I'm a native Japanese speaker who's been a professional translator for more than 20 years after finishing a program at Babel University Professional School of Translation, and also provided voice-over recordings for corporate videos, exhibition audio guides, app audio, e-learning courses, explainer videos, commercials and YouTube channels. I've provided translation, localization, transcreation and proofreading to the variety of companies and organizations for their projects including marketing contents, websites, video subtitles (SRT)/scripts, technical documents, advertisements, business reports & presentations, apps, video games, articles, brochures, training materials and governmental/legal documents. The industries that I have experience with are also various including marketing, entertainment, medical, IT, fashion, tourism, transportation, insurance, design, food and education. My recordings are done in my home studio with a professional YETI Blue microphone and an isolation shield in a sound-treated area. I use Adobe Audition to record and edit out noises, clicks, and breaths, and deliver mp3 or wav files per your request. Additionally, I have strong knowledge of Adobe Premiere Pro and have completed many post-production video editing and localization projects for clients. If you are working on bilingual video projects in Japanese and English, I’m well positioned to support you and your team. For the voice samples, please check my portfolio. Thank you for reading! I look forward to the opportunity to work with you.

Thank you for taking the time to visit my profile！ I'm a Japanese famous columnist. If you are seeking Japanese partner in the following fields, I can assist you. ✅ Translating articles and audio English into Japanese / Japanese into English. ✅ Making SEO article or LandingPage. ✅Proofreading of translated texts. ✅ Crafting and managing Social media's contents. ✅ Training AI chatbot. Adding to the above, as a MBA holder, I can also assist you in the field of marketing, finance, and accounting. I’ve written a series of articles about Business organization theory, for Japanese economic WEB Media “AGORA” as an experienced business consultant. If you're looking for the expert of making Japanese contents, please feel free to contact me!

I am an experienced Japanese SEO content writer and translator. I was born, raised, and worked in Japan before moving to New Zealand, where I currently reside. I am confident that I can assist your business with localizing content effectively for the Japanese market. I guarantee you will be satisfied. I only started working on upwork in April 2025. However, I have extensive experience in translation, SEO content writing, localization, and AI training. I am committed to providing effective communication and delivering high-quality work that meets your needs. Here’s what I can offer: ✅️Japanese SEO content writing ✅️Japanese SEO copywriting ✅️Japanese Localization ✅️English↔Japanese translation ✅️Proofreading of Japanese ✅️AI data annotation and labelling ✅️Prompt engineering ✅️Japanese voiceover ✅️Virtual assistance ✅️Japanese online customer service ✅️Graphic design ✅️Data entry and more I have over 20 years of experience creating and managing websites, and writing content across various genres for the Japanese market. This long-term experience has allowed me to develop deep insights into what resonates with Japanese audiences and strong proficiency in SEO and WordPress. I have also spent more than 15 years translating and interpreting between English and Japanese speakers at a tertiary institution in New Zealand. This experience has refined my ability to grasp the intent of English speakers accurately and convey it to Japanese clients clearly and accessibly, both orally and in writing. These experiences have given me in-depth knowledge of the Japanese market, as well as solid expertise in Search Engine Optimization and culturally attuned content writing. While I bring extensive experience in Japanese SEO content writing and ENG/JPN translation, I am eager to take on various tasks, including virtual assistance and data entry. I look forward to the opportunity to collaborate with you.

Dear Clients, Thank you for visiting my profile. I work as a Japanese to English, English to Japanese freelance translator based in Japan. I graduated linguistics-hotel university and have abroad to Europe for 3 years for work. I am very flexible so please feel free to contact me anytime and I cannot wait to have a wonderful relationship with you in future soon! Best regards, Kanae Sawabe

Hello, I hope you're doing well! Let me introduce myself - I am Sahil, a professional language expert with a passion for delivering excellence across various domains. If you're seeking a language partner who can elevate your project to new heights, look no further. Why should you choose me? 1. The Art of Bridging Boundaries: Language should never hinder your aspirations. As a top-rated professional, I possess the unique ability to transcend linguistic boundaries, allowing your message to resonate effortlessly with your target audience. Through transcription, translation, subtitling, and proofreading, we can unlock the full potential of your content and expand your global reach. 2. Precision Meets Passion: Language services are not merely technical endeavors; they require finesse and a deep understanding of cultural nuances. With my native-level fluency in both English and Japanese (N1 certification), I bring the perfect blend of linguistic accuracy and cultural sensitivity to every project. Your words will be elegantly transcribed, translated, subtitled, or proofread, capturing the true essence and impact of your message. 3. Your Success, Our Priority: Your project is not just another task for me; it's an opportunity to contribute to your success. I pride myself on delivering top-notch language services within your desired timeline, without compromising on quality. From audio recordings to written documents, rest assured that your content will be meticulously handled, allowing you to surpass expectations and captivate your target audience across multiple mediums. Choose me as your language partner, and together we will overcome language barriers, communicate effectively, and achieve remarkable results. Experience- ✅ Professionally translated 15 different Websites from English to Japanese ✅ Subtitling of videos from Japanese to English, especially technical and medical in nature ✅ Proofread a Japanese to English survey, kanji book and license certificate ✅ Transcription of audios Japanese to English, Medical and Technical in nature ✅ Translation of Newspaper article from 20th century Work fields and qualifications- •Japanese to English translation; English to Japanese translation •Japanese to English transcription, and English to Japanese as well •Proofreading, both Japanese to English text and English to Japanese •Subtitling videos, both Japanese to English and English to Japanese •MA(Hons) in Japanese-English translation, •I have N1 qualification in the JLPT test. ☑️ I have completed all of the above projects and received stellar feedbacks from the clients, along with 5 star rating every single time⭐⭐⭐⭐⭐ I strive to provide the best Japanese to English translation/transcription and subtitling services. I'm looking forward to work with you!

Hello! I am a professional Japanese translator and voice-over artist with over 10 years of experience. As a native Japanese speaker born and raised in Japan, I possess an intricate understanding of Japanese culture, customs, and nuances that only a true insider can offer. I specialize in translating business and technical documents, ensuring accuracy and a natural flow in both Japanese and English. My deep-rooted knowledge of Japanese culture allows me to provide culturally sensitive and contextually appropriate translations, capturing not just the words but the essence of the original message. In addition to my translation expertise, I have experience as a voice-over artist, providing engaging and impactful narrations for various projects. This includes city promotional videos, e-learning materials, and commercial advertisements. My experience in narration has honed my ability to deliver clear, concise, and compelling messages that resonate with a Japanese audience. Technical knowledge, combined with my cultural insights and vocal skills, enables me to bridge language and cultural gaps effectively, especially in areas where cultural understanding and engaging delivery are crucial. I am passionate about delivering high-quality translations and voice-overs that meet my clients' needs and deadlines. As someone who understands the intricacies of Japanese communication styles and vocal delivery, I can ensure that your message is conveyed with the right tone, level of formality, and vocal nuance for your target audience. I am also a strong communicator and am always willing to go the extra mile to ensure client satisfaction. My background allows me to act not just as a translator and voice-over artist, but as a cultural and vocal consultant when needed. Please feel free to contact me to discuss your translation and voice-over needs. I look forward to working with you and helping you navigate the linguistic, cultural, and vocal aspects of Japanese communication!

Hi! I’m a native Japanese speaker with international experience working and studying in the U.S., Japan, and Spain. I specialize in natural Japanese proofreading, language support, and voice recording for clients who want clear, authentic communication. With a background in international program management and export business, I understand both professional and creative communication needs. I help learners, creators, and businesses improve their Japanese so it sounds natural, accurate, and culturally appropriate. I offer: ✔ Japanese proofreading and naturalization ✔ English and Spanish professional ability ✔ Voice recording (Japanese and accented English/Spanish if needed) ✔ Friendly and reliable communication Profile summary: -Native Japanese speaker with professional experience in English–Spanish–Japanese communication -Provided interpretation at international trade fairs and business events, including: Ex. FENAVIN (wine industry) Iberkanpai (Japanese sake fair in Madrid) Madrid Fusión (IFEMA) Tokyo beauty and industry fairs -Supported business meetings, negotiations, product presentations, and networking between Japanese and Spanish companies -Translated and adapted a wide range of academic and business documents, including: Academic essays, application forms, CVs, and personal statements Syllabi, course outlines, and curriculum materials Product brochures, marketing materials, and commercial documents Invoices, export documentation, and logistics-related paperwork Client communications and business correspondence Documentary film translation and subtitle -Ensured accuracy, clarity, and culturally appropriate tone in both written and spoken communication -Facilitated smooth cross-cultural communication in international academic and business environments -Managed multilingual communication between clients, educational institutions, suppliers, and logistics partners -Strong attention to detail, terminology consistency, and ability to convey meaning accurately across cultures If you’re looking for natural Japanese or a unique multilingual perspective, I’d love to work with you!

Hello! I am a Brazilian Portuguese native speaker and a highly-qualified language specialist fluent in both Japanese and English. Based in Japan and currently working full-time in the IT industry, I offer a rare and powerful combination of native-level fluency and deep technical expertise. Why Hire Me for High-Value Projects? Certified & Proven Authority: My expertise is built on formal education and professional experience, highlighted by the JLPT N1 and CAE certificates. This foundation ensures I provide translations that are not just accurate, but technically sound and linguistically polished. Corporate & Technical Focus: I have extensive experience translating high-level documentation, corporate communication, and technical papers (including my background in Mechanical Engineering, translation projects, and my current role in Japanese IT). I don't just translate words; I understand the structure and intent behind specifications. Cross-Cultural Bridge: With a proven history of live interpretation and translation, I specialize in moving complex business communications between Japanese ↔ Portuguese and Japanese ↔ English. I ensure your message is culturally localized to resonate authentically with the target audience. Reliable for High-Stakes Work: I have a strong track record (including over $6K+ in work history). I dedicate my extra hours to specific, high-value contracts, guaranteeing you get my maximum focus and highly efficient delivery. My Availability: As I work full-time, I dedicate my extra hours to specific, high-value projects. This ensures that when I accept your contract, you receive my maximum focus and highly efficient delivery.

〚📝 Profile Overview〛 Hello and thank you for visiting my profile! I’m a native Japanese speaker with strong English communication skills, offering translation, proofreading, and business support for clients who want to connect smoothly with the Japanese market. With experience in tourism, business communication, and voice recording, I can help you localize your content, handle Japanese client calls, or support your daily business tasks with professionalism and care. 〚🌸 What I can do for you〛 • English ⇄ Japanese Translation (accurate, natural, and culturally appropriate) • Proofreading / Editing in Japanese • Tourism-related translation & travel guide writing • Phone calls & communication in Japanese • Voice-over recording in Japanese • Virtual Assistant / Data entry / Research • Writing support (emails, documents, website content) 〚🕓 Availability〛 • About 2 hours/day on weekdays • About 5 hours/day on weekends (More hours can be adjusted depending on the project.) I take pride in being detail-oriented, responsible, and easy to communicate with. I’m also passionate about introducing Japan’s culture, travel spots, and local experiences to people from around the world. Even if I’m new to some areas, I always learn quickly and deliver high-quality work. Let’s work together to make your project a success!

Hi! My name is Takanori. I'm a native Japanese speaker who was born and raised here in Japan. In my twenties, I had the opportunity to live and work in the United States. Since returning to Japan, I've been teaching English to children and volunteering as an interpreter. I've also lived in South America, and I remain actively involved in global cultural exchanges. This experience has instilled in me a deep understanding of the cultures and customs of many different countries. My skills extend beyond Japanese and English. I can also translate between Portuguese, English, and Japanese. I have experience translating websites from English to Japanese, and I'm confident in my ability to handle a wide range of projects. I offer complete project management from start to finish, ensuring everything runs smoothly. Regular communication is essential to me, so I encourage you to keep in touch throughout the process. Note: The fee for translation requests varies based on word count. For interpretation via Zoom or Google Meet, the rate is $60 per hour. Please understand that simultaneous interpretation will be charged at a higher rate.