Hire the Best Subtitling Specialists
in Pakistan

With over 8 years of experience, I specialize in delivering accurate and high-quality transcription, closed captioning, subtitling, dialogue lists, and post-production scripts for TV, streaming platforms, and web-based content. I've worked with major networks like History, Discovery, and CBC Canada, as well as platforms like Netflix, Filmhub, and Amazon Prime, ensuring compliance with their strict guidelines. I handle a wide range of formats, including SRT, WebVTT, SCC, TTML, DFXP, and more, and I'm proficient in tools like Telestream CaptionMaker, Subtitle Edit, and Ooona. My expertise also extends to translating English, Urdu, Punjabi, and Hindi for documents, videos, and captions that meet FCC and industry standards. Whether you need SDH captions, streaming subtitles, dialogue lists, post-production scripts, or translation services, I provide accurate, FCC-compliant results tailored to your project's needs. Let's connect to discuss how I can help bring your content to life!

Greetings! I'm a versatile Creative Designer, Voice Over Artist, and Marketing Specialist, dedicated to bringing creativity, professionalism, and strategic insight to every project I undertake. With a passion for visual storytelling, a knack for engaging narration, and a deep understanding of marketing principles, I offer a unique blend of skills that can elevate your brand and projects to new heights. Creative Designer: With an eye for aesthetics and a flair for design, I specialize in creating visually stunning graphics, logos, and promotional materials that reflect your brand identity and captivate your audience. Whether it's crafting compelling visuals for social media campaigns or designing eye-catching book covers, I thrive on turning ideas into impactful visuals that leave a lasting impression. Voice Over Artist: As a seasoned voice over artist, I bring scripts to life with a rich, expressive voice that resonates with listeners. Whether you need a warm and reassuring tone for an explainer video, a dynamic and energetic voice for a commercial, or a captivating narration for an audiobook, I deliver versatile performances that convey your message with clarity and emotion. Marketing Specialist: With a keen understanding of consumer behavior and market trends, I excel in developing strategic marketing campaigns that drive engagement, increase brand awareness, and generate results. From crafting compelling copy for online ads to devising comprehensive social media strategies, I leverage my marketing expertise to help clients achieve their goals and stand out in a crowded marketplace. Combining creativity, professionalism, and strategic thinking, I'm committed to delivering exceptional results that exceed your expectations. Whether you're looking to enhance your brand identity, create compelling content, or boost your marketing efforts, I'm here to help you succeed. Let's collaborate to bring your vision to life and achieve your objectives. Get in touch today to discuss how I can contribute to your success!

Need a 5-minute response time for your customers? Hi, I’m Ahmer, a dedicated Virtual Assistant specializing in Customer Support, CRM Management, Administrative Services and Closed Captioning services. With 4+ years of hands-on experience, I help businesses deliver fast, professional, and customer focused support while keeping their operations organized and efficient. I have worked with multiple streaming platforms and billing systems, providing live chat support, email handling, and technical assistance. I maintain a response time of under 5 minutes, ensuring customers receive quick and accurate solutions leading to improved satisfaction and retention. 🔹 What I Bring to Your Business: 💬 Customer Support (CX) & Technical Troubleshooting 24/7 Live Chat & Email Support Helpdesk Management Fast response time with clear, professional communication Customer issue resolution & technical support 📊 CRM Management & Data Entry CRM Data Entry & Database Management Data Processing, Data Cleaning & Organization Accurate reporting using Excel & Google Sheets Keeping records updated and error-free 🎬 Subtitling & Captioning Services English Closed Captioning & Subtitles (SRT) Subtitle Editing, Proofreading & Formatting Grammar, punctuation, and timing accuracy Experience with movies, TV series & video content 📱 Social Media Management Content creation & post scheduling Managing social media accounts Experience with tools like Vista Social 🔹 Why Clients Choose Me: ✔ Fast and reliable communication ✔ Strong attention to detail (error-free work) ✔ Ability to multitask across support, admin, and content tasks ✔ Confidential data handling with professionalism ✔ On-time delivery with consistent quality I’m here to help you save time, improve customer experience, and streamline your daily operations. 📩 Feel free to message me I’m ready to get started!

❝ Are you looking for someone who can handle your video editing, subtitles, and transcription without mistakes, delays, or rework? ❞ You’re in the right place. I am a professional Video Editor and Language Services Specialist with extensive experience in video editing, subtitles, closed captioning, transcription, and audiovisual translation. I work with creators, production teams, podcasters, filmmakers, and businesses to transform raw audio and video content into polished, accurate, and platform-ready deliverables. 🎯 𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗜 𝗗𝗢 𝗕𝗘𝗦𝗧 My core expertise lies in Video Editing, Subtitles and Subtitling, Translation, Audio Transcription, and Closed Captioning — the most in-demand services across modern content platforms. I handle everything from basic video post-editing to advanced subtitle workflows, ensuring accuracy, clarity, timing precision, and quality control across every project. 🎬 𝗩𝗜𝗗𝗘𝗢 𝗘𝗗𝗜𝗧𝗜𝗡𝗚 & 𝗣𝗢𝗦𝗧-𝗣𝗥𝗢𝗗𝗨𝗖𝗧𝗜𝗢𝗡 I regularly work using Adobe Premiere Pro, Cap Cut, to edit narrative videos, podcasts, documentaries, social media videos, reels, TikToks, shorts, and long-form content. My editing process focuses on clean pacing, dialogue clarity, audio editing, sound mixing, and export optimization for YouTube, Instagram, TikTok, and podcast platforms. 🎧 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗦𝗖𝗥𝗜𝗣𝗧𝗜𝗢𝗡 & 𝗖𝗔𝗣𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 On the language side, I provide professional Audio Transcription, General Transcription, and Transcription Timestamping for interviews, podcasts, films, educational content, and corporate videos. I specialize in creating accurate, readable transcripts and subtitles that follow platform and accessibility standards. This includes SRT subtitle creation, subtitle syncing, closed captions, proofreading, and quality control to ensure error-free delivery. 🌍 𝗔𝗨𝗗𝗜𝗢𝗩𝗜𝗦𝗨𝗔𝗟 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗦𝗟𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 I also offer Audiovisual Translation services, combining linguistic accuracy with cultural awareness and on-screen timing. I work with English as the primary language and support multilingual projects involving Japanese, German, Chinese / Mandarin, Spanish, Croatian, Swahili, Urdu, Albanian, Kurdish (Sorani), and Odia (Oriya). My translation workflow ensures that subtitles and captions feel natural, context-aware, and audience-friendly rather than machine-like. 🎙️ 𝗣𝗢𝗗𝗖𝗔𝗦𝗧 𝗘𝗗𝗜𝗧𝗜𝗡𝗚 For podcast-focused projects, I provide Podcast Editing services that include audio cleanup, dialogue editing, noise reduction, sound mixing, subtitle creation, and social media cutdowns. I work with tools such as Descript and ElevenLabs when required and ensure consistent quality across episodes. I also handle video podcast editing, short-form highlights, and captioned clips optimized for engagement. ✅ 𝗤𝗨𝗔𝗟𝗜𝗧𝗬 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗢𝗟 & 𝗔𝗖𝗖𝗨𝗥𝗔𝗖𝗬 Quality Control is a critical part of my workflow. I carefully review subtitles, captions, transcripts, and translations to ensure timing accuracy, spelling consistency, grammar correctness, and platform compliance. I have experience with Legal Transcription, Copy Editing, and Proofreading, which helps me deliver highly accurate content for professional and sensitive use cases. 📤 𝗣𝗨𝗕𝗟𝗜𝗦𝗛𝗜𝗡𝗚 & 𝗘𝗫𝗣𝗢𝗥𝗧 In addition, I support Instagram and YouTube Publishing workflows, including exporting videos in the correct formats, preparing captioned versions, and delivering files ready for upload. For advanced audio work, I am familiar with Avid Pro Tools and professional audio post-production standards. 🎓 𝗘𝗗𝗨𝗖𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 & 𝗘-𝗟𝗘𝗔𝗥𝗡𝗜𝗡𝗚 I also work on educational and training content, including explainer videos, voice-over editing, and e-learning materials. I have experience supporting content hosted on web and course platforms such as Kajabi, Teachable, and LMS systems, ensuring videos and subtitles are clear, accessible, and learner-friendly. 🤝 𝗪𝗛𝗬 𝗖𝗟𝗜𝗘𝗡𝗧𝗦 𝗖𝗛𝗢𝗢𝗦𝗘 𝗠𝗘 Clients choose me because I combine technical video editing skills with language accuracy and attention to detail. I communicate clearly, meet deadlines consistently, and adapt my workflow to each client’s specific requirements. Whether you need clean video editing, accurate subtitles, reliable transcription, or multilingual audiovisual translation, I focus on delivering results that enhance clarity, engagement, and professionalism. ✉️ If you are looking for a reliable specialist who can handle video editing, subtitles, transcription, translation, and podcast content end-to-end, I would be happy to collaborate on your project.

I’m an English language instructor with over two years of experience at Smart English Language Academy, helping students become confident and fluent speakers. If you’re struggling with speaking, grammar, pronunciation, or overall communication, I don’t just “teach”—I fix the problem. My approach is practical and results-driven, focused on real-life communication rather than outdated theory. I can help you with: • Spoken English and fluency training • Grammar improvement (clear, simple, and practical) • Pronunciation and accent correction • Vocabulary building for real conversations • Interview and presentation preparation I’ve worked with learners at different levels, and I know exactly where most people get stuck—and how to push them forward. If you’re serious about improving your English, I’ll make sure you see real progress.

Senior Urdu and Punjabi Linguist with 8+ years of enterprise-level experience. Currently serving as Urdu Localization Consultant at Duolingo. Trusted by enterprise clients for end-to-end language and publishing services. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🌐 TRANSLATION & LOCALIZATION ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✔ Translation — English ↔ Urdu | English ↔ Punjabi (Shahmukhi & Gurmukhi) ✔ Transcreation — culturally native adaptation for marketing & UI copy ✔ Proofreading & Editorial Review — accuracy, fluency, consistency ✔ MT Post-Editing (MTPE) — Light & Full, all major MT engines ✔ Website, App & Software Localization — UI strings, metadata, product copy ✔ Game Localization — in-game UI, notifications, item descriptions ✔ UGC Localization — user-generated content, social media, community posts ✔ Back-Translation — legal, medical, certified documents ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✅ QUALITY ASSURANCE ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✔ LQA — Linguistic Quality Assurance ✔ LSO — Linguistic Sign-Off for web, app & video content ✔ Post-DTP Linguistic Review ✔ Terminology & Style Guide Compliance ✔ AI Training Data — annotation, response evaluation, prompt/output rating ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🖥 RTL DTP & DOCUMENT PUBLISHING ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✔ RTL Desktop Publishing — Adobe InDesign CC (.idml, .indd) ✔ Document Formatting — Word, PDF, InDesign, multilingual layouts ✔ Fillable PDF Forms — interactive, print-ready (Adobe Acrobat DC) ✔ Interactive PDFs — hyperlinks, buttons, form fields, bookmarks ✔ Brochures, reports, leaflets, datasheets — print & digital ready ✔ Post-Translation DTP — text expansion/contraction, font, layout fixes ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🎙 MEDIA, AUDIO & VIDEO SERVICES ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✔ Subtitling — SRT, VTT, time-coded, burn-in ready ✔ Script Adaptation & Dubbing Scripts ✔ AI Voiceover — Urdu & Punjabi, bulk delivery (ElevenLabs) ✔ AI Dubbing — lip-sync aware, multilingual (ElevenLabs, Maestra) ✔ TTS Localization — text-to-speech script prep & voice direction ✔ Transcription — audio/video to text, Urdu, Punjabi, English ✔ Transcription + Timestamping — speaker-labeled, time-coded ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🛠 TOOLS & PLATFORMS ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ CAT: SDL Trados · MemoQ · XTM Cloud · Phrase TMS · Crowdin · Smartling DTP: Adobe InDesign CC · Acrobat DC · Photoshop · Illustrator AV: ElevenLabs · Maestra · Subtitle Edit · Aegisub · Adobe Audition PM: Memsource · Notion · Trello · Google Workspace ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📌 WHY HIRE ME ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✔ Native Urdu & Punjabi — Shahmukhi and Gurmukhi scripts ✔ Active Duolingo contractor — enterprise-grade quality standard ✔ Full-service: Translation + DTP + Media under one roof ✔ Phrase TMS Certified | TWB Certified | ProZ Game Localizer Approved ✔ Fast turnaround — urgent and same-day delivery available ✔ Direct freelancer — clear communication, no middleman delays Send your files or project brief — response within a few hours.