I'm your one-stop shop for ALL your language services needs. I have a team of 70+ hand-vetted experts who have been working with me for years on end. Services I provide: Translation, localization, copy editing and proofreading, subtitling, transcription, QC, DTP, LQA, and many more Languages I provide (to and from English): Arabic, Burmese, Chinese (Simplified and Traditional), French (Canada and France), Haitian Creole, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Pashto, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Telugu, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, and many more. You found me so don't waste your time nad effort looking elsewhere. Assign me your project to know why I have 70+ 5-star reviews from previous clients.

I am an experienced copyeditor and proofreader who provides fine-line copyediting, proofreading, and developmental editing services for a wide variety of writing projects. I am a native English speaker with a BFA in Creative Writing and I enjoy putting my education to good use helping individuals and organizations with their writing projects. I use my close attention to detail and my extensive education in the technical elements of writing to help make my clients' content successful. While much of my work currently focuses on editing full-length books, I am also experienced with and enjoy working on everything from technical guides to marketing materials to business proposals, and so much more! I am always happy to work with a client's turnaround needs to accommodate any deadlines they may have. I value prompt and clear communication and this is reflected in my relationships with my clients. I am available for both short and long-term projects. I have edited a wide variety of content, including but not limited to: * Nonfiction books * Memoirs * Fiction novels * Academic papers * Business proposals * Grant proposals * Newsletters * Technical guides * Journal articles * Marketing material * Content intended for publication on blogs, websites, or social media

If you need a quick, yet professional translation, look no further! I am a multilingual translator and proofreader specializing in English, French, and Arabic, with experience in German and Spanish. I deliver accurate, natural translations and polished content with strong attention to detail and deadlines. Reliable, detail-oriented, and committed to quality, I ensure every project meets professional standards. Feel free to contact me to discuss your project.

Words carry weight—let’s make yours land with precision, clarity, and impact. I specialize in fact-checking, editing, proofreading, AI content evaluation, and training dataset creation with a focus on accuracy, clarity, and publication-ready quality. With experience across academic, web, SEO, and AI training projects, I help organizations improve content quality, data reliability, and language model performance. What sets me apart: ✔ Deep expertise in fact-checking & source validation ✔ AI content evaluation and response assessment ✔ Training dataset creation and annotation support ✔ Advanced editing & proofreading for flow, tone, and readability ✔ Strong command of grammar, syntax, and editorial standards ✔ Experience collaborating with AI teams and data scientists ✔ Research-driven approach with strong analytical skills ✔ Consistent delivery of high-quality work under deadlines Core Services: ✔ Fact-checking & accuracy verification ✔ AI content evaluation ✔ Training dataset creation ✔ Copy editing & proofreading ✔ Academic editing & formatting ✔ SEO content writing & optimization ✔ Content quality assurance ✔ Instructional content review ✔ Research & trend analysis ✔ Editorial standards enforcement Tools: Google Docs | Research Databases | Content Management Systems | Digital Content Creation Tools AI Tools: ChatGPT · Claude · Grammarly · Jasper AI · QuillBot · Hemingway Editor · Copy.ai · Perplexity AI If the goal is accurate, credible, and professionally polished content, that’s exactly what gets delivered. Whether you need publication-ready content, AI evaluation support, training datasets, SEO articles, or rigorous fact-checking, I combine editorial expertise with modern AI workflows to deliver reliable results. ✦ EDITING & PROOFREADING — I refine grammar, syntax, structure, readability, and consistency to ensure content communicates clearly and professionally. ✦ AI CONTENT EVALUATION — I assess AI-generated outputs for accuracy, relevance, coherence, instruction compliance, tone, and overall quality while providing actionable feedback. ✦ TRAINING DATASET CREATION — I support dataset development, annotation, labeling, and content review processes that help improve AI model performance and reliability. ✦ NLP & LANGUAGE PROJECTS — I contribute to language-focused initiatives through content analysis, data organization, feedback interpretation, and quality review aligned with NLP objectives. ✦ ACADEMIC WRITING & EDITING — From citations and references to research-backed arguments, I follow strict academic standards including APA, MLA, Chicago, and other style guides. ✦ SEO & WEB CONTENT — I create content that balances search visibility with reader engagement, ensuring value, readability, and performance. ✦ FACT-CHECKING & ACCURACY VERIFICATION — I verify claims, statistics, references, and sources to maintain credibility and trust. ✦ COLLABORATION & QUALITY ASSURANCE — I work effectively with content teams, researchers, and data scientists to maintain quality standards across projects. Blog Content I create structured, engaging blog content that captures attention while delivering meaningful information. Every piece is optimized for readability, audience engagement, and long-term value. Business Writing I deliver professional business content that prioritizes clarity, accuracy, and purpose. My writing supports effective communication and informed decision-making. Article Writing I produce well-researched articles supported by verified information, clear organization, and strong editorial quality. Blog Writing I develop audience-focused blog posts that combine practical insights, strong structure, and engaging storytelling. English I possess advanced written and verbal communication skills with a strong command of grammar, style, tone, and audience adaptation. Research & Analysis I conduct thorough research, evaluate sources, identify trends, and apply analytical thinking to strengthen content quality and decision-making. AI Training & Evaluation I support AI projects through content assessment, dataset preparation, instruction evaluation, feedback interpretation, and quality control processes. Remote Collaboration I excel in remote work environments, managing deadlines effectively while maintaining clear communication and consistent project delivery. Additional Skills • Editing • AI Content Evaluation • Training Dataset Creation • NLP (Natural Language Processing) • Collaboration with Data Scientists • Analytical Skills • Editorial Standards Enforcement • Written Communication • Verbal Communication • Digital Content Creation Tools • Feedback Interpretation • Time Management • Remote Work Proficiency • Instructional Design • Research on Writing Trends • Fact-Checking • Proofreading • SEO Writing • Academic Editing • Content Quality Assurance • Content Research

English to German Translator, Proofreader, and Editor | 20+ Years of Expertise | With over 25 years of experience, my career in editorial translation began as a side project while working for a U.S.-based consulting firm. During this time, I contributed to adapting care management concepts for the German healthcare system. It became evident that external translations often lacked the necessary linguistic and cultural adaptation, requiring someone with an understanding of both the subject matter and client objectives. As a bilingual native German with extensive knowledge of the German healthcare system, I was the ideal candidate for this task. This side project eventually evolved into my full-time profession. Since 2013 I have specialized in translating books (fiction and non-fiction), scientific and legal texts, and e-commerce websites (B2B, B2C), manuals (consumer goods, IT, heavy duty technical machinery, automotive), ensuring that translations are not only accurate but also preserve the author’s tone, style, and intent, regardless of the complexity of the content. Translation Approach: While I understand that AI language models can offer speed and cost efficiency, I believe that high-quality translations require the human touch. My focus is on delivering translations that are both linguistically accurate and culturally appropriate, easy to read, capturing nuanced meanings and maintaining the original voice and emotional depth. Editing and Proofreading: My services also include editing and proofreading. I identify errors, refine vocabulary, and suggest improved word choices to enhance the text. Whether working with your AI-generated drafts or providing fully manual translations, I ensure every document reads smoothly and reflects the precision intended by the original author. Why Work With Me: • Professional Expertise: Over two decades of experience in translation. • Proven Success: Extensive experience translating fiction and non-fiction books. I can send you a link to my credited works. • Client-Focused: Committed to meeting deadlines and exceeding client expectations. • Specialized Knowledge: A background in medical, process/software design, marketing and management enables me to bring technical and business expertise to specialized texts. Languages and Specializations: • English to German translations. • Expertise in book translations, fiction & non-fiction • E-commerce localizations, specializing in product and service descriptions for the German market. • Industries: medical / health, IT (software, SaaS, networks), finance, legal, hospitality, consumer products, etc. While I recognize the growing role of AI in translation, my focus remains on the essential human elements—accuracy, tone, and cultural relevance—that AI cannot fully replicate. Whether you need assistance with AI-generated content or require a fully manual translation, I am here to provide the expertise necessary to elevate your work. Feel free to reach out for more information. I look forward to collaborating with you.

I’ve built my reputation on precision, reliability, and results, earning the trust of writers across multiple genres. From manuscripts to educational material to business content, I bring careful attention and professional polish to every project. Ready to build your legend?

I am Sue Frisbee, a professional proofreader with a passion for language and education, bringing over thirty-five years of dedicated experience in education to my proofreading services. As a retired teacher specializing in the education of the deaf and hard of hearing, I have developed an exceptional eye for detail and a deep understanding of how language works across different communication styles. With over twenty years of experience in teaching language arts, I have developed comprehensive expertise in grammar, syntax, and writing mechanics that I now apply to help clients achieve clear, professional communication. Throughout my career in education, I worked as a consultant with families navigating the challenges of hearing loss in children, developing educational materials and communication strategies that required absolute precision and clarity. This experience taught me that every word matters and that clear, accessible writing can make a profound difference in people's lives. My active involvement in the Deaf community has deepened my appreciation for inclusive communication and the importance of making written content accessible to diverse audiences. This perspective enhances my ability to help clients create documents that communicate effectively with all readers. With formal training in the Chicago Manual of Style and decades of experience reviewing educational materials, academic content, and family communication resources, I bring both technical expertise and genuine care to every proofreading project. My background has instilled in me the patience, attention to detail, and commitment to excellence that ensures your documents will be polished, professional, and error-free. Whether you're working on academic papers, business communications, educational materials, or personal projects, I understand the importance of clear, precise writing and am dedicated to helping you achieve your communication goals.

Hello, and thank you for visiting my profile! My name is Angela and I'm a professional proofreader and copyeditor with almost two decades of experience. With a Top Rated Plus status, you can trust that I'm dedicated to providing the highest quality of service to all of my clients. As a proofreader, I ensure that all content is free from errors in grammar, spelling, and punctuation. Also, I make sure that your written work is polished and professional and that it effectively communicates your message to your audience. I have a keen eye for detail and can spot even the smallest of errors. (The best example of this I can give is I always spot those pesky "straight" apostrophes and change all of them to the normal curly style.) As a copyeditor, I work to improve the overall flow and readability of your content. I examine the structure of your writing and suggest changes to enhance its clarity, organization, and coherence. I also ensure that your writing is consistent in style and tone, conforming to your brand or communication standards. My commitment to quality, attention to detail, and dedication to client satisfaction have earned me many positive reviews. I'm always happy to go the extra mile to ensure that my clients are completely satisfied with my work! Thank you for considering me for your proofreading and copyediting needs. So what are you waiting for? Let's get started! (I know, I know. That sounded cheesy. But I'm obsessed with correcting errors, and you want an error-free book, and so here we are.)

Bienvenue ! Je suis enseignante de français, passionnée par le domaine de l'éducation ainsi que par tout ce qui se rapporte à la rédaction (articles, livres, livres électroniques, histoires...), sans oublier la relecture des travaux pour qu'ils soient corrects sur tous les plans. Grosso modo, si vous êtes à la recherche de la plume rare, je suis à votre disposition ! Amoureuse des différentes structures des phrases, des mots, des lettres ainsi que des signes de ponctuation, je mets à votre disposition mon savoir-faire, en vue de satisfaire vos besoins professionnels. Welcome ! I am a French teacher, passionate about the field of education as well as everything related to writing (articles, books, electronic books, stories...), without forgetting the proofreading of work so that it is correct on all counts. Basically, if you are looking for the rare feather, I am at your disposal! In love with the different structures of sentences, words, letters as well as punctuation marks, I put my know-how at your disposal, in order to satisfy your professional needs.

Welcome to my profile! For as long as you stay, I hope you enjoy your time! Your number one question should be whether or not you need my services. My number one question is have you finished your manuscript? If you can answer yes to that question, then you’re in need of a book expert—someone who is capable of editing your manuscript for: ❖ Content (flow, character development, plot development, etc.); ❖ Grammar (noun-verb agreement, danglers, tense, word usage, etc.); ❖ Spelling (is it their, there, or they're?); ❖ Punctuation (does that comma go there, is that the proper formatting for an ellipsis?); ❖ Proper capitalization of terms (Government or government?); ❖ Proper treatment of numbers (101 or one hundred and one?); ❖ Proper formatting of foreign terms (avec vous?); ❖ Quotations and dialogue formatting (single quotations for a quote inside of character speech or double?); ❖ Reference formatting and fact checking; and ❖ So many other editing errors I’ve come across in my eleven years of editing for authors. However, I’m not just an editor. I’m capable of formatting the interior of your manuscript for electronic publication and paperback publication for the following platforms: ❖ Amazon KDP ❖ Barnes & Noble's Nook ❖ Kobo ❖ Smashwords ❖ Lulu ❖ BookBaby If you are thinking of publishing on a different platform, I’m a quick learner. Honestly, there are a few things to tweak here and there to make a document compatible on a different platform. Just ask, and I’ll let you know if I can work my magic. Interested in my specs? I’ve professionally content edited, line edited, copyedited, proofread, and formatted manuscripts for self-publication, submission to literary agents, and submission to publishers for the past eleven years working with a myriad of different genres. I’m always looking to learn something new. When I’m not editing, I’m rereading the Chicago Manual of Style—currently in its eighteenth edition—or taking continuing education courses via the Editorial Freelancer’s Association and online college courses. I believe in continuously learning, and editing is an ever-changing field. If you haven’t guessed, I focus specifically on the Chicago Manual of Style, the most commonly accepted and preferred style for literary agents, publishers, and review publications (the New York Times). I have worked for self-publishers, boutique publishers, content creation services, medium publishers, and literary agents. I keep my prices at the lower spectrum for editing and formatting as I believe every book deserves the chance to shine. Please ask me about my: ❖ Editor's Letters (Developmental, Line, and Copyediting) ❖ Style Guides Both are included with the price of my bid for your project. I know that was a lot to take in, and you undoubtedly have questions for me. Please feel free to send me a message at any time with your questions, and I will respond as soon as humanly possible.