meeting urgent deadlines. *Versatile & Reliable: Skilled in documents, multimedia, legal, academic, and business content. *Client-Focused Approach: Clear communication, timely delivery and dedication to exceeding expectations. **I am eager to take on new projects, providing high quality translations that bridge language gaps, enhance communication and bring your content to life.**

  • Translation
  • Academic Translation
  • Document Translation
  • Multilingual Translation
  • Medical Translation
  • English to Tamil Translation
  • Tamil to English Translation
  • English to Sinhala Translation
  • Sinhala to English Translation
  • Audio Transcription
  • Video Transcription
  • Financial Translation
  • Business Translation
  • Image-to-Image Translation
  • CV/Resume Translation
Abdul A.

Matara, Sri Lanka

$15/hr
5.0
10 jobs

I am a multi-skilled Software Engineer and IT Specialist with strong experience across software development, technical support, UI/UX design, data processing, AI content creation, and accounting/business operations, enabling me to deliver complete, end-to-end solutions for clients worldwide. Front-End Developer, Back-End Developer, Full-Stack Developer 💻 Software Engineering & Application Development I build reliable and efficient applications using modern technologies, with a focus on clean architecture, performance, and usability. Technologies & Frameworks: HTML, CSS, JavaScript, JavaEE, Spring Boot, Java, JavaFX, MVC, Hibernate, JDBC, Node.js, TypeScript, MongoDB, Firebase, REST APIs, MySQL, SQL, BootStrap, Tailwind CSS Projects Include: Android License Reminder App (Firebase, SMS/Email alerts, secure data handling, Sri Lanka–specific validation) Bookshop Management System (Inventory, billing, customer records) Personal Portfolio Website built from scratch using core web technologies 🖥️ IT Support & System Troubleshooting I provide professional remote IT support for Windows, Linux, and macOS, helping clients resolve issues quickly and securely. ✔ OS Troubleshooting & Optimization ✔ Software Installation & Configuration ✔ Virus & Malware Removal ✔ Performance Tuning ✔ Remote Support (AnyDesk, TeamViewer, RDP) ✔ Virtual Machines & Security Tools 🎨 UI/UX & Product Design I design and improve modern web & mobile interfaces that are clean, intuitive, and conversion-focused. ✔ UI/UX Design & Redesign ✔ Figma & Adobe Photoshop ✔ Wireframing & Usability Testing ✔ Layout Refactoring & Visual Consistency ✔ Mobile & Web App Interface Improvements 📱 Mobile App Testing (Android & iOS) I ensure mobile apps are ready for release through thorough manual testing. ✔ Functional & Usability Testing ✔ Bug Reporting with Screenshots ✔ UI & Navigation Testing ✔ Cross-device & Version Testing ✔ Performance & Responsiveness Checks 🤖 AI Content Creation & Automation I create high-quality AI-powered content using ChatGPT, Gemini, Copilot, helping clients grow digitally and automate workflows. ✔ AI Image, Video, Audio & Text Content ✔ Marketing & Social Media Content ✔ Business Automation ✔ Scalable Content Solutions 📊 Excel & Data Specialist I transform raw data into clean, useful insights. ✔ Data Cleaning & Formatting ✔ Dashboards & Reports ✔ Excel Formulas & Pivot Tables ✔ Power Query & VBA Macros ✔ Google Sheets Automation 📑 Accounting, Business & Admin Support With hands-on experience in retail, wholesale, and business management, I also support financial and operational tasks. ✔ Accounting Assistance & Bookkeeping ✔ Financial Reporting & Reconciliations ✔ Inventory & Transaction Processing ✔ Data Entry & Documentation ✔ Business Operations Support 🌍 Translation & Transcription Professional multilingual services with cultural accuracy: ✔ English ⇄ Tamil, Sinhala, Arabic ✔ Business & Legal Translation ✔ Subtitles & Transcription ✔ Proofreading & Localization Translate (translator) and Transcript (transcriptor) 🌟 Why Clients Choose Me ✔ Multi-skilled & cost-effective ✔ Detail-oriented & reliable ✔ Clear communication ✔ On-time delivery ✔ Confidential & professional ✔ Long-term collaboration focused Whether you need software development, IT support, UI/UX design, mobile testing, AI content, data solutions, or business support, I bring accuracy, efficiency, and professionalism to every project. 📩 Let’s work together and build solutions that truly make an impact.

  • Software Development
  • User Authentication
  • Back-End Development Framework
  • QA Software & Testing Tools
  • Figma
  • Shopify Website Redesign
  • Front-End Development Framework
  • Mobile App Testing
  • Web Application Development
  • Full-Stack Development
  • Mobile App Development
  • AI Text-to-Image
  • Translation & Localization Software
  • iOS
  • Android
Chandra sudath W.

Kataragama, Sri Lanka

$6/hr
4.9
219 jobs

I am an expert administrative assistant from Sri Lanka, a small island next to India in the same time band of GMT +5.30. If you consider ES time we are 10.30 hours ahead. I would like to introduce myself as a creative, hardworking Flexible person with excellent computer and internet skills. I am too good in following instructions and working any kind of software as per the buyer?s requirements. I am specialist in medical , legal, commercial data entry. Also we have a good experience in research and research based data entry. I have many experiences in Microsoft word, Excel, SPSS, Access, Dbase,XML, HTML etc. I am expert in word processing database management and creating data bases. We are enough intelligence to use any kind of software which suits the client's requirements. I am a certified professional in COMPUTER APPLICATIONS from ICT, University of Colombo, Sri Lanka I look for long term partnerships with mutually benefits. Sudath Weerasinghe

  • Data Entry
  • Google Docs
  • Computer Skills
  • Microsoft Excel
  • List Building
  • Data Scraping
  • SEO Backlinking
  • Lead Generation
  • B2B Marketing
  • ScrapeBox
  • WordPress
  • Data Mining
  • Google Sheets

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Legal Freelancer in Sri Lanka on Upwork?

You can hire a Legal Freelancer in Sri Lanka on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Freelancer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Legal Freelancer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Freelancer?

Rates charged by Legal Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Freelancer in Sri Lanka on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Legal Freelancer in Sri Lanka within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.