Hire the Best Translators
in Yemen

🌍 Professional Arabic ↔ English Translator |🎙️ Voice-Over Artist I am a native Arabic speaker with a Master's degree in Translation (Arabic ↔ English) and over 7 years of professional experience in translation, transcription, proofreading, editing, and localization. Throughout my career, I have successfully worked on a wide range of projects, delivering accurate, culturally appropriate, and polished content. My expertise enables me to handle complex linguistic tasks with confidence, precision, and attention to detail. 💡My Specialties: ✅ Precise translation of documents, websites, apps, subtitles, and games. ✅ Transcription of audio & video into polished text. ✅ humane translation. ✅ Subtitle Creation and editing (Arabic & English). ✅ Proofreading – Error-free, polished, and ready to publish. ✅ Review for errors: grammar, spelling, naturalness, accuracy ✅ Support for multiple file formats: DOCX, PDF, PPT,SRT, JSON, Java, and more.. ✅ Script editing to refine tone, style, and readability. ✅ Reliable and On-time delivery. ✅ excellent data entry. 📱 Android Application Testing. 🔄 PDF to Word Conversion. 🎙️ Voice & Narration Services ✅ Broadcast-quality voice-over in Arabic & English ✅ Narration for videos, podcasts, ads, and e-learning ✅ Professional script reading with natural & persuasive delivery 🌍 I have full knowledge of different Arabic dialects, accents, and slang, and I can also handle any handwritten content with accuracy and clarity. ✍️🗣️ 💡 Why Choose Me? 🔹 Native-level accuracy & cultural adaptation 🔹 Clear pronunciation and excellent attention to detail 🔹 On-time delivery with professional communication 🔹 Ability to enhance content for maximum engagement 📌 Whether you need a document translated, a website localized, or a project narrated, I’ll deliver results that help your message shine in both Arabic and English. 🚀 Ready to get started? Send me a message now and let’s create a translation that truly stands out!

I am a Medical Doctor (MD), professional Medical Translator, and Arabic Voice Over Artist specializing in Modern Standard Arabic (MSA). I help healthcare organizations, researchers, media companies, and businesses communicate medical and educational content clearly, accurately, and professionally. With a strong clinical background, I understand complex medical terminology and healthcare concepts, allowing me to deliver translations that are not only linguistically correct but also medically precise and contextually accurate. In addition to translation, I provide professional Arabic voice-over recordings in clear, neutral Modern Standard Arabic, ideal for educational, medical, and corporate content. # Medical Translation Services ✔ Medical translation (English ↔ Arabic) ✔ Clinical documents and medical reports ✔ Research papers and healthcare publications ✔ Patient information leaflets and educational materials ✔ Medical websites and health content ✔ Accurate terminology and culturally appropriate language # Arabic Voice Over (MSA) ✔ Medical and healthcare narration ✔ E-learning and training materials ✔ YouTube and documentary narration ✔ Corporate and educational voice overs ✔ IVR and explainer videos ✔ Clear, professional Modern Standard Arabic delivery My medical background allows me to ensure that every project is accurate, reliable, and safe for real-world use. I focus on clarity, professionalism, and attention to detail in both translation and voice performance. I am deadline-driven, detail-oriented, and committed to delivering high-quality work that clients can trust. 📩 Feel free to contact me to discuss your project. I look forward to helping you deliver clear, accurate, and impactful content.

Do you need a professional English-Arabic translator who can deliver your content in a captivating and interesting manner? Then, you came to the right person. I have gained extensive experience in translation and proofreading in Arabic and English languages. I always promise quality, accuracy, attention to detail, commitment to deadlines, consideration of the targeted audience, and proactive communication. I stick to convey the original style and voice to the target language, without neglecting spelling and grammar to provide the best translation for the project. I am a full-time freelancer and fully available to extend my professional experience in future projects with you. Anything less than full customer satisfaction is unacceptable. To achieve this, I promise to strive with the utmost dedication. Far beyond informing, I seek to amaze. 🌟My comprehensive range of services includes: ✔️ Website Localization (English & Arabic) ✔️ Translation from English to Arabic and vice versa ✔️ Proofreading and Editing (English & Arabic) ✔️ English to Arabic subtitling and vice versa ✔️ Transcription (English & Arabic) I guarantee you that you will be amazed by the quality work that I produce! Please, send me a message so we can discuss your project in further details.

🎯 Expert EN-AR Translator | Subtitler | Transcriptionist | Proofreader With over 5 years of hands-on experience, I’ve translated and localized hundreds of documents, articles, websites, and audiovisual materials for clients across various industries. I have worked outside of the Upwork platform with Dar Al-Hikma Online and have also contributed to numerous volunteer projects, gaining a reputation for accuracy, clarity, and cultural sensitivity. 🔧 My services include: Translation (English ↔ Arabic) Subtitling & Captioning (SRT, VTT, hardcoded, etc.) Transcription (Audio/Video) Proofreading & Editing Localization MTPE (Machine Translation Post-Editing) Translation QA (Quality Assurance) 🧰 Tools I work with: SDL Trados / Wordfast / MemoQ Subtitle Edit / Aegisub Microsoft Office Suite OCR tools (for scanned documents) ✅ Why choose me? Native Arabic speaker, fluent in English Detail-oriented and deadline-driven 100% manual and accurate translations Always responsive and available (I respond quickly!) I’m committed to building long-term partnerships with my clients and delivering high-quality work that exceeds expectations. Let’s work together and bring your message to life – across languages and cultures.

If you are looking for a talented translator I'll be here to assist you to do your work and I can deliver it to you in the shortest time ever I have a good experience at business translation for almost 15 years in this field including contracts translating and creating. I have very good legal experience especially in that kind of conflict arising between trading companies with their suppliers and vice versa. I'm also an expert at editing programs for subtitling short or long videos. I translated books from English into Arabic. I'm a TESOL teacher. My writing skills to give a functional meaning will help you to deliver the idea to your audience.

I do translations from and to Arabic,English and Turkish all including projects, news , articles or even stories. I believe in delivering the original meaning without changing many words while translating instead of direct ones unless if it’s requested. Good communication is something i believe in so let’s keep in touch !