If you need ADR or Voice Over work done, I am reliable with a quick turn-around time, have my own home studio where I record for Audible.com. My audiences are American, British and Canadian, so I have mastery over many dialects. I have experience with voice over for Knowledge Network, Smart Speaker ads, tutorials for business, ADR in animation and tons of hours of audiobook narration!

Voiceover talent for all mediums Proofreader, Editor Substitute Teacher - ELA specialist Stage Manager for Sports Broadcasts or any Live/Taped Programs Teleprompter for any production Field Producer

Voice Talent- Voiceovers, Singing, Impersonations, Impressions, Accents, Character Acting, Narration

Hey there! I'm a professional voice actress from Germany. My unique voice and ability to adapt my tone and delivery style to match your target audience will make your project outstanding. This is what you'll get: - delivery in only 24 hours - each 50 words for only 30$ -> the hourly rate equals 50 words - background music (if wished for) - studio sound in high quality - up to 3 revisions - adaptation to the interests of the audience Here you will experience prominent quality standards! Book a reliable narrator now! _______________________________________________________________ Hey du! Ich bin eine professionelle Sprecherin aus Deutschland. Meine einzigartige Stimme und die Fähigkeit, meinen Ton und Vortragsstil an deine Zielgruppe anzupassen, wird dein Projekt zu etwas Besonderem machen. Das erwartet dich: - Lieferung in nur 24 Stunden - jeweils 50 Wörter für nur 30$ -> der Stundensatz beträgt 50 Wörter - Hintergrundmusik (falls gewünscht) - Studiosound in hoher Qualität - bis zu 3 Revisionen - Anpassung an die Interessen des Publikums Hier erlebst du höchste Qualitätsstandards! Buche mich jetzt als deine zuverlässige Sprecherin!

Professional editing and proofreading with a personal touch. From business and education to memoir, spirituality, and self-help—I will edit and proofread your nonfiction content to perfection. I also enjoy working with children’s fiction authors. Hire me! Testimonials: "Recently, Shawn proofread and edited my latest book, Teaching with Puppets Made Easy. I thought my manuscript was clean and tight. But Shawn brought her expert eyes to my project and gave me plenty of edits to accept and even more brilliant suggestions to consider. I highly recommend her to anyone with a manuscript they want reworked into tiptop shape!" — Mary Beth Spann Mank, author, Teaching with Puppets Made Easy "Flexible, friendly, and, above all, a very competent proofreader/editor who always manages to keep deadlines. I can highly recommend her!" — Liesbeth Heenk, Amsterdam Publishers "I hired Shawn to proofread my 300+ page personal memoir, and she provided a calming and supportive voice to the very end. I feel so grateful that I found her. She made my book so much better!" — Kristy Sweetland, author, Stark Raving Zen *** A FEW OF MY EDITING SKILLS: Editing | Copy Editing | Book Editor | Ghost "RE" Writer | Line Editor | Improved Wording & Phrasing | Technical Editing | Nonfiction | Citations | Fact Checking | Chicago Manual of Style A FEW OF MY PROOFREADING SKILLS: Proofreading | Grammar Correction | Spelling | Punctuation | Error Correction | Designed Book PDF Proofreading | Book Cover Proofreading | Marketing and Promotional Copy Proofreading

I love working with authors, creating stories that snare the audience, whether that is as a ghostwriter helping craft your ideas into a written story or as a voice artist bringing your already written word to life as an audiobook. I enjoy the collaborative process and will stay in close communication until the project is finished and you are completely satisfied.

I am a multilingual translator, localization specialist, published author, marketing professional, and professional voice-over artist/dubber with over 10 years of experience helping businesses, publishers, agencies, and content creators communicate effectively across languages and cultures. I combine linguistic expertise with creative storytelling and cultural adaptation to deliver translations and voice recordings that sound natural, engaging, and authentic to every target audience. Translation & Subtitling & transwriting Fluent in Arabic, English, Portuguese, and Spanish, I specialize in literary, legal, medical, technical, and multimedia translations. I have translated and adapted more than 20 published books, as well as documents, websites, and media projects. My subtitling and transcription work follows industry standards, ensuring accuracy, timing, and cultural adaptation. For audiovisual projects, I deliver industry-standard subtitles with precise timing, synchronization, formatting, and cultural adaptation, creating a seamless viewing experience. I also provide high-quality transcription and subtitle translation for films, documentaries, online courses, YouTube content, and corporate videos. To efficiently handle large-scale projects and tight deadlines, I lead a trusted team of experienced native linguists in Arabic, English, Portuguese, and Spanish. This allows us to deliver fast turnaround times while maintaining exceptional quality, consistency, and attention to detail. Voice-Over & Dubbing I am a professional voice actor and dubber specializing in Arabic, Portuguese, and Spanish, delivering clear pronunciation, natural pacing, and authentic emotional performance. My voice has been featured in documentaries, films, e-learning courses, corporate training, commercials, YouTube content, audiobooks, and AI voice projects. Working from a professional home studio, I provide broadcast-quality recordings with fast turnaround times and meticulous attention to detail. Whether the project requires a warm and conversational tone, a confident corporate voice, an engaging narrator, or expressive character dubbing, I adapt my performance to match the script and audience. For larger productions, I collaborate with a trusted network of professional native voice talents—both male and female—in Arabic, Portuguese, Spanish, and English. This allows us to deliver multilingual voice-over and dubbing projects efficiently while maintaining exceptional quality, consistency, and synchronized performances across every language. Amazon Publishing, Writing & Book Marketing As a published Amazon author and multilingual writer, I have written, translated, and published numerous books in Arabic, English, Portuguese, and Spanish. My experience as both an author and translator allows me to understand every stage of the publishing process—from manuscript development to international distribution. I provide complete publishing support for authors, publishers, and businesses, including: • Book writing • Literary translation and localization • Editing, proofreading, and manuscript polishing • AI text humanization and stylistic editing • Book formatting for Kindle and Paperback (KDP) • Amazon KDP publishing assistance • Book descriptions, keywords, and metadata optimization (SEO) • Marketing content and promotional copy • Cover text adaptation and localization • Multilingual publishing strategies for international markets Whether you're publishing your first book or expanding your catalog into new languages, I can help transform your manuscript into a polished, market-ready publication that connects with readers worldwide. Teaching & Cultural Expertise As the director of Escolaonline Academy, I have trained more than 100,000 students worldwide in language learning and cultural communication. My unique background allows me to not only translate words but also convey culture and meaning. What I Deliver High-quality translations and localizations (Arabic ⇄ English ⇄ Portuguese ⇄ Spanish) Subtitling, time coding, and transcription with precision Voice-over and dubbing for media, ads, and corporate content Amazon book publishing, descriptions, marketing, and verified review strategies SEO-driven content writing and editing If you are looking for a professional who can translate, adapt, record, and market your content on Amazon and beyond, I will ensure your project is delivered with accuracy, creativity, and impact.

• 20+ yrs as a professional artist/illustrator on 3 continents • Drawn thousands of storyboards for TV commercials (mostly), films and TV shows • Illustrated books, billboards etc • More recently moved into animation and motion graphics • Created many short films from scratch • Easy to work with (good listener/communicator) • Lived and worked in London, Hong Kong and Los Angeles • Happy to work out a per project price with milestones What you can expect from me: • Software Proficiency: Adobe Illustrator - Adobe Photoshop - Adobe After Effects - Adobe Premiere Pro - Procreate - Blender - Callipeg - Etc • Adaptability and Diverse Styles: Drawing, illustrating, animating and film making. I'll work with you to find the perfect style and tone to suit your project, or I won't take it on • Strong Drawing and Sketching Abilities: A pencil has been an extension of my brain forever. I'll run ideas by you in sketch form, via zoom or back and forth messages • Conceptual Thinking and Visual Storytelling: Any thoughts or ideas I'll happily share. It's all just a part of the process • Communication Skills: I've kept everyone in the loop during projects big and small. You'll be no exception • Client Relationship Building: I know the value of clients who are delighted with the outcome and work with me for years (sometimes a LOT of years!) on many projects • Time Management and Organization: I've storyboarded multiple ads in a campaign, along with comps for print and other media without ever dropping the ball. I worked with a team for a city park in Toronto where I designed and sculpted a 4' long turtle of a specific species, oversaw the casting process and arranged delivery of the final bronze. I had to keep them alert to their deadlines when they were slow to respond • 2D Animation and Motion Graphics: I've animated for apps, websites, even made whiteboard sections for a movie or two. Intros, outros, explainers and some character animation • 3D Animation: Modeling, rigging, texturing, animating in Blender. Sculpting in ZBrush. I've even created shorts hand animating Lego Minifigs. And combining 3D objects animated by hand, with 2D lip synced faces added in After Effects • Key Soft Skills: I've worked with Directors, Producers, teams, committees, publishers, authors - you name it! I've learned to get along and keep everything running smoothly. You'll find me quite accommodating in areas such as these: Creativity Communication skills Patience Time Management Attention to detail Storyboarding and Storytelling Teamwork • Adaptability: I realize at the end of the day this project is for your audience, and I'm happy to adapt along the way. Sometimes better ideas evolve as we go! • Experience and Portfolio: I can show you plenty of examples which demonstrate my experience I'll end with some words from a producer I worked with a lot, mostly when she was producing and I was storyboarding TV spots for commercial Director Brent Thomas: 'When Steve Worthington asked me to write him a letter of recommendation, it gave me the opportunity to reflect on my career as TV commercial producer in Los Angeles. For much of my 25+ year career, I produced national TV spots with director Brent Thomas, who is most remembered for being the art director of Apple's "1984" spot and a commercial film director with a legacy of 30+ years directing national and international commercial campaigns for many of the top ad agencies in the world. Steve was an integral part of our crew for many years at Green Dot Films, Brent’s production company. I retired from production in 2020, and Brent has since passed away, but his appreciation (and mine) of Steve's work ethic and incredible talents were aligned. No one did it better. No one captured Brent’s vision better. No one met deadlines better. No one came close to Steve’s level of artistry, interpretation, and translation of thought and ideas to paper. If Steve was not available to illustrate Brent’s storyboards on a project, let's just say there was a bit of hell for me to pay finding someone remotely comparable. As Steve moved out of Hollywood to pursue his many other talents, Brent gave his stamp of approval whole-heartedly: "Steve is simply the best storyboard artist I have ever used. And one of the few who actually is an artist. He's also very smart, a gifted draughtsman who brings a lot to the party, a filmmaker who totally gets our business, and a lot of fun to work with. He's always my first call. Highly recommended. Regards, Brent Thomas, Green Dot Films, Santa Monica, CA.” I couldn't agree more, and I can't really say it any better. Steve is a gem to work with and talented to boot. I don't think you will find a better candidate. Sincerely, Ursula Gabel Baird, MA, LMFT'

I'm a vocal talent based out of Southern California. I earned a Bachelor of the Arts from Sam Houston State University where I majored in Acting and Directing. I record Audiobooks, E-Learning programs, commercials, character work, video games animations, you name it! WHAT I HELP WITH! - Bring real emotion to your project and bring you audio needs to life - Record your project at my home studio. - Fully edit and master your project and send it back to you ready to use! - Narrating - Audiobooks - E-Learning - Training Modules - Explainer Videos - VSL's Listen to any of my samples in my profile and if you think I'm a good fit for your project send me a message and I can get started helping you!

I’m a published writer and US-based English voice actor/narrator. On the voice side, I provide clean, professional narration and character voice work for audiobooks, animation, and voiceover projects. On the writing side, I’ve written multiple spec scripts and recently completed the manuscript for my first novel—so I understand how to bring text to life with intention and clarity.