Hire the Best Translators
in Venezuela

Hello! I’m Astrid, Your Versatile English-to-Spanish Translation & Localization Partner. 🌐✨ Looking for a translator who can adapt to any industry without losing quality, tone, or precision? You are in the right place. With over 5 years of experience handling a massive variety of projects, I don’t just translate words—I adapt your content so it sounds natural, engaging, and culturally flawless for the Spanish-speaking market. Having worked across multiple fields, I have the unique ability to master different terminologies and tones quickly. Here is a look at the diverse areas I regularly work with: 🔹 Digital Content, E-Commerce & Marketing: I help brands scale. From Amazon/Shopify product listings and website localization to social media copy, blogs, and marketing materials, I write text that flows and converts. 🔹 Technical & IT Documentation: Thanks to my strong technical background, I easily translate complex user manuals, software strings, guides, and IT documents without breaking a sweat. 🔹 Legal & Corporate Documents: High-accuracy translation for sensitive files, including contracts, business agreements, NDAs, and corporate communications. 🔹 Medical & General Content: From medical histories and patient forms to articles, books, transcripts, and everyday correspondence. If you have text, I can translate it beautifully. Why Choose Me? ✔️ Multidisciplinary Adaptability: No matter your niche, I capture the exact tone you need. ✔️ Fluid & Natural Spanish: 100% human translation, tailored to your target audience. ✔️ Reliable & Confident: Proven track record on Upwork with sharp attention to deadlines. No project is too specific or too broad. Let’s make your content shine in Spanish! Drop me a message today, and let's talk about your project!

🎖TOP RATED PLUS Expert English to Spanish Translator. Over 500 jobs successfully completed🎖 ⚡️Fast response time. ⚡️Quick delivery. ⚡️Available 24/7. Providing 100% human English to Spanish and Spanish to English translations. Working diligently and efficiently on my translations so that my clients can focus their time and energy on other tasks. Proofreading every single piece of content translated to make sure they’re not only accurate, but also error-free. 🎯From articles, books, and presentations to subtitles, webpages and games, you name it and I'll take care of it.

When it comes to handling projects, no task is too big or too small for me. I am always ready to take on any challenge to deliver excellent results. I am a bilingual data entry and admin support professional with over 5+ years of experience in transcription, data entry, data annotation, research, and general office work. Working as a transcriptionist, I was responsible for transcribing audio recordings of legal proceedings, depositions, and interviews. This experience taught me to work independently and manage time effectively while maintaining attention to detail and high-quality standards. Skills: English C2 proficiency. Spanish native speaker. Data entry, web research, proofreading, editing, attention to detail, time management, and document formatting. Fast and efficient work. Proficiency working with Spanish dialects from Puerto Rico, Dominican Republic, Mexico, United States, El Salvador, Guatemala, Venezuela, Argentina, Colombia, and Spain. Experience: -Data Entry -Data labelling, annotation, editing -General office support -Quality Assessment -Leads Research -Spanish Audio to Text Transcription -English Audio to Text Transcription -Legal Transcription -General Transcription -Editing of AI-generated transcriptions Programs & Platforms: -Microsoft Office Suite -Google Workspace -Canva -Teams -Discord -Slack -Zoom -Notion -LOFT -Express Scribe I am a dedicated virtual assistant committed to delivering high-quality work. If you're looking for someone trustworthy and responsive, let's connect and explore how to work together to achieve your business goals.

I am a systems engineer and have been the head of my own company for several years. Now I seek a transition into a new career focused on translation. I’m experienced translator - my native language is Spanish and I am a fluent English speaker and have been speaking English all my life. I have a wide range of knowledge and expertise in numerous professional aspects of both languages. I can translate medical, technical, legal, software, marketing content, book conten, AI review, fix AI translations and much more. 5 STAR TESTIMONIALS FROM OTHER UPWORK CLIENTS ----------------------------------------------------------------------------------- "Roberto is an ACE translator! He is extremely knowledgeable in technical translation into Spanish and is an excellent communicator. He was professional, prompt and had a fast turnaround time even within the large scope of the project. I never need to look for another Spanish translator - Roberto is my go-to guy!" ----------------------------------------------------------------------------------- I have a lot of experience in Upwork this is the second time I’m hiring Roberto for translation work He is very professional, delivered the job real fast, in hours! Ill Defiantly hires him again, and recommended to everyone well done Roberto ----------------------------------------------------------------------------------- Roberto is our de-facto choice of hire. Whenever we need a freelancer, we blindly close our eyes and hire Roberto. And, Roberto never lets us down. He is so good, so very professional, that we assign our project to him and feel assured of successful completion. Roberto always deserves more than what he asks. So, even though we try and pay him good bonus, we still feel we may not be doing justice to his excellent work. Thanks Roberto. ----------------------------------------------------------------------------------- I offer ENGLISH - SPANISH TRANSLATION AND PROOF READING that is cost-effective and focused on quality. I am skilled at translating from written or spoken content and I have almost no need for translation tools, ensuring that your translation will be human generated and as clear as possible. If you’d like to test my skills please ask me for a quote - I will gladly respond. I am fully comfortable working with MS Word, PowerPoint, PDF (protected or unprotected) or any other program. I can take scanned documents and translate and deliver them in any format you need. I deliver Video/Sound to Text if needed. I give full respect to formatting, document order, privacy and copyright ownership. I’m happy to provide an optimal experience for my clients. I look forward to working on your upcoming project!

PROFESSIONAL TRANSLATION AND INTERPRETATION SERVICES **ENGLISH-SPANISH** I offer: - Professional interpretation and translation services, content editions, proofreading, captioning, subtitling, and live Interpretation from English-Spanish-English. - Professional English to Spanish translations. You will get an elegant, clean, and top-level translation of documents in Word, OpenOffice, Excel or other e-formats or in print. - The best adaptation of the Spanish language you need according to the geographical area in which your client/documents need to be delivered. What type of content do I work with? Immigration: USA immigration document translation, marriage, birth, and death certificates, among others. Medical: Insurance, Health Care Providers, In/Out-Patient document translation, Medical information for insurance or legal purposes Legal: Legal documents (service agreements, NDAs, General Data Protection, articles of incorporation, regulations, websites, lease agreements, etc). Finance: Financial reports (annual/quarterly reports, financial statements, due diligence, limited reviews, audit summary memorandums, etc.); financial agreements. Business: Amazon listings, business proposals, presentations, letters and reports; user manuals, handouts, Human Resources, Environmental Health, Safety guidelines, etc. My translation services go from English to Spanish, preferably. I am a native Spanish speaker from Bogotá Colombia. I hold a Bachelor of Arts in Education Sciences from the Language School of Education with a major in TEFL from Universidad de Carabobo Venezuela.. Since my teen years, I was into English learning through music. Once I acquired communication skills, I volunteered as a live interpreter for Christian Missionary groups such as Real Impact Missions and the Great Commission Church from 1999 through 2004. I also volunteered as an interpreter for the World Fencing Cup held in Valencia Venezuela back in 2004 and for the World Youth Festival in 2008. I became a TEFL for the public school system and for college-level at Universidad Arturo-Michelena from 2008-2010. I have offered my translation services to companies such as CMA CGM shipping, Good Year Vzla, KPMG, and Ford Motor Vzla. GM Vzla among others. I have also worked as a sworn interpreter for trial cases in the Carabobo Judicial system. In these areas, both public and private, I have provided and delivered language solutions where communication is key. I am compromised with client satisfaction and professional care for their needs. I am focused on details- which most of the time makes the difference in translation services. I have been freelancing at UpWork for over two years now and I have achieved top ratings with translation, over-the-phone interpretation, transcription, proofreading, and localization services, among others. My client satisfaction is five stars. Another additional professional service I provide is localizing software, websites, and other electronic communication means with a thorough focus on detail and keeping tone, meaning, and adequacy of words within the text. I am open to short and long-term language services such as web page translation, localization; translation of manuals, blogs, contracts, software translation for smartphones, and other apps. Updating my knowledge in language services, and learning how to use and adapt new CAT and state-of-the-art technologies are also part of my day-to-day activities. I look forward to putting my talents, skills, and experience to work on your project. Yours sincerely, Oscar

I am a Spanish native speaker and a translator living and working in Venezuela. When I was 17 years old went to the USA as an exchange student for 1 year with the American Field Service program (AFS). I work with general translation and medical translation, and I am really good at it because I am a perfectionist and pay attention to every detail I am a general practitioner and an anesthesiologist specialist. I studied in Universidad de Los Andes. During the residency, all knowledge was in English, and that is why I studied English for physicians in Universidad de Los Andes.