Hire the Best Subtitling Specialists
in Pakistan

🔥"Shakeela returned fantastic work in translating our videos from English to Urdu. She understood what we needed and delivered great quality work. Looking forward to working together again in the future." 🔥 🎉After getting my degree in English literature,🤠 I decided to start my career as an English teacher and a freelancer😎 Being a freelancer, I always loved to translate English, Sindhi, and Urdu languages to each other✨ MS Office and technical genres✨ made me an efficient one. I am working as an English to Urdu and English to Sindhi translator💖💝 I also work on videos by adding/translating Urdu subtitles💞 and I also perform 👁️Urdu transcription👁️and 🗣️Urdu voice-over/ Urdu recording💟. I feel so 🌸 lucky🌸 that I have been a professional, experienced and adept 🌷English to Urdu and Sindhi translator, voice-over, typist, transcriber, and Urdu teacher for more than two years!☘️🌺☘️ ⭐(Experience as Urdu Voice Over Artist) I am bilingual Urdu speaker and thus, I am interested to work as a voice over artist. I have been working as a voice over specialist for one year.⭐ ❤️☘️🏵️Note: I am always available for urgent projects and happy to serve you with my skills.❤️☘️🏵️ 💚🌷I am also a Sindhi voice-over expert, Urdu voice-over expert, and Sindhi proofreader. I have completed the Sindhi recording project.💐 I have worked on many projects of Sindhi poetry💐 and Urdu poetry translation🌼, documentation, Sindhi/Urdu data entry, app translation from English to Urdu or Sindhi🍄Website translation🍄 from English to Urdu or Sindhi, and so on🍁 I have also translated Islamic prayers, Daily Dua, Islamic Apps 🔥(formats html,🔥.sqlite,🔥 .string,🔥 .rtf and many others)🔥, The Holy Quran and Prophet's ahadith.🔥 🌹🌹🌹Literature and computer skills are of great interest to me also and I always welcome the projects based on these kind of subjects.🌹🌹🌹 ☺️☺️☺️I believe in creativity, no google translation here! Get manual and urgent translation of Urdu certificates to English within few hours!⭐⭐⭐ Skills: 💫Translation of a minimum of 1000 words from 💫English to Sindhi (Pakistani) in one day. Sindhi typing. 💫Translation of a minimum of 1000 words from English to Urdu in one day. 💫Transcribe Urdu on loft 1.0 and Loft 2.0 💫Urdu typist in InPage, docx, or any other platform. 💫Accurate subtitle creation (using Subtitle Edit) 💫PSD to HTML conversion 💫PPT creator 💫MS Excel formulae expert 💫Medical content writer 💫Creative Content Writer with Yoast SEO 💫MS Office Expert 💫Data Entry Expert 💫English Teacher 💫Sindhi Teacher 💫Urdu Teacher 💫Islamiyat and The Holy Quran Teacher 💫Explainer videos creator 💫Youtube Subtitles editor and translator from English to Urdu and vice versa 🌟I am interested and available for both long-term and short-term Projects. I offer three free revisions, and I provide the best services to my clients.🎉

I grew up in Japan and lived there for 10 years, giving me native-level fluency and a deep understanding of Japanese language and culture. Fluent Japanese speaker with strong experience in Japanese–English translation, subtitling, and short-form video editing. I specialize in creating engaging, high-retention content for social media, including ads and reels. I’ve worked with international clients to deliver accurate translations, culturally adapted content, and clean, professional edits. My work focuses on clear communication, fast delivery, and consistent quality.

Professional Video Editor | Top Rated Plus My name is Usman Ahmad & I am a TOP RATED PLUS FREELANCER. I consider myself a versatile video editor so I can work on my projects in countless hours to make my clients satisfied because i have studies 4 years about the Clients satisfaction which is the main key of success. I have more than 5 years of professional experience in this field (Editing Social Media Videos As well As Corporate Videos) and have worked with more than 100+ local and international clients. I have much experience in the following Software : ✅Adobe Premier Pro ✅Descript ✅Adobe Audition Software which i use for communication : ✅Slack ✅Frame.io ✅Monday.com ✅Asana ✅Discord I can edit videos for the following platform : ✅YouTube ✅Facebook ✅Instagram ✅TikTok ✅LinkedIn ✅website Have a project you need a hand on? Feel free to reach out! Check out my demo reel and let's chat!

With over 7 years of experience, I specialize in delivering accurate and high-quality transcription, closed captioning, and subtitling services for TV, streaming platforms, and web-based content. I’ve worked with major networks like History, Discovery, and CBC Canada, as well as platforms like Netflix and Amazon Prime, ensuring compliance with their strict guidelines. I handle a wide range of formats, including SRT, WebVTT, SCC, TTML, DFXP, and more, and I’m proficient in tools like Telestream CaptionMaker and Ooona. My expertise also extends to translating Urdu, Punjabi, and Hindi to English (and vice versa) for documents, videos, and captions that meet FCC and industry standards. Whether you need SDH captions, streaming subtitles, or translation services, I provide accurate, FCC-compliant results tailored to your project’s needs. Let’s connect to discuss how I can help bring your content to life!

I am a professional closed captioner, subtitle editor, and CCSL (Combined Continuity and Spotting List) writer with extensive experience delivering high-quality, broadcast-ready content for film, television, and digital media. My focus is on accuracy, readability, and cultural relevance, ensuring that every subtitle or caption aligns perfectly with timing, tone, and audience expectations. Whether you're looking to meet accessibility standards, localize content, or create studio-grade deliverables, I'm here to help you hit the mark—on time and on spec.

See My Client Video Testimonials in My Profile Video! FREE Trial Video Available so you can see the quality before we start! If you're looking for a video editor who creates engaging high-retention content that not only looks professional but also helps grow your brand and generate real results you're in the right place. I help creators, brands, and businesses turn raw footage into powerful videos that capture attention, increase engagement, and drive conversions. With 8+ years of experience and work across 100+ YouTube channels I specialize in: • YouTube Videos • Short-Form Content (Reels, Shorts, TikTok, IG) • Cashcow Videos • Podcasts • Meta & Social Media Ads • Talking Head Videos • Promotional Content Why Clients Work With Me: ⦿ High-quality editing with smooth pacing, captions, motion graphics, sound design, and color correction ⦿ Fast and reliable delivery without compromising quality ⦿ Content focused on audience retention and performance ⦿ Clear communication and client-first workflow ⦿ Content strategy support to help your videos perform better I use professional tools like Adobe Premiere Pro and After Effects to create polished engaging videos tailored to your brand and audience. Let’s create content that stands out and delivers real results.