⭐⭐⭐⭐⭐ 5-Star Reviews 🏆 Top Rated Plus Freelancer 🏆 Client Recommended 🏆 Availability & Working Hours: (40+ hrs/week) Are you looking to expand your market reach, promote a service, or sell a product? I specialize in high-quality translations, compelling copywriting, and meticulous proofreading that resonates with your target audience. With 15 years of experience, I provide expert English/French to Arabic translations and vice versa, persuasive copywriting, and thorough proofreading to help your business thrive. I hold a Master's in Translation and Applied Linguistics, along with degrees in English and French Literature. My extensive background equips me with the linguistic sensitivity and cultural knowledge necessary for effective communication. As a full-time translator, copywriter, and former French teacher, I understand that both translation and copywriting require more than just words; they’re about conveying meaning and intent. ✤ Why Choose Me? ➤ High-Quality Translations: I deliver 100% original content, ensuring your message is clear and impactful. ➤ Persuasive Copywriting: I create engaging copy that drives action and enhances brand storytelling. ➤ Meticulous Proofreading: I ensure your documents are error-free, polished, and ready for publication. ➤ Fair Pricing: My standard rate of $0.06 per source word for translation reflects the quality you receive—twice the value compared to translation agencies. ➤ Diverse Expertise: I have successfully worked with various texts, including: - Financial: Reports, analyses, and statements - Medical: Patient information, research papers, and brochures - Legal: Contracts, agreements, and compliance documents - Educational: Curriculum materials and e-learning content - Technical: User manuals, specifications, and guides - Marketing: Website content, product descriptions, and social media posts My commitment to excellence means I conduct thorough research and maintain a meticulous approach to every project. As a wise professor once said, “The best translator is the one who is always invisible to the eyes of the reader.” Let me help you achieve that invisibility while effectively communicating your brand's message. ✤ Client Testimonials "Adil was able to understand the task well and produce quality work. He is able to adapt tone of voice and terminology well. Definitely hiring again!" - Hashim Saeed "Excellent and thorough translation, clear communication, and fast in responding - thank you Adil." - Melanie Senn "Adil was a pleasure to work with. He responded quickly, produced results immediately, and was very helpful when I needed an adjustment. Would definitely consult him again." - Leonie Thirkell "Great professional to work with. Fast results, attention to detail, and open communication." - Ion Oboroceanu "Very good work and high quality. Will consider for future projects." - Fahad Aljassim

Don't be fooled by the small number of hours. For translations I normally only do fixed price jobs and have successfully completed more than 600 translation jobs, English into German, on Upwork alone, not counting other sites. Translations from English into German and proofreading of German texts are part of my daily work - not limited to Upwork - as I grew up bilingually. Whilst I do view both languages (English and German) as my native languages, German has become my first language. Main services offered: - Translations English to German - Proofreading German - Reviews e.g. Websites, Apps, Products, Software (in German) - Product reviews, can come with photos if required - Writing (in German) - Sales support Clients from within the European Union please note, the price I quote to you will normally include German VAT (as required by the EU). If you provide your VAT number and if it is accepted by the EU's VIES system, I can offer a price without German VAT.

Stressed out with tons of writing to do and no time to worry about editing and proofing it all? Stop Struggling! Let me take care of your editing and proofreading needs by asking the hard questions and handling the analytical details, while you focus on your zone of creative genius. Hi, I’m Angela, an eagle-eyed developmental editor, copy editor, and proofreader with over 15 years of experience editing and proofreading for fiction and nonfiction writers. My expertise lies in line editing and proofreading television scripts using Final Draft; I’ve helped 36 of the top writers in Hollywood get over 250 1-hr TV scripts film-ready over 10 seasons of TV. My past clients, including the Shameless writers and executive producers, praise my eye for the details they miss and time-bound results. Key Achievements: Story development on over 200 feature and television scripts. 5 Years (10 seasons) of television line editing and proofreading experience using Final Draft. ≅15,000 script pages line edited and proofread in 5 years. Worked for Warner Bros. and NBCUniversal. Although I specialize in fiction writing, I'm available to edit and proof any kind of project with results that are always accurate, consistent, and true to your voice. I love collaborating with writers to ensure every project is in line with your vision and the best it can be. Let's work together! Services Offered: - Editorial Assessments - Developmental Editing - Line editing - Proofreading Outside of work, you can find me learning how to keep GA native plants alive in my garden and volunteering my writing skills for grass-roots organizations in my community. Ready to take your writing project to the next level? Click the green 'Invite to Job' button and let's make story magic happen! No AI writers! If you use AI to write your books/screenplays, please seek a different editor/proofer.

I am passionate about the written word because I believe that well-written, grammatically correct text is essential in order to effectively express yourself. Your written words create a lasting impression; I can help you make that impression positive and professional.

I am working to build a resume as a freelance editor and writer. For editing, I am interested in fantasy, fiction, science-fiction, mystery, paranormal romance, and nonfiction novels. Regarding writing projects, I enjoy creating short stories or nonfiction articles. My area of expertise for article writing largely pertains to neuroscience, but I am also comfortable researching different topics to produce this kind of work. Whatever project you have in mind, I am happy to go over the details and see if it is a good fit!

During almost 20 years I have been working as a translator from English/German to Spanish and also as a blogger/webmaster, editor, article writer, content creator, community manager and copywriter, developing my own websites and content, working on projects for other companies and therefore gaining many experience in all these fields. I also have skills of SEO and GEO (Generative Engine Optimization). I write all my articles, and I have accumulated millions of impressions on my blogs and websites on diverse topics such as culture, history, tech, science, or digital marketing. I've also self-published a Book on Amazon KDP. I have built from the ground and currently manage my own communities on platforms such as Reddit (60k members) and Quora (100k members), both related to Digital Marketing. I also regularly collaborate with companies to promote their brands on these platforms, both within my own communities and across others. My native language is Spanish (I am from Madrid), and I have advanced knowledge of English and German (I lived in Germany for 10 years). Due to my work, I have many experience as a English/German translator and as a Castilian Spanish proofreader for any kind of texts or documents, including Books, websites and Papers. Wide experience in marketing, web content, websites and apps localization to Spanish from Spain, specially legal (I have a law degree) and technical translation.

**AVAILABLE** I help businesses, agencies & individuals to translate written content to Norwegian and enhance the quality of their pre-translated texts I’m a native Norwegian proofreader and translator specializing in delivering accurate, polished, and culturally adapted content. Whether you’re translating from English (or another language) into Norwegian or refining existing text, I ensure your message is clear, consistent, and tailored to your audience. My extensive background in Journalism has given me a profound understanding of the dynamics within the Norwegian society. I work with businesses, agencies, and individuals who care about quality and understand that language is more than just words—it’s tone, nuance, and trust. What I can help you with: • Translation (English ↔ Norwegian) • Proofreading & editing (grammar, spelling, flow, tone) • Localization (making your content sound truly Norwegian) • Website, marketing, and app content • Articles, blog posts, and business documents Why clients choose me: • Native Norwegian speaker with a strong eye for detail • 100% human translation—no shortcuts or machine output • Clear communication and reliable delivery • Consistent tone and terminology across projects I take pride in delivering work that not only meets expectations—but elevates your content. Feel free to reach out as I'd be more than happy to discuss your project. Always happy to help!

Hello , I am native French . After studies in Anglo-saxon Literature and Civilization I have been teaching English for 25 years, I am used to editing, rewriting, shortening ,translating , recording texts, creating media ... and I love it ! I just love langages , I can adapt to various works and I would be delighted to help you with your french content or to help you deal with French culture.

Since early 2017, I have been a member of this community. I am spanish native translator and I'm deeply concerned with delivering the best english to spanish translation. I really focus on keeping every piece of translation as precise and close to the original as possible. I will also listen to spanish audios and type the transcription.

Strong writer with academic research skills. Areas of particular strength include education, sociology, philosophy, psychology, and counseling. Exceptional editing/proofreading skills with strong knowledge of APA ed 7 style. Working as a college professor teaching sociology, psychology, and philosophy with a number of colleges and universities, taught me the importance of knowing your audience. It also provided me the opportunity to perfect my ability to explain complex information in engaging and obtainable ways. Working within nonprofits afforded me the opportunity to enhance my knowledge of grant writing, research, and grant fulfillment skills. Understanding your intention and audience is the first step in helping you develop a meaningful message. Whether you need a proofreader/editor to help you perfect an existing project, a ghostwriter to help you mold your message, or a writer to create content to engage your audience, I would welcome the opportunity to talk with you about your project.