My name is David. I'm a linguistics professional, translator and writer with years of experience. My native language is Spanish and my second language is English. I've done thousands of translations in the recent years and I've completed various SEO courses. Documents I've successfully translated include: - Business Plans - Warranty cards for various products - College level reports and essays - Legal documents such as: birth certificates, marriage certificates, divorce papers, corporate status. - Financial documents such as: income statements, balance sheets, statements of owner's equity. - Translations of user's manuals. - Medical translations. - Game and app translations. - Novels and books from many genres such as: fantasy, sci-fi, horror, children, adults, post-apocalyptic, romance, LGBT. - Website articles going from medical, home remedies and various conditions up to historical events and characters of the universal folklore. I've worked side by side with a Publisher from Puerto Rico translating a series of books about teaching proper English in that country. I'm currently working on my own sci-fi fantasy novel so you can expect perfection when it comes to grammar. I always aim to fulfill my client's expectations. I look forward to working with you to reach your goals.

I’m an experienced online Spanish teacher, passionate about helping adults speak, write, and understand Spanish with confidence. I design personalized lessons for every level, from beginners to advanced learners, tailored to each student’s goals and interests. - I teach Spanish online through interactive and engaging lessons. - I focus on conversation, grammar, pronunciation, and cultural understanding. - I create materials and activities that make learning both effective and enjoyable. - I track progress and adjust lessons to ensure steady improvement. I believe learning works best when it’s fun and communicative, so I make every lesson interactive, motivating, and rewarding. Let’s start your Spanish journey together!

English Proofreader, copyeditor, and editorial consultant specializing in books, academic texts, and AI-assisted content. Experienced in developmental editing, manuscript evaluation, and editorial support for independent authors. Skilled in reviewing translations against English, Portuguese, and Italian source texts, as well as refining AI-generated Spanish content to meet natural, publication-ready standards. Extensive experience editing undergraduate and postgraduate theses, academic articles, and long-form documents in APA, Chicago, and ABNT styles. Background also includes editorial quality control, fact-checking, and voice & tone consistency across complex written materials. ⸻ Español Correctora de estilo, copyeditor y consultora editorial especializada en libros, textos académicos y contenidos asistidos por IA. Experiencia en edición de desarrollo, evaluación de manuscritos y acompañamiento editorial de autores independientes. Especializada en la revisión de traducciones cotejando originales en inglés, portugués e italiano, así como en la adaptación de textos generados con IA a estándares naturales y publicables en español. Amplia experiencia en corrección y edición de tesis de grado y posgrado, artículos académicos y documentos extensos bajo normas APA, Chicago y ABNT. Experiencia adicional en control de calidad editorial, verificación de datos y consistencia de voz y tono en materiales escritos complejos.

Looking to effectively connect with your Spanish-speaking target audience? Look no further. Meet with me to unlock the potential of impeccable Spanish content that captivates and resonates. Whether you need authentic original writing or meticulous proofreading, my expert touch ensures your message shines with precision. Elevate your brand, build loyalty and stimulate audience growth through the art of impeccably crafted language. More than 8 years of experience as a passionate copywriter, I have helped numerous clients collaborating with: ✅ Persuasive copywriting for email marketing campaigns and newsletter writing. ✅ Crafting original and valuable content in Spanish for blogs, website, or social media platforms. ✅ Thorough proofreading and editing Spanish content to ensure it is free of any grammatical or spelling errors. ✅ Spanish prompt engineer | Evaluator of prompts and responses of AI language models for spelling, grammar and coherence. ✅ Creating / editing content using AI tools ✅ Seamless translation from English and Portuguese [BR] to Spanish. ✅ MTPE (Machine Translation Post-Editing) - EN & PT BR - ES. ✅ Accurate transcription of audio and video files into Spanish text. I have participated in several training projects of artificial intelligence systems in the Spanish language. Correction of automatic translations, quality of answers from a prompt, quality evaluation of prompts, among others. I am dedicated to building long-term working relationships based on your unique needs. As part of your professional team, I am always open to taking on new challenges and collaborating with multidisciplinary teams. My commitment to quality work is unwavering. I approach each project with the same level of dedication and attention to detail that I would expect for myself. I would be thrilled to contribute to your team's success. Let's embark on a journey of impactful content creation together. Reach out to me today to discuss how I can meet your specific requirements.

Hello! I'm a passionate and detail-oriented translator and interpreter specializing in English and Spanish. Over the past 7 years I’ve had the privilege of working with incredible clients from around the globe, completing more than 200 projects with exceptional results. My background in transdisciplinary translation, earned through my degree at the prestigious Olga Cossettini Institute in Rosario, Argentina, allows me to confidently handle a wide range of topics. Whether it’s translating literature, technical manuals, scientific papers, or cultural content, I bring precision, cultural sensitivity, and a deep understanding of language to every project. Why Work With Me? ✔︎ Top-Tier Reputation: My track record on Upwork speaks for itself—high ratings, glowing reviews, and long-term collaborations with clients who trust me to deliver. ✔︎ Tailored Solutions: I don’t just translate words; I ensure your message resonates with your target audience. Every project is approached with care, creativity, and a focus on your goals. ✔︎ Commitment to Excellence: I only deliver work that I’m proud of. Your satisfaction is my top priority, and I’ll go the extra mile to make sure the final result exceeds your expectations. My Services Include: ✔︎ English/Spanish Translations (literary, technical, and scientific) ✔︎ Interpretation Services (simultaneous and consecutive) ✔︎ Proofreading and Editing ✔︎ Subtitling and Transcription ✔︎ Localization and Cultural Adaptation If you’re looking for a reliable, professional, and personable translator or interpreter, you’ve come to the right place. Let’s connect and create something amazing together. I’m excited to help bring your ideas to life!

Hi, I’m Paulina — a Spanish Linguist and Speech-Language Specialist (SLP) focused on AI language quality, linguistic evaluation, and localization. I specialize in evaluating and refining Spanish (LATAM / Chile) content for high-impact, quality-sensitive environments — where accuracy, naturalness, and real-world usability matter. Speech-informed language evaluation (my core strength) My background in speech-language pathology allows me to assess not only grammar, but also clarity, fluency, and how language is actually processed and produced by real speakers. This is especially valuable in AI systems that require natural, human-like output. AI & Linguistic Experience I have contributed to AI model development by working on enterprise-level datasets, performing linguistic evaluation, annotation, and adaptation tasks. • Processed 2,000+ language segments in high-volume workflows • Achieved 100% QA score after calibration • Ensured consistency, clarity, and naturalness across datasets • Applied localization criteria for LATAM and Chilean Spanish What I can help you with • AI data annotation & linguistic evaluation (Spanish LATAM) • Linguistic QA for quality-sensitive projects • Spanish localization (neutral & regional variants) • Output refinement for natural, human-like language • Speech-informed evaluation (clarity, fluency, pronunciation impact) I work with precision, consistency, and a strong focus on linguistic quality — particularly in projects where language performance directly impacts user experience. If you're working with AI systems, language datasets, or localization projects, I can help improve the linguistic quality of your content and ensure it performs effectively in real-world contexts.

I am a final year student of journalism. I am specifically dedicated to writing content, creating ads and creating news. I have extensive training in data capture, customer service, content management, sales, management of Microsoft Office, Google Drive, email management, document organization, research, writing; management of organization tools (Asana, Trello), communication tools (Slack, Loom, Zoom, Skype), Google Docs; design and image tools (Canvas, Unplash), timekeeping tools (Paymo, Clockify), browser extensions (Grammarly, Language Tool). CRM experience: Zapier and Pipedrive.

I am a digital professional specializing in SEO content writing and management, with extensive experience publishing content on WordPress. My services include: - Strategic content writing: Creating articles for blogs, newsletters, and social media posts, all with a focus on SEO. - Thorough research: I have a profound understanding of the industry and relevant topics to generate content that truly resonates with the audience. - WordPress management: Writing, editing, uploading, and applying SEO with tools such as Yoast SEO to maximize visibility. - Content optimization: I schedule and publish optimized content, ensuring it aligns with industry best practices. - Keyword research: I use tools such as SEMrush and Ahrefs to identify the most effective keywords that attract relevant traffic. - Adaptability in writing style: I adapt to different tones of voice and styles to meet the specific needs of each client. My goals are to help entrepreneurs and small businesses strengthen their digital presence: - I develop optimized content that not only follows SEO best practices, but also connects emotionally with your audience, promoting interaction and loyalty. - In addition, I have experience in proofreading and editing Spanish texts, which includes style improvements, error correction, and review of specific criteria so that the message is communicated naturally in Spanish and is completely understandable.

Hi! I’m Noelia — a patient, friendly Spanish tutor with experience in education and child learning methodologies. Ayudo a niños, teens y adultos a aprender español de forma simple, divertida y efectiva. I create personalized lessons based on your goals — grammar, pronunciation, conversation, or real-life Spanish for travel and work. I also have training to support students with ADHD, dyslexia, and learning challenges, creating a warm and safe learning environment. What you’ll get: ✨ Personalized 1:1 lessons ✨ Interactive activities (games, stories, visuals) ✨Clear grammar explanations ✨ Real conversation practice ✨ Progress tracking & feedback My students say I’m patient, creative, and truly committed to their progress. Aprender español conmigo se siente como una experiencia — not a chore. 🚀 Let’s start — I’d love to help you feel confident speaking Spanish.

-Teaching Spanish -Spanish for children. -Conversational Spanish Teacher. -School Support in Spanish.