I speak 4 languages fluently: Dutch, Spanish, English and French. I have 7+ years experience of software testing, currently working as lead tester for a small Canadian company I complement my work as a tester with technical support for our clients, helping to solve issues and implementing solutions for queries. I am a quick learner and I have a can-do attitude, I firmly believe there is a solution to every problem, as long as you are willing to find it.

| Guaranteed Human Translation | Humanizing AI Output for Professional Communication | I am a native Swedish speaker fluent in English, with strong language skills and excellent grammar. I provide translation, copy editing, proofreading, and transcription in Swedish and English. I also provide Machine Translation Post-Editing (MTPE), ensuring AI-assisted translations are accurate, culturally adapted and client-ready. I am available on short time's notice. I work fast and am available for both smaller and long-term projects. My experience includes news and health articles, websites, instruction manuals, terms & conditions, GDPR & privacy policies, as well as interviews, corporate content and marketing material. I also have experience in SEO-friendly writing & WordPress content management, including basic HTML formatting (headings, bold/italic, tags). I am reliable, fast, and detail-oriented, available on short notice for both small assignments and long-term projects. My goal is to provide polished, professional content that reflects both linguistic accuracy and cultural nuance.

I help businesses expand into Norwegian, Italian and Dutch markets through accurate, culturally adapted translations that convert and build trust. I am a professional Norwegian, Italian, and Dutch translator with strong English proficiency, helping businesses expand into new markets with confidence. I specialize in e-commerce and digital content translation, ensuring your message not only translates—but converts. 🔹 What I Can Do For You: • English ↔ Norwegian Translation • English ↔ Italian Translation • Product Listings & E-commerce Localization • Website & App Localization • Subtitles & Transcription • Proofreading & Editing 🔧 TECHNICAL SKILLS: SDL Trados • memoQ • Poedit • WordPress • Shopify • JSON/XML localization 🔹 Why Clients Choose Me: ✔ 100% human, natural translations (no AI or literal translation) ✔ Attention to detail & cultural accuracy ✔ Fast turnaround & clear communication ✔ Reliable and deadline-driven I understand that every word matters—especially when you're trying to sell, inform, or engage your audience. Let’s work together to make your content clear, compelling, and effective across languages.

Hi, I'm Iris. I help founders and growing teams stay organized, informed, and in control as their operations become more complex. I'm usually brought in when things are moving fast, priorities overlap, and important details risk falling through the cracks. My role is to bring structure, follow-through, and calm execution so leaders can focus on decisions, not chasing tasks. My background combines operations, project management, and executive support, with hands-on experience working remotely with international clients since 2018 in fast-paced, international environments. I don't just assist. I take ownership, follow through, and make sure things actually move forward. WHAT I ACTUALLY DO DAY TO DAY - Managing priorities, deadlines, and critical follow-ups - Executive & administrative support for founders - Process organization and documentation - Coordinating people, tasks, and information - Bringing structure to overloaded or reactive environments WHERE MY EXPERIENCE REALLY HELPS - Remote operations: async communication, distributed teams, real accountability - Projects & processes: from setting things up to keeping delivery on track - People & Coordination: onboarding, training support, cross-team alignment - Compliance & Regulated environments: AML, KYC, KYB, structured documentation - E-commerce & admin: Shopify operations, back-office routines, customer support TECH-FRIENDLY, NOT TOOL-DEPENDENT I'm tech-savvy and process-driven. I adapt quickly to existing tools, understand system logic, and focus on using technology to reduce friction, not add complexity. LANGUAGES SUPPORT MY WORK, BUT STRUCTURE AND EXECUTION ARE MY CORE STRENGTHS Fluent in English and Portuguese (BR), with day-to-day knowledge of German and Dutch, and basic Spanish and French - helpful in international teams and cross-border communication. HOW I WORK - Calm, organized, and reliable under pressure - Clear communication - Comfortable with autonomy and decision-making - Used to supporting busy founders who need things handled, not explained I'm not looking for quick gigs. I'm looking for stable, long-term collaborations where trust and consistency matter. If you're looking for experienced, dependable, long-term operational support, I'd be happy to talk and explore whether this is a good fit.

Hello, i'm looking for a job as a content writer or also translator. You can reach me to writer some articles, just tell me the topic you wanna write and i will work it out for you. I also can doing translating from English to Indonesian language. I can writer 5-8 articles per day.

First things first: I don't do books and I do no original writing. If you want editing, proofreading, localization, or fact-checking on blogs, use cases, white papers, websites, etc., read on. Professional writers always have someone looking over their shoulders making certain that what they say is what they mean to say in a way that enhances their message. They have editors and proofreaders coaxing them in a better direction, framing great ideas in the best light with words and mechanics that allow the reader to focus on the communication. If you’re a blogger, you know your topic. If you’re a businessperson looking for more business–and who isn’t?–you know your business, but probably not writing. Likely as not, if you are totally honest, you feel you’re a little light in English skills. Writing scares people just a little less than public speaking. That’s because we don’t like to expose the soft underbelly of what we don’t know. It’s an even more intense struggle if English is your second language. I do a great deal of work with people who are not native English speakers but want to appeal to an American audience. English is not easy. Frequently its annoying nuances are poorly understood by someone who is not a native English speaker like I am. Speaking of nuances, be mindful that British English and American English are distant cousins regarding word meanings, connotations, and punctuation. If you want British English, hire a Brit. If you want American English, hire me. I can help by making your message clear, to the point, factual, and appropriate for your audience, which is very important. Your message should boost your image and style your brand. It should give your reader confidence to trust what you say about your products, services, or yourself. I'm proud to have been chosen by Upwork's marketing department to edit and proofread their copy. Most of us want to know how long and how much. I know I do. I am happy to provide you with answers to both questions to the best of my ability. So if you have something that you want me to work on and you want to know how much and how long, be prepared to show it to me. That way I can be fair to both of us. I’ll want to know what you want and you may wonder what I think you need. Among the choices are light editing, developmental editing, rewriting, fact-finding, proofreading, or some combination. By looking at your file, I’ll know what our starting point is. I never accept a fixed-price contract without seeing the work first. If you asked someone how much it would cost to fill up your gas tank, to accurately answer, they’d need to know how big a tank you had, how much gas was already in the tank, and what type of gas you wanted to put in the tank. It’s pretty much the same with working on your writing. I do almost everything except original writing. I fix writing; I don't write original material. Put your work in my hands for the finishing touch it deserves. Whether it’s a rewrite, an edit, proofreading, or fact-checking, I can do it for you professionally, efficiently, and in the strictest confidence.

Hello, my name is Jeff Rudolph, and I am a book manuscript copyeditor and proofreader. I have helped numerous authors and small publishers get their manuscripts cleaned up and ready to present to the world. I consider fantasy and historical fiction my specialities, but I've worked on manuscripts in many other genres. As a copyeditor, it is my job to review your manuscript with a focus on the Four C's: clarity, coherency, consistency, and correctness. I make sure all the mechanical elements of your writing--spelling, grammar, etc.--are clean and error-free, that everything reads well by looking at phrasing and word choice and making changes where necessary (while making sure to retain your voice within your writing), and keep an eye out for things like factual errors and continuity issues that may have slipped through previous drafts. When serving as a proofreader, I serve as a final pair of eyes at the end of the editorial process to catch any remaining errors that managed to slip through previous steps. Specifically, the proofreader's role is to perform a final sweep to catch those last few typos that managed to sneak past the copyeditor, and to check for any formatting issues that may have been introduced or missed during the formatting/layout process. So if you're looking to get your manuscript ready for publishing, please feel free to contact me.

ENGLISH TO SPANISH SPANISH TO ENGLISH CATALAN TO ENGLISH OR SPANISH ITALIAN TO ENGLISH OR SPANISH Feel free to take a look at my specialised profiles, but as well as general translation I have in depth knowledge of mechanics and machinery (motorcycles, cars, power machines, robotics, appliances), retail and apparel, and most importantly nowadays, marketing. In fact I try to apply my knowledge of SEO, keywords, research and the kind of language required to make a product or a text attractive in all my translations. The range of my experience translating is varied going from technical translations to marketing and almost everything in between. I’ve worked with many different formats, including text, video, websites and apps among others. As for types of translation, I have a vast range of experience, depending on the clients: User manuals Press kits Catalogues Product descriptions Websites Language apps Surveys Subtitles Transcriptions Academic papers Marketing articles Job postings Newsletters Games Productivity apps Banners Magazines Facebook To further illustrate this range, here is a list of some of the clients I’ve worked for: HONDA MONTESA POLARIS INDIAN MOTORCYCLE DEFINEDCROWD ROBOSHOP DHGATE SPEAKLY RIGHT PEOPLE GROUP HS BRANDS ABOUT ME: I’ve been translating for most of my adult life now (14 years). I started when I was barely 16 helping out my parents, who are both translators, and continued to work part time up until 5 years ago when I finally decided to take this career full-time. I’ve worked for very big companies and small businesses just starting so I know how important it is to adapt to each clients needs and try to meet their expectations. I work fast and always try to go the extra mile, especially when it comes to creating great relationships with my clients. Languages are my passion and as such I speak 5 fluently (I am native to English, Spanish and Catalan, but I also have an almost native level of both Portuguese and Italian). In accordance with my skills I translate from and to ENGLISH and SPANISH, but I also do translations from ITALIAN and CATALAN to either ENGLISH or SPANISH. I also have a degree in Humanities (studies in Literature, History, Art and Philosophy) coursed in my three native languages with a specialisation in Literature. Finally, here are some REVIEWS from clients (take a look down for more!): “Zaida was a good freelancer. She gave a really quick response to the first proposal, was very communicative at all stages and did the work fast and efficiently. Will reach out again if new jobs like this get launched in the future.” “Excellent person and professional. No complaints - only praise.” “Compared to other proofreaders, Zaida was available, providing as many hours as required for our project. She followed the directives easily: no need to give more indication, she was very autonomous and delivered great work. Also, she was straightforward and professional in her interactions.” “Zaida is a professional translator and perfect for any ENGLISH - SPANISH translation. She has been part of the team for some time now and it was great to know her. Highly recommended!” “Zaida is very fast in her work. Once a job is given to her, she puts all his efforts to complete the job with quality and submits job before deadline. I highly recommend her and will hire her again when it comes to Catalan translation.”

I lead Found in Translation, a multilingual team providing translation, proofreading, localization, transcreation, and AI linguistic consulting in 45+ languages. We support businesses and agencies with native-quality translations, fast turnaround, and scalable multilingual project management across legal, medical, marketing, IT, gaming, e-commerce, websites, apps, and technical content. With 11+ years of experience, we combine linguistic accuracy, cultural adaptation, SEO awareness, and conversion-focused communication to help brands perform across international markets. ✅ Localization Expertise - culturally adapted content for local audiences ✅ Multilingual Mastery - smooth management of complex multilingual projects ✅ Industry Expertise - legal, medical, AI, IT, e-commerce, marketing, games, websites, and more ✅ Custom Solutions - flexible workflows tailored to your goals and budget ✅ SEO Optimization - keyword-aware content built for visibility and impact ✅ 45+ Languages: Albanian, Arabic, Armenian, Bosnian, Bulgarian, Chinese (trad+simpl), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Nepali, Norwegian, Polish, Portuguese (PT+BR), Romanian, Russian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, and more One project manager, 45+ languages, one quality standard. Let’s make your content work globally.

As a native Japanese digital marketing expert, I excel in English-to-Japanese localization for digital marketing content, ensuring your message connects with your target audience in a culturally relevant way. • Performance marketing (PPC, paid media) •Translate and localize digital content (websites, ads, social media, emails) • Specialize in SEO & ASO • Adapt marketing materials to the Japanese market and culture • Proofread and edit for linguistic accuracy • Advise on tailored Japanese digital marketing strategies • Stay up-to-date with market trends and best practices • Provide regular updates and reports on localization projects