🤝 Welcome to my profile! I'm Oscar, a dedicated freelancer with a passion for language and a diverse skill set. I offer a range of services, including translation, proofreading, transcription, content writing, subtitling, AI training, and voice recording. 🗣 Languages have always fascinated me, and I pride myself on being a polyglot. As a Barcelona native, I am fluent in Spanish and Catalan, my native languages. I have also had the privilege of living in Montreal, Canada, which further expanded my cultural horizons and enhanced my English skills to a near-native level. Moreover, my adventures in Asia, including living in Korea and exploring various cities in China and Vietnam, have allowed me to achieve a high level of proficiency in Chinese and Korean, languages that I keep learning and have reached a C1 level. As for my studies, I will be graduating in International Relations this year and starting a master's degree in World Affairs next year. 💼 Professionally, I have had the opportunity to work with prestigious companies, refining my expertise and gaining valuable experience. During my career, I have excelled in translating various formats, including websites, e-shops, newsletters, social media, and literature. I am adaptable and versatile, specializing in translating business and marketing documents, video captions, and even localizing video games. 🌟 Some of my notable translation projects include collaborations with renowned companies such as Zumub, a well-known sports nutrition e-shop, Moonactive and ChillBase, both prominent video game companies. I have also worked with Metalshop, a leading clothing e-shop, Kulina, a home appliances e-shop, and Locx Labs, a digital marketing agency. Additionally, I have worked on the translation of books such as the guide to passing the US citizenship test, Juliette Swann's romantic self-help saga or Nikolai Bugaev's biography. These experiences have enriched my skills and deepened my understanding of various industries. ✍️ In addition to translation, I am a skilled content writer, adept at crafting engaging and creative pieces. I have spent several years as a content writer for Full Esports, a Spanish esports website, where I honed my abilities in producing captivating articles and blog posts. One of the areas I have recently improved in is SEO. I possess a deep understanding of SEO techniques and strategies, allowing me to optimize your content for maximum visibility and impact. 🎯 When you work with me, you can expect professionalism, meticulous attention to detail, and timely delivery. I have a knack for adapting to diverse formats and industries, ensuring that your projects meet the highest standards. 🚀 If you're looking for exceptional translations or captivating content, among other things, I'm here to help. Let's collaborate to elevate your projects to new heights!

If you look for high quality work with intriguing content, perfect translations into Swedish or accurate transcriptions, you found the right man for the job. With 48 proofread and approved texts I write very good content where the reader do want to scroll down and read on. I have written many category texts for companies promoting action on the site. Translation has been made English - Swedish; Swedish - English, German -Swedish. So far one book, an evolving web shop and a few approved 1,500 word texts. As a sales professional with 30 years experience from products and services both B2B and B2C I can offer sales assistance during minimum 6 months. Privately I write and like it. In my sales work around the world I have adapted to many language stiles and I work my way through to people. So I have a good grip on language. I wrote a Tv series script 3 episodes during long-haul flights to Asia. At home I have written a film script. Choosing me will give you quick responses, interesting texts and a good eye for details..

I help businesses, organisations and authors communicate clearly and effectively in German and English. My work combines editing, proofreading, copywriting and web content with a strong focus on clarity, readability and structure. Whether you need a polished manuscript, professionally edited content, a website that speaks to the right audience, or accurate translation and localisation, I bring a careful editorial eye and a strategic approach to every project. My background includes editorial work, proofreading and non-fiction writing, supported by a Master's degree in History and extensive experience working with complex texts, research-based content and long-form publications. Services include: • Book editing & manuscript review (German) • Proofreading & copy editing • Non-fiction editing • Readability, flow & style improvement • Content editing for websites and publications • Copywriting (DE/EN) • Translation & localisation • Web design (WordPress, HTML, CSS) • UX/UI & website structure • SEO & content strategy • Brand voice development I work with care, precision and respect for the author's voice. My goal is not to rewrite your text, but to strengthen it—improving clarity, consistency and impact while preserving your individual style. Recent projects include non-fiction books, historical publications, website content, translations, editorial reviews and complete website redesigns. If you are looking for a reliable editor, proofreader, copywriter or content specialist who combines analytical thinking with attention to detail, I would be happy to discuss your project.

I'm Cristina — Freelance Translator and Copywriter. From a young age, I’ve been passionate about languages, video games, films, and TV series, dreaming of combining these interests with my curiosity for world cultures. Today, as a freelance translator and copywriter, I make that dream a reality, helping brands, companies, professionals and developers connect with their audience through their own unique, efficient and authentic communication. Many rely on machine translation or low-cost solutions that seem convenient at first, but often create distance between you and your audience. To me, translation isn’t a mechanical task. It’s a craft built on listening, precision, culture, and passion. Translating means stepping into the mind of the person who wrote the message… and into the heart of the person who will read it. Whether you need a text translated, a video game or software localized, a manuscript edited, or content created for your brand, I always start with one question: 👉 What should your readers feel when they read your words? Do they feel understood? Do they identify with your voice? Do they realize you’re exactly the solution they’ve been searching for? They should feel engaged, understood, and in the right place. That's why I don't simply translate, edit, or write. I craft messages that stay true to your voice, strengthen your identity, and build genuine connections with your audience. Because words can be much more than text on a page: they can become a bridge between ideas, people, and cultures. And that’s where my commitment lies: in creating content that truly work. For the real people who will read your texts. Because in the end, they’re the ones who decide whether to trust you, choose your brand, your product, your voice, your vision. ____________________________________ 📷 Find me on Instagram as @cristinachitano If the mix of translation + video games fascinates you, excites you, or even just sparks your curiosity, follow me on Instagram— that’s exactly what I talk about there.

[French version below] Expert French proofreader, editor, and translator with advanced training in French linguistics and stylistics. Are you looking for flawless, natural, and elegant French writing? I proofread, edit, and refine French texts with a high level of linguistic precision while fully respecting your tone, style, and intent. Born in Paris, I studied Classics at the Sorbonne (French, Latin, and Ancient Greek) before ranking third in the agrégation de grammaire, one of France’s most selective and prestigious competitive examinations in French linguistics and language mastery. I later taught French language and literature in high school and at university level. Today, I help clients produce texts that are: • clear; • fluent; • natural; • elegant; • and perfectly accurate in terms of spelling, grammar, syntax, punctuation, and typography. ♦ Services • Thorough proofreading and editing of French texts • Editing of translations into French • Verification of translations against the source text • English → French translation • Stylistic editing and rewriting • Specialized linguistic work ♦ What My Editing Includes I do far more than simply correct mistakes. I also improve: • fluency; • clarity; • punctuation; • syntax; • style; • awkward or unnatural phrasing. Whenever necessary, I suggest rewrites in order to produce a text that is more professional, elegant, and pleasant to read. ♦ Working Method I mainly work with Microsoft Word using Track Changes and Comments so that you can easily review every correction and suggestion. I can also work with: • Google Docs; • PDF files; • Excel; • and other formats depending on your needs. For larger projects, I can first provide a short edited sample to ensure that the work fully matches your expectations. I always aim to maintain clear, responsive, and constructive communication throughout the project. I look forward to working with you. =================== Relecteur-correcteur et traducteur français expérimenté possédant des compétences de haut niveau en linguistique et en stylistique françaises. Vous recherchez une écriture française irréprochable, naturelle et élégante ? Je relis, corrige et améliore vos textes avec une exigence linguistique de haut niveau, tout en respectant votre ton, votre style et vos intentions. Né à Paris, j’ai étudié les Lettres Classiques à la Sorbonne (français, latin, grec ancien) avant d’être reçu troisième à l’agrégation de grammaire, l’un des concours français les plus sélectifs en linguistique et maîtrise du français. J’ai ensuite enseigné au lycée et à l’université. Aujourd’hui, j’aide mes clients à produire des textes : • clairs ; • fluides ; • naturels ; • élégants ; • parfaitement corrects sur les plans orthographique, grammatical, syntaxique et typographique. ♦ Services proposés • Relecture et correction approfondie de textes en français • Correction de traductions vers le français • Vérification des traductions à partir du texte source • Traduction anglais → français • Réécriture stylistique et amélioration de la fluidité • Travaux linguistiques spécialisés ♦ Ce que comprend ma correction Je ne me limite pas à corriger les fautes. Je retravaille également : • la fluidité ; • la clarté ; • la ponctuation ; • la syntaxe ; • le style ; • les formulations maladroites ou peu naturelles. Lorsque cela est utile, je propose des reformulations afin de produire un texte plus professionnel, plus élégant et plus agréable à lire. ♦ Méthode de travail J’utilise principalement Microsoft Word avec le suivi des modifications et les commentaires, afin que vous puissiez voir précisément chaque correction et chaque suggestion. Je peux également travailler sur : • Google Docs ; • PDF ; • Excel ; • d’autres formats selon vos besoins. Pour les projets importants, je peux vous fournir un premier extrait corrigé afin de vérifier que le travail correspond parfaitement à vos attentes. Je privilégie toujours une communication claire, réactive et constructive. Au plaisir de travailler avec vous.

If you need someone to create a flawless and original paper, work with you on a project such as short stories or novels or simply create quality content, I am exactly who you are looking for. I am experienced in writing short stories in both German and English as well as creating any other type of fictional content. Two of my short stories were awarded first and second place in writing competitions. My language efficiency and proofreading skills guarantee you original texts with a personal note.

Highly experienced and reliable article and blog writer, translator, editor, and proofreader with English, German and Bulgarian. Competitive prices and thousands of successful projects. I have been on Upwork for more than a decade. Professional, responsible, communicative.

Hi everyone, my name is Lena. I am a German Master of Translation (English-German) and have worked for PR agencies and in corporate communications. Writing, reading, translating, and editing texts is my bread and butter and I'd love to help you with your texts - both in German and in English. - Knowledge of Wordpress, Social Media (Tik Tok, Instagram, Pinterest, LinkedIn), Content Editing Tools (Canva, MS Office), and SEO/SEA.

Hi everyone! I provide translation, editing and proofreading services for a wide range of texts and documents, including: • books (novels/short stories of any genre, except strictly technical essays) • articles • instruction manuals • product labels and descriptions • advertisements Additionally, I may take on: • transcription/captioning/subtitling jobs (according to the subject and audio quality) for short/medium length videos of various kinds (max 40-45 minutes) • voice over jobs for language apps and websites (Italian) For bigger long-term projects such as language course creation/collaboration, do not hesitate to contact me! LANGUAGE PAIRS • English ↔ Italian • German ↔ Italian MY LANGUAGES • Italian: native language • English: proficient (C2) • German: advanced (C1) • Spanish: upper-intermediate (B2) • Russian: upper-intermediate (B2) • Japanese: intermediate (B1) EXPERIENCE • story books editing, proofreading and translation (English ↔ Italian) • industrial label translation (food products - Italian → English) • various freelance jobs on online platforms throughout the years (all language pairs listed above) • passed Netflix subtitler test with a score of 95/100 • in person and online tutoring for primary school, middle school, high school and university students (mainly Italian, English, Spanish, Latin, Greek, Math, Philosophy, Literature, Linguistics and general homework assistance) STUDIES AND INTERESTS I have studied Languages, Literature and Translation (English, Spanish) acquiring a high level in both languages which I keep training and perfecting every day. Coming from a gymnasium school background, I also have good knowledge of ancient Greek and Latin. In my spare time I enjoy writing short stories and experimenting with different genres and styles. EXTRA SKILLS • Microsoft Office and general office automation knowledge FURTHER NOTES • Sample translations available upon request

Hi, I’m Steffi – a creative copywriter, translator, and content designer with a passion for turning ideas into words that resonate. You can explore my work at stefanie-hammer.com. I help brands, publishers, and agencies bring their messages to life in a way that feels fresh, clear, and tailored to the audience. Whether it’s a blog article, social media post, book manuscript, website text, or newsletter, I focus on writing that not only informs but connects. My background combines language expertise with visual thinking, allowing me to approach every project with both structure and creativity. I love working with people who care about what they do and want their content to reflect that passion. Clients often tell me they value my fast turnaround, reliability, and ability to find just the right tone – whether friendly, professional, witty, or heartfelt. I'm adaptable, curious, and genuinely interested in helping you communicate your message in the most effective way. If you're looking for someone who will listen to you, think with you, and get things done, let's chat!