Hello, my name is Tadeáš Mika and I'm a professional English to Czech translator, editor, proofreader, copywriter and AI linguist. I have a BA in English language and literature from the University of Ostrava and also speak fluent Spanish. I specialize in Marketing, (i)Gaming, Multimedia and Literature.

Hi, I'm Jessica 👋 I write engaging, high-quality content in both Italian and English for well-known brands like Indeed, WeRoad, Go City®, Berlitz, and Furla. I'm a native Italian speaker and work as a freelance copywriter, content writer and translator. My writing has been published in numerous print and online publications, including Grazia USA, The Travel Magazine, Luxury London, Luxuo, Swagger Magazine, and many more. I provide top-quality translation, subtitling, and proofreading services from English to Italian across a wide spectrum of subjects, ranging from fashion and art to luxury and tourism. I have translated seven full novels so far, and I have worked as the official translator of MUSE Magazine’s bi-monthly bilingual edition. I can translate a wide variety of text types, including: 📝novels and short stories; 📝news articles and blog posts; 📝press releases; 📝website content, 📝e-books; 📝manuals and user guides; 📝business documents; 📝brochures and leaflets. Message me if you’d like to see samples of my work. Have a project in mind? Schedule a 30 minute chat.

I am a dedicated professional with a strong background in hospitality and international customer service, combined with extensive online work experience. From 2010 to 2015, I worked with several international companies, honing my skills in writing, proofreading, translation, virtual assistance, and customer support. After spending the past four years working in Australia’s hospitality industry, I am returning to the online workspace with a fresh perspective and a refined skill set. My experience in hospitality taught me to communicate effectively, solve problems efficiently, and provide exceptional service to clients from diverse backgrounds. I am meticulous, responsible, and highly reliable. I approach every task with a positive attitude, aiming not only to meet expectations but to exceed them. Building long-term client relationships is a priority, and I pride myself on delivering work with accuracy, professionalism, and a strong work ethic. Let’s work together to bring your projects to life with precision and care.

Versatile language professional with a legal background. Native Dutch speaker with attention to detail, good research skills and a perfect understanding of grammar and spelling rules. Due to proper time management I have never missed a deadline and I intend to keep it that way knowing the importance of timely delivery for my clients. Writing: I'm a certified communications officer (NIMA - Dutch Institute for Marketing) as well as a journalist. Whether it's copywriting, creative writing, commercial writing or official writing, I will find the right words for you and your target audience. Rate: starting from $0.10 per word Translation: I'm a sworn translator from English to Dutch. Besides, I have obtained official certificates in Legal English (ILEC) as well as in Legal French (CCIP DFP B2 Juridique) and worked as a language teacher in Dutch, English and French for some years. Rate: starting from $0.10 per word

I’m a detail-oriented publishing professional with a strong background in proofreading, copy editing, and content creation. With two Master’s degrees (English Literature and Industrial & Organizational Psychology), I bring both a sharp eye for language and an understanding of how words influence people. Whether you need clean, error-free text, polished copy that flows smoothly, or fresh writing that connects with your audience, I can help. I’ve spent over two decades working with educational content, articles, and professional communications, so I know how to balance precision with readability. You will appreciate my thoughtful approach, quick turnaround, and ability to adapt tone and style to fit the project. From academic and professional writing to blogs, web copy, and creative projects, I’ll ensure your words make the right impact.

What would it mean to you to have the care and experience of an award-winning book editor, writer, and ghostwriter - with 25 years in the health and personal development field - on your project? I've worked on books published by Hay House and for New York Times' bestselling authors, such as leading natural health proponents - Dr. Joe Mercola, Gary Null, PHD - and leaders in the spiritual, new-thought movement like Mike Dooley and Sara Landon. My joy is working with authors that encourage human potential and promote healthy, conscious, abundant living, including people that have a story to tell - through their memoir - as a way of inspiring others. My areas of expertise include: personal growth & development, motivation, spiritual development, consciousness development, human interest, manifestation, coaching, healthy lifestyles, including plant-based nutrition and eating, terrain theory, holistic health, complementary and integrative medicine, relationships, relationship development, communications (specialty in Non-violent Communication), conflict resolution, compassion, animal and human welfare, societal influence, psychology, awakening, the awakening journey, mindfulness, awareness, and self-inquiry. Let me help you convey your passion! My clients appreciate: - my unique perspectives - my heart-centered approach - the clarity with which I convey their messages - and my dedication to the highest-quality work and outcomes. I offer services in the following roles, accomplishing 11 prestigious book awards: - managing editor - development and copy editor - ghostwriter I am fierce in my commitment to you! How do you work best? What is most important to you for your project? What are your goals and dreams for this initiative? I want to know and understand these things so my work is in alignment with you and what you are aiming to accomplish. And because of my vast exposure to and practice in these subject matters, I will make suggestions along the way to strengthen the manuscript. If you're seeking this kind of co-creative relationship, and sense I might be a good fit, please reach out! I’m friendly, approachable and caring. I am confident in the value I bring to projects; I’m also open to discussing the best rate based on budgetary and other project requirements. Thank you. I look forward to meeting you!

I am a senior content developer with two decades of experience as a technical writer, educational publishing editor, and newspaper journalist. My expertise spans software documentation, content creation for K-12 and higher education, and news media writing.

I’m a writer and editor with a BA in English from Cornell University and an MA in Corporate and Nonprofit Communication from Johns Hopkins University. My passion lies in helping individuals and organizations bring their ideas to life through clear, compelling, and impactful storytelling.

🌐 English to Croatian translator, proofreader, copywriter and localization specialist for brands that want to connect with Croatian-speaking audiences. You've put serious work into your content. The messaging is clear, the copy is sharp, and everything works in English. Then it needs to reach Croatian users and something shifts. Not drastically, but enough. The tone feels slightly off. The phrasing sounds translated. And that small gap between "good enough" and "this was written for me" is exactly where you lose people. AI made it faster, not better. It still can't think like a native speaker, catch the idiom that doesn't transfer. Or rewrite the sentence that's technically correct but sounds like something no Croatian person would ever say. And that's where I come in. I'm a native Croatian speaker with an MA in English and Italian language and literature. In 15+ years of translation, proofreading, copywriting and localization I've worked on SaaS platforms, websites, mobile apps, iGaming, medical documents, e-commerce and marketing campaigns for international brands. Here's what you get: → CROATIAN TRANSLATION English to Croatian and Croatian to English, for marketing, SaaS, e-commerce, iGaming and more. → LOCALIZATION Your content adapted to resonate with Croatian audiences. Tone, intent and cultural nuances intact, not just words swapped. → COPYWRITING Websites, ads, email campaigns and marketing materials written directly in Croatian or English, not translated into them. → AI and MACHINE TRANSLATION POST-EDITING Raw AI and machine-translated output polished into publish-ready content that actually sounds human. → PROOFREADING AND EDITING A final pass for accuracy, consistency and tone before anything goes live. Every project gets the same level of attention, whether it's two sentences or twenty pages. But don't just take my word for it. Here's what my clients say: ⭐⭐⭐⭐⭐"Mara has been a great help with launching our Babysits platform in Croatia. She's very competent and professional in what she does. She is capable, thoughtful, and very easy to collaborate with. I would highly recommend her for any translator/proofreader position." Elisa Tjan, Project Manager at Babysits ► TYPES OF TRANSLATIONS I have worked on: ▪️ websites ▪️ marketing - (Google, Meta) ads, brochures, presentations ▪️ mobile apps - UI, app store descriptions ▪️ e-commerce ▪️ iGaming ▪️ SaaS ▪️ travel & tourism ▪️ beauty ▪️ medical, fitness & wellness ▪️ physiotherapy & kinesitherapy ▪️ cybersecurity ► LANGUAGE PAIRS: ▪️ English ↔ Croatian ▪️ Serbian/Bosnian/Montenegrin ↔ English/Croatian ▪️ Italian → Croatian ► TOOLS: ▪️ CAT Tools: Trados Studio 2022, memoQ, Smartling, Phrase, POEditor, Crowdin, Lokalise, Smartcat ▪️ WordPress, MailerLite, Slack, Trello I'm a quick learner and ready to use new ones based on your workflow. Let’s make sure your message really lands. 💬 Send me a message to discuss your project or press Invite to hire me as your English-to-Croatian translator and localization specialist.

I am reliable, personable and passionate about language. Fully qualified through the Chartered Institute of Linguists, I have worked as a translator for years and on a wide range of subject matters.  One of my areas of expertise is the translation and transcription of historic and handwritten documents for genealogy and academic projects from English to German and vice versa. Due to my history degree, I am familiar with the context of many historic documents from the last centuries and can offer additional explanations, if necessary.  So, if you have old letters, diaries, official documents or even recipe books you can neither read nor decipher, I can help!  My second area of specialisation is audio-visual translation. I offer subtitles in English and German as well as transcriptions of audio materials in both languages, ranging from films to TV series, training videos, interviews and much more.  Literary proofreading and translation from English to German is my third area of expertise. I work in a number of genres, and focus in particular on children’s literature and poetry.  I love a challenge and work well organised. My approach is personal and flexible, I will work with you to ensure you get the best possible result from my work.  If you have a project for an English/German translator, drop me a message, I’d love to hear from you.