Hire the Best
UX Copywriters
Check out UX Copywriters on Upwork, with the skills you need for your next job.
Trusted by 
Ignacio G.
Granada, Spain
Spaniard. CERTIFIED Translator. I have worked for the Amazon in-house Translation team in Luxembourg for 4 years. Interpreter. Proofreader. ES-EN-FR. Experienced. Writer. Technical topics. Work always delivered on time. SEO knowledge.
SPECIALIZATIONS
Education
E-Commerce & Amazon listings & Shopify
Technical translation & User manuals
Medical translation
Legal translation & Terms of Conditions & Privacy Policies
Website & App localization.
Cybersecurity & Hosting
Cryptocurrencies & Finances
- Proofreading
- English
- Castilian Spanish
- French
- English to Spanish Translation
- Search Engine Optimization
- Spanish to English Translation
- Spanish English Accent
- Amazon Listing Optimization
Anica A.
Ub, Serbia
Translation from English and Macedonian into Serbian, Croatian and Bosnian.
I am a native Serbian speaker, bilingual in Croatian, and fluent in Bosnian, translating from English and Macedonian into Serbian, Croatian and Bosnian for 18 years.
I have experience in many fields, mainly technical, IT, legal, marketing, pharmaceutical/medicine, user manuals, website content, language learning apps.
Familiar with CAT tools - SmartCat, MateCat, XTM cloud, Crowdin, TStream Editor, SDL Trados, Verifika and Amara, and Ooona subtitling tools.
I am a dedicated and hardworking person with excellent language and translation skills and a good writing style with accurate spelling and grammar. Never miss deadlines; always open to suggestions.
My rates are negotiable and depend on the volume, deadlines, and difficulty of the text.
I've been translating films for Sferastudio, Hippeis Media, and Firstlight Media AB (subtitling from English into Serbian Latin and Cyrillic and into Bosnian), volunteer, and work for Participatory Culture Foundation - Amara - translating and subtitling (documentary/education short movies, from English into Serbo-Croatian).
- Subtitles
- Website Translation
- Croatian
- Translation
- Native Fluency
- Serbian
- Legal Translation
- Content Localization
- Technical Translation
- English to Bosnian Translation
- English to Croatian Translation
- User Manual
- Software Localization
- Medical Translation
- English to Serbian Translation
Phyllis B.
Kingston, United States
TOP RATED+ BY CLIENTS
EXPERT VETTED BY UPWORK ENTERPRISE TEAM
(Upwork is researching why job success dropped from 100% to 82% with 5-Star client ratings.)
What's more exciting than delivering results for my clients? Nothing!
I’ve built a strong reputation delivering leads and sales to my clients – at a profitable ROI.
How?
It starts with a strategy and project plan.
Then we leverage the most effective and cost-efficient tactics for their product and prospect audience.
Our lead generation tactics can include cold email, SEO, PPC, digital presence, lead funnels, websites, landing pages, and conversion rate optimization. Our clients target upscale, international audiences and hyper-targeted local niches. We're adept at creating a unique and highly effective marketing strategy, implementation plan, and measurement plan for each individual client.
The result is a significant increase in sales and profits.
Are you interested in getting more qualified leads, closing more sales, and improving profits?
Reach out today!
Let's chat about your business goals!
- Marketing Strategy
- Email Marketing
- Internet Marketing
- Content Marketing
- Website Optimization
- Conversion Rate Optimization
- Copywriting
- Business Development
- B2B Marketing
- SaaS
- Content Marketing Strategy
- A/B Testing
- Business Proposal Writing
- Sales & Marketing Collateral
- Business Presentation
Ehab F.
Lima, Peru
Top-Rated Plus | Webflow Certified Partner | 65+ Companies Served
⭐⭐⭐⭐⭐
“Ehab’s level of professionalism and design quality goes beyond what I’ve seen at major U.S. tech companies — hire him immediately. Product Manager @Slack”
I help SaaS founders, tech startups, and e-commerce brands launch high-performing landing pages, Webflow websites, and full product experiences — from the idea stage to live product.
With 65+ companies served across SaaS, AI, mobile, and e-commerce, I specialize in helping early-stage teams:
• 🚀 Launch MVPs that look polished and pitch-ready
• 🎯 Increase conversion rates through strategic content & UX
• 💼 Design pitch decks that persuade both investors and clients
• 📣 Announce features with high-impact email templates and social posts
But where I truly shine is solving one of the biggest pain points in every project:
“We have the idea… but no clear content or structure for the landing page.”
That’s where I come in — a one-stop shop who can:
• Plan your landing page structure
• Write persuasive content for each section
• Design a premium UI experience
• Build it in Webflow (fully responsive, animated, and fast)
• Design your SAAS platform
⸻
✅ Skills & Services I Offer
• Webflow Development (Certified Partner – animations, responsiveness, SEO-optimized builds)
• Landing Page Design (strategy, structure, persuasive copy, UX/UI, visuals)
• UX/UI Design for Web Apps, Mobile Apps, Dashboards, and SaaS Platforms
• SaaS & AI Product Design (end-to-end product UI/UX for MVPs and scaling platforms)
• Dashboard Design (admin panels, analytics, data visualizations)
• E-commerce Website Design (conversion-focused UX, Webflow or Shopify front-ends)
• Website Development (Webflow, WordPress, custom visual implementation)
• Site Migrations (Squarespace, Wix, WordPress → Webflow)
• Pitch Deck Design (investor decks, client sales decks, accelerator-ready visuals)
• Copywriting (landing pages, product UI, decks, onboarding flows, email content)
• Email Templates (feature launches, user onboarding, lifecycle campaigns)
• Social Media Visuals (product-focused announcements, launches, education posts)
• UX Strategy (site architecture, funnel thinking, content structure)
• User Flow Mapping & Wireframing
• Clickable Prototypes in Figma & Adobe XD
• Design Systems (create from scratch or refine existing ones)
• Style Guides (color palettes, typography, spacing rules)
• Figma UI Mastery (components, auto layout, variants, libraries)
⸻
As a digital educator with 117K+ YouTube subscribers and 820K+ views on my Figma course, I bring a sharp eye for design and a strong belief in making complex things feel simple — for users and for you.
I speak English, Spanish, and Arabic, making it easy to collaborate across global teams.
⸻
👋 Ready to build a landing page or product experience that actually converts — not just looks nice?
Let’s build something exceptional, fast.
- Mobile App Redesign
- UX & UI
- Mobile App Design
- Responsive Design
- Figma
- Web Design
- Prototyping
- Webflow
- Framer
- UX Research
- UX Copy
- UI Animation
- UI/UX Prototyping
- UX Wireframe
Nemanja J.
Eindhoven, Netherlands
For the past 6+ years, I’ve been helping SaaS and B2B tech companies increase sales through targeted marketing initiatives.
During my first full-time job in content marketing, I helped a US-based SaaS company grow monthly organic traffic by 306% (36k to 146k) in 18 months.
Being in charge of keyword research and content planning, I ranked 5,700+ keywords on the 1st page after publishing 100+ blog posts. One of those was generating organic traffic equal to $25k monthly ad spent. Another one outranked Wikipedia.
After one month of CRO tests, I increased the lead capture by 37.96%.
(Graphs, screenshots, and testimonials available upon request.)
For an e-commerce client, I wrote a sales page that was bringing in $26k in daily sales.
Guest posts I edited got accepted by top publications like Search Engine Journal and CXL.
As a Sales Enablement Marketing Specialist within the Product Marketing team, I closely collaborated with revenue-facing departments (Sales and CSM) to ensure they have the right marketing assets and insights into the product, customers, and industry to acquire and upsell customers more effectively.
Additionally, I took part in the preparation of sales proposals and RFP response documentation; led the creation of customer advocacy assets such as customer libraries, case studies, and testimonials; and supported product feature launch and adoption campaigns.
What I can do for you:
📊 Content strategy & research (keyword research, content planning & optimization)
⌨️ Copywriting (web, email & ad copy, landing pages, sales pages)
✏️ Content writing (blog posts & articles, product descriptions, taglines, social media posts)
💲 Sales & business writing (sales presentations, pitch decks, video scripts)
🎯 SEO (Search Engine Optimization)
🌪️ Lead capture and sales funnels
📝 Ghostwriting, editing, and proofreading
Some of my clients:
- Digital product design & development company working with 2 of 3 biggest tech companies in Silicon Valley
- SaaS companies such as LeadQuizzes, Inboxroad, Phantombuster, Hellobar, and Sendcloud
- Marketing agencies such as Oban International
- An Inc. 5000 real estate investment company
- A global leader in social games development (clients under NDA)
Other random stuff about me:
Member of Mensa, M.A. in English Literature, The Robert Anderson Trust scholar, former ESL instructor and English-to-Serbian translation and localization specialist (localized Moovit, Mylivn, and Jaumo apps).
Let's discuss your next project?
- Search Engine Optimization
- SEO Keyword Research
- SEO Writing
- UX Writing
- Storytelling
- Content Strategy
- Content Creation
- English to Serbian Translation
- Content Marketing
- Content Planning
- Copywriting
- Editing & Proofreading
- Content Writing
- Blog Content
- Business Writing
Tobias M.
London, United Kingdom
77% of B2B buyers say their last purchase was very complex or difficult. Why? Because too many brands don't effectively communicate what they do, how they do it - or why it matters.
Turn a blank stare into a blank cheque, with deeply researched, commercially persuasive content that generates leads, drives conversions and builds genuine credibility and trust.
In the last 12 months, I have:
• Written whitepapers for the world's largest commercial satellite company; a market-leading Sales tech company; and an innovative carbon capture firm.
• Reimagined the brand messaging for Sweden's leading dog and cat food brands; a leading executive coaching firm; and a successful wellness app.
• Produced SEO content that outranks the Bank of England on competitive keywords.
- Creative Writing
- Content Writing
- Copywriting
- Advertising
- UX Writing
- Ghostwriting
- Website Copywriting
- Creative Strategy
- White Paper Writing
- Brand Strategy
How it works
Post a job for free Post a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge— With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
Katja Krohn
Summa Linguae