Translation: * Spanish - Native * English - Bilingual * Italian - Fluent * French - Conversational * German - Basic +30 successful projects Voice over : Male Castilian Spanish +15 years experience in data analysis and reporting Analysis, building presentations, forecasting. Data visualization expert: Spotfire, Power BI, Tableau, Qlik. Master Excel, data processing, data entry and ETLs Professional experience in large and medium sized data projects CRM, Data visualization, Business Intelligence, Commercial Excellence, Data Analytics

I am a teacher with experience editing and proofreading all types of writing. I can quickly and efficiently help correct grammar, spelling and punctuation errors. I can help eliminate words or sentences that are redundant or unnecessary.

English Proofreader, copyeditor, and editorial consultant specializing in books, academic texts, and AI-assisted content. Experienced in developmental editing, manuscript evaluation, and editorial support for independent authors. Skilled in reviewing translations against English, Portuguese, and Italian source texts, as well as refining AI-generated Spanish content to meet natural, publication-ready standards. Extensive experience editing undergraduate and postgraduate theses, academic articles, and long-form documents in APA, Chicago, and ABNT styles. Background also includes editorial quality control, fact-checking, and voice & tone consistency across complex written materials. ⸻ Español Correctora de estilo, copyeditor y consultora editorial especializada en libros, textos académicos y contenidos asistidos por IA. Experiencia en edición de desarrollo, evaluación de manuscritos y acompañamiento editorial de autores independientes. Especializada en la revisión de traducciones cotejando originales en inglés, portugués e italiano, así como en la adaptación de textos generados con IA a estándares naturales y publicables en español. Amplia experiencia en corrección y edición de tesis de grado y posgrado, artículos académicos y documentos extensos bajo normas APA, Chicago y ABNT. Experiencia adicional en control de calidad editorial, verificación de datos y consistencia de voz y tono en materiales escritos complejos.

Do you need precise, tailored, high quality translations from and to English and Arabic? Do you need a fast and efficient service at a competitive cost? Since I am a freelancer, I can spend most of the day doing translation, hence providing a quality piece of work within a short period of time. I AM NOT AN AGENCY, you deal solely with me... I am proud to have attained a TOP RATED ranking in such a short period of time, and would like to thank all my clients for helping me achieve this. Feel free to Join the long list of happy clients who have used my services! Rates: $0.015 - $0.03 per word (negotiable depends on text types and time limit)

𝗣𝗿𝗶𝗺𝗮𝗿𝘆 𝗙𝗼𝗰𝘂𝘀: I help entrepreneurs and small businesses streamline operations with efficient systems and processes. I also provide supplementary editing, proofreading, QA and translation services. 𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗠𝗲: British-born with American roots, my journey from Cheshire to Zambia and back has shaped a unique skill set. With a degree from the University of Birmingham and experience spanning luxury safari lodge management to digital freelancing, I've honed my ability to adapt and thrive in diverse environments. As a fractional operations manager and online business manager, I offer bespoke solutions tailored to each client's unique needs. My services don't fit neatly into a box—they evolve to match the specific challenges and goals of your business. 𝗢𝗕𝗠 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀: My core offerings focus on streamlining small business operations and fostering growth: • Project management • Team management (with remote team expertise) • Workflow and process optimisation • Operations management • Client management 𝗔𝗱𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀: Complementing my OBM role, I provide specialised support to enhance businesses' efficiency and quality: • Audits and quality assurance - Websites - Apps - Elearning courses - Platforms • Proofreading and editing - Website copy - Academic papers - Presentations & business plans - Marketing & branding materials - Research reports - Non-fiction books - Content written by non-native English speakers - Content written by AI (ChatGPT) • Translation (French/Spanish to English) - French to English - Spanish to English

I'm an Englishman with excellent command of, and deep love for, my native language, and I want to give your own words some of that love and attention. I am a stickler for consistency and correctness in word use, presentation and formatting. My niche is NOT in producing the written word, but in proofreading and copy-editing other people’s to take it to the top level. I take your written labour of love and polish it to perfection, not to put my own voice on it, but to show your own work in its very best light. ACADEMIC WORK I specialise in high-end academic proofing and editing up to PhD level. I have a thirty-year professional career behind me and have written three master’s theses of my own, as well as writing or collaborating on numerous scientific studies and corporate reports. I am adept at applying the main style guides (especially APA6) meticulously, in both text and reference sections. YOUR SUBJECT: I do not need to know your subject! A common misconception I find in many job postings is that the client is looking for someone who knows their subject – when really what they need is an objective proofreader/editor who has the ability to see behind the subject to the words beneath, to make sure that the sentences and paragraphs are properly constructed, fluent and readable. Rest assured that I will search/Google/Wiki any questions as I come across them, and won’t waste your time coming back to you with queries – but if I need to ask them, I will. WHAT I DON’T DO: I will polish up your academic work, but I won’t do it for you. I won't write anything. I don’t re-write passages, build arguments, do research, fill in sections, or anything that necessarily has to be the work of the author. POLISHING HIGH-END NATIVE AND NON-NATIVE ENGLISH CONTENT If you’re a business person, an entrepreneur or a marketer from an English-speaking country, I will check over your corporate manuals, marketing material, B2Bs, white papers, Web content, etc, to make sure they are grammatically perfect and internally consistent. Small errors on Web pages or in business communications are jarring to the reader, and give the impression (even subconsciously) of a lack of professionalism. If you’re an entrepreneur or a marketer from Europe (or any other non-English-speaking country), who wants your content to be checked and perfected to make it sound like it was written by a native, then I’m your man. Your customers will feel more drawn towards you if you have taken the effort to make your business material polished and professional. (THE NEGATIVE STUFF...) WHAT I DON’T DO: I DO NOT WR*TE. I don’t make silk purses out of sows’ ears. I don't polish turds. If you’ve paid someone a few dollars to write something for your content mill and find you have to pay someone else to fix it up, then you’ll find someone a lot cheaper than me to give you what you want. If words were animals, then I’d be a pamperer and a groomer – not a puppy farmer. WHY AM I SO EXPENSIVE? I’m not, believe me. You’ll only need to pay me once to have your work ready to go, so by paying more upfront you’ll be saving in the long run. WHAT I DON’T DO If I see a mention of Copyscape, forget it. I don’t spin; I don’t rewrite; and I won’t work on anything that I know or believe to be plagiarised (and I will flag accordingly). AND I DON’T WRITE. If you’ve been shown to this page by a search algorithm, forget it. I’M NOT A WR*TER. Upwork's automatic algorithms are as effective as a chocolate fireguard or an underwater hairdryer.

Proofreading is what I do best. I’ve honed a sharp, intuitive eye for errors through years of working with Italian books, articles, and diverse written content, and I take pride in helping clients present their ideas clearly. I collaborate with international SEO agencies, managing large volumes of content. Alongside proofreading, I handle text naturalization when required – refining AI-generated or translated texts so they read as if originally written in Italian. What clients value most: ✅ Long-term commitment and reliability ✅ Immediate responsiveness – proofreading is part of my daily life ✅ Consistency and accuracy, even with high-volume projects If you want polished, professional Italian content that reads smoothly and error-free, feel free to get in touch. About me: My strong technical background supports fast, precise editing, allowing me to handle complex projects efficiently. My background includes several years on a structured content platform, where I reached the highest level and proofreading accuracy was essential alongside writing skills. I have also completed two specialized proofreading courses.

Hi! I'm a creative/ghostwriter, book editor, and proofreader, one of Upwork's Top Rated Plus freelancers, with a BA (Hons) in English Language & Literature, a passion for books, and 10 years' experience of delivering a consistently high standard of work and professionalism across a variety of different fictional genres for clients across the world. I invite you to browse my portfolio, and the very positive client feedback I've been lucky enough to receive to date. I welcome all enquiries, so do get in touch via Upwork's messaging centre if you would like to know more about my services or think I might be a good fit for your project. By the way, I'm a native English speaker based in the UK, and I work in UK, US, AU, and NZ English, depending on clients' needs. I'm familiar with all major style books, including AP, APA, CMOS. My pronouns are: She/Her

Greetings! I am a certified academic writing professional with over 8 years of remarkable experience in editing and proofreading Academic Papers, Research Articles, Research Reports, Dissertations, Theses, Business Reports, Literature Reviews, and Case Studies. I have honed my research skills and cultivated a flair for academic writing. With a strong academic background and proven expertise in writing, editing, proofreading, and formatting, exceptional results have been produced while working with many clients to provide them with meticulously edited and thoroughly proofread Research Articles, Research Papers, Dissertations, Theses, Research Proposals, Literature Reviews, Academic Papers, Case Studies, and Research Reports. 🎯 I consistently deliver exceptional quality, evidenced by the glowing feedback from all clients (113 reviews)! A) As an academic writing mentor, editor, proofreader, and formatting expert, rest assured, you will receive impeccable quality: 🏅 Research Paper 🏅 Dissertation 🏅 Thesis 🏅 Business Proposal 🏅 Systematic Literature Review (SLR) 🏅 Literature Review 🏅 Research Report 🏅 Research Proposal 🏅 Qualitative and Quantitative Research Methodology 🏅 Academic Paper 🏅 Case Study Analysis 🏅 Critical Analysis and Critical Reflection 🏅 Summary Writing B) What sets me apart further? 🔄 I'll keep you updated on the progress 💎 I'll provide plagiarism-free content (Turnitin Report Attached) ✍︎ I'll provide accurate and well-referenced Papers (APA, Harvard, Chicago, Turabian, or MLA) 📨 I'll deliver your work well before the time to review and revise till perfection C) While providing academic editing, proofreading, and formatting services, I value: 🕘 24/7 availability (full-time academic writing support) 💬 Instant response throughout the project 🚩 No AI tools 🗓️ Respecting deadlines ®️Incorporating feedback 💯Revisions to work to standards ©️Copyright and full integrity PS. Very few of my running academic writing projects are active and I am all set to give more than enough time and exceed your expectations! Best regards!

Your research deserves to be published, not delayed by avoidable formatting, citation, or proofreading issues. After months or even years of conducting research, analyzing data, and writing your manuscript, the last thing you need is for your submission to be returned because of formatting inconsistencies, reference errors, or failure to meet a journal's author guidelines. Unfortunately, this happens more often than many researchers expect. I've worked with authors who had strong, publishable research but were overwhelmed by the final technical requirements. Their manuscripts needed accurate proofreading, consistent formatting, verified references, and compliance with journal specifications before they could confidently submit. That's where I help. I'm an Academic Document Proofreader | APA, AMA & Vancouver Formatting Expert dedicated to helping researchers, clinicians, healthcare professionals, graduate students, and academic institutions prepare polished, submission-ready manuscripts. I combine meticulous proofreading with journal-compliant formatting to ensure your manuscript is professionally presented while preserving your scientific voice and intended meaning. My services include: ✔ Scientific & Medical Proofreading ✔ Scientific Editing & Academic Proofreading ✔ Journal Formatting (APA, AMA, Vancouver, Harvard, MLA & Chicago) ✔ Manuscript Formatting to Journal Guidelines ✔ Reference & Citation Verification ✔ Reference List Formatting & Cross-Checking ✔ Research Paper Editing ✔ Thesis & Dissertation Formatting ✔ Microsoft Word Document Formatting ✔ Submission-Ready Document Preparation ✔ Final Quality Review Before Journal Submission Whether you're submitting to a peer-reviewed medical journal, revising a clinical research manuscript, preparing a systematic review, finalizing a thesis, or formatting a dissertation, I ensure every element of your document is accurate, consistent, and publication-ready. When you work with me, you receive: ✓ Thorough proofreading for grammar, spelling, punctuation, and consistency ✓ Accurate APA, AMA, Vancouver, Harvard, MLA, or Chicago formatting ✓ Careful verification of in-text citations and reference lists ✓ Compliance with journal author guidelines ✓ Consistent formatting for headings, tables, figures, captions, and page layout ✓ Clear communication, timely delivery, and complete confidentiality I understand that your manuscript represents countless hours of research and dedication. My role is to eliminate the technical issues that distract reviewers and editors, allowing your work to be evaluated on its scientific merit rather than avoidable formatting or citation errors. If you're looking for a reliable publication support specialist who understands scientific writing, medical manuscripts, journal requirements, and academic publishing standards, I'm ready to help you submit with confidence. Let's transform your manuscript into a polished, publication-ready document.