✅ Native Korean Translator | English to Korean & Korean to English | Localization Expert 📝 Overview I work as a Korean English translator with over 9 years of professional experience, helping clients produce content that reads naturally and works as intended in real contexts. Along with accurate translation, I pay close attention to tone, clarity, and cultural nuance, and I flag any expressions that may sound unnatural or cause confusion for the target audience. When needed, I provide brief explanations so clients understand why certain choices are more effective. I am Top Rated on Upwork, earned through consistent quality, clear communication, and reliable turnaround times, and I am Duolingo certified in English proficiency. If you need your Korean or English content to be not only translated but used with confidence, I would be glad to help. 💡 Key Services & Specializations (for keyword visibility) English ↔ Korean Translation Website & App Localization Marketing Copy Translation Subtitling & Transcription (Korean/English) SEO Content Translation Proofreading & Editing 🏆 Trusted by Clients in: Marketing & Branding: Full Frame Marketing Inc., Left Blockchain & ICOs: Xenio, CoinPayments, Swytch Education: Verbling, Connor Zwick, Better World Empirics Tech: vpnMentor, KoreaYellowPages Media & Lifestyle: Global streaming platform*, digital media publishers* Luxury Retail: Global fashion house* Transcription & Data: Linguistix Tank Inc., Acme Data Collection Many others (*Some clients withheld for confidentiality.) I take pride in providing 100% human, context-sensitive translations that enhance your brand and resonate with your target audience.

- Professional translation/subtitling (with Rev.com over 3 years) - Machine Learning projects (W&B, Weight & Biases) - the cryptocurrency trade app, MoonX on App Store and Google Play - subtitles and a post for Jibrel (an open-source web3 development company) - Famisafe, parental control app - Uzbekistan travel website, Uzbekistan.travel - Medicare Advantage plans - Game localization, TotAL RPG(Appstore, GooglePlay) Zombie Survivor - Dealer's Life 2 on Steam - Workout supplement - promotional video (English to Korean subtitles) - medical survey documents, notice, Korean certificate into English, other mobile apps (Mini), etc - COVID-19-related documents Who I am? - studied law at Kyungpook National University - English tutor for the National College Entrance Exam (College Scholastic Ability Test, CSAT) - have 990/990 on TOEIC (Test of English for International Communication) If you are looking for a native Korean translator, then I am the right person. I have worked as a freelance translator for 3 years here on Upwork and as an English tutor for TOEIC and CSAT for over 5 years (the National College Entrance Exam in Korea). There are three things I think are most important when it comes to translation. First of all, it's correctness. I will provide you with an accurate translation. I will translate to deliver the exact meaning and tone, not a word-for-word translation. To translate articles precisely, I always do thorough research with some materials written by professors or experts. The second is communication. I am always open to talking to you and ready to discuss a task/project and accept your input. Last but not least, I always meet a deadline. No matter how urgent it is, I try my best to meet a deadline and never miss it. If you think I am the person you would like to work with, feel free to contact me. Q&A How much do I translate a day - I can deal with 2,000 to 5,000 words per day (depending on the project). The ideal volume per day is 3,000 for the highest quality. I will try my best to live up to clients' expectations. Best wishes.

● EN to KO translation rate per word: $ 0.04 per word (MTPE projects: $0.03 per en word) ● KO to EN translation rate per word: $ 0.07 per word ( MTPE projects: $ 0.05 per en word) Hi, Thank you for clicking and viewing my profile! When I was young, I spend a lot of time in countries where English is the mother tongue and earned a bachelor's degree in State University of New York (SUNY) in the U.S.. After graduation, I worked as a Korean-English translator and proofreader freelancer at IT company. Currently, I'm living in Korea, I am working as a manager of a private English language institute. Since I teach English to Korean students, I always study English books to teach correct English. . In this English-related surroundings, there is no problem with not only educational English translation but also medical or mechanical translation. If you are interested, please fell free to contact me. I am looking forward to working with you. :D

Thank you for your efforts in finding a certified native Korean to translate your English descriptions into excellent Korean! I'm Chaelin from South Korea, currently living in Germany. I double-majored in General Education and English Education and taught English in middle school for two years. My passion for teaching languages led me to obtain a certificate of Korean Language Teacher (Level 3, Minister of Culture, Sports and Tourism, Republic of Korea). After gaining experience in various environments, I started my translation and writing career in 2020. Since then, I have completed over 400+ lyrics translations and written more than 100+ short introductions for music albums in both Korean and English for a music publishing company. Another testament to my love for languages is my long-standing habit of journaling. Since 1995, I've kept diaries, starting with illustrated notebooks. As an "archivist," observing and documenting my surroundings has become second nature to me, enriching my life in countless ways. I self-published about 200 pages book in 2019. It was a task that required a lot of focus and precision. Additionally, I have a strong interest in photography and ten years of experience in the field. Artistic expression has profoundly shaped my life. Keeping diaries brings me pure joy, making moments and memories even richer. If you need assistance in using beautiful, accurate Korean, Here I am!

🌍 Multilingual Translator & Content Creator | Korean & English Translation · Transcription · Subtitling · Localization · Digital Content Creation I am a skilled multilingual translator with proven expertise in Korean and English. Whether it’s short-form content or long-form documents, I deliver accurate, culturally sensitive translations tailored to the context. I have extensive experience translating websites, news articles, reviews, and personal or diplomatic materials while maintaining strict confidentiality. 🔸 Translation & Interpretation Expertise • Professional translation and interpretation across Korean and English • Skilled in handling written content, localization, internationalization, and live presentations • Experienced with subtitles (SRT editing), transcription, and audio/video file translation • Successfully translated complete websites, articles, and documents for diverse industries 🔸 Content Writing & Digital Communication • Creative writer with experience producing multilingual content and reviews • Capable of writing WordPress articles with SEO in mind • Skilled in creating engaging content for Instagram, TikTok, and other platforms 🔸 Soft Skills & Technical Strengths • Excellent verbal, non-verbal, and written communication • High cultural awareness and linguistic sensitivity • Strong time management, multitasking, and independent working ability • Proficient in creative writing, copywriting, and editing I bring not just language fluency, but also deep cultural insight and a passion for communication. Whether you’re expanding globally or seeking localized content that resonates, I’m here to support your goals with clarity and precision. *Rates vary depending on the content Translation: $0.02~0.05 per word Proofreading: $0.02-0.03 per word Subtitling: $2-4 per min

A Localization Specialist with experience across games, websites, and digital content, including globally recognized titles such as Black Myth: Wukong and Wasteland 3. My work spans both commercial and fan-driven projects: 1. Games (Commercial): Black Myth: Wukong, Wasteland 3, Starpop, Amayasoft titles, Profiller (CS:GO), Y8 Games, Devolver Digital trailers 2. Games (Fan / Non-Profit): Starfield, The Elder Scrolls V: Skyrim, Fallout 4, Baldur’s Gate 3, Divinity: Original Sin 2 3. Websites & Platforms: Hostinger (WIP), 3Commas, Y8 Games, Ruoom, Max Tour I specialize in culturally adaptive translation that preserves intent, tone, and user experience, supported by fast and precise communication to ensure smooth collaboration and implementation. Beyond localization, I bring experience in project coordination through government-backed initiatives, including the Google Play Changoo Program and collaborations with Google, Intel, and global partners. I have supported international projects such as the Incheon–Dubai collaboration and K-Startup Grand Challenge, developing strong capabilities in stakeholder management and cross-border communication. By combining creative localization with structured project experience, I consistently deliver high-quality results while minimizing technical issues and bridging cultural gaps—ensuring a cohesive and engaging experience for global audiences.

I can help you translate, localize, or proofread documents, articles, websites, books, products, and so on. Who am I ? Sarah, a french native, who did a training in translation at the University of Lille and my numerous experiences abroad : I spent some time in Montreal, Canada and a year in Daegu and Seoul, South Korea. Thanks to those opportunities, I grew my skills even better which makes me fluent both in french and english. How I do the job ? I carry out my assignment in accordance with the expectations formulated for me, I ensure the follow-up and quality of the translation and I deliver the work within the stipulated time and format. Let’s get in touch!

Dear Client. I am Persian native speaker able to provide the following services for clients gloablly. 1 - Persian to English Translation 2- English to Persian Translation 3 - Persian Proofreading 4- Persian Transcription 5- Persian Voice over I have translation Experience in the following domains. - Health care - Legal and law - Document Translation - Books translation - Political content - Economical content If you are looking for a precise and professional translation don't forget to reach out to me. I ensure 100% accuracy and delivery the task based on the clients requirement. Looking forward to collaborate with you. Mujtaba.

As an experienced interpreter and translator(Korean & English), I believe that I will be able to uphold and contribute to the standards of translation at your company. Stemming from my experience living in New Zealand, US, South Korea, and the UK, I have developed a passion for studying languages and continuously seek to improve my depth of understanding and nuance. Additionally, I can also excel technical translation since I graduated with a Bachelor's Degree in Metallurgical Engineering in South Korea. I also have extensive bilingual experience in both the undergraduate setting and professional environment. Notably, my work as a KATUSA(Korean Augmentation to the United States Army) and my previous job at Yonsei University, as the International Services Coordinator, have given me confidence in understanding and addressing cross-cultural communication and matters. I was also qualified in both Interpretation & Translation Certificate (English to Korean) by International Interpretation & Translation Association which supports my practical experiences. In addition to my other qualifications, I am well versed in matters related to trade and international economic affairs evidenced by my certificate of International Trade Professional issued by KITA (Korea International Trade Association) which enhances the quality of my business translations. You will be satisfied with my high quality translations. Feel free to contact me. Thank you.

🌏 Your Trusted Korea-Based Expert for Product Sourcing, Market Research & AI Data Collection Are you looking to source high-quality products from Korea, tap into unseen market opportunities, or collect localized Korean datasets for AI model training? You're in the right place. With over 7 years of experience in Korean market intelligence, product sourcing, and data-driven research, I help global clients make confident, profitable decisions. From startups seeking manufacturing partners to AI labs in need of culturally nuanced data—my role is to bridge the gap between Korea and the world. 🔍 What I Deliver ✅ Korean Product Sourcing: - Identify reliable manufacturers and suppliers - Negotiate MOQs, pricing, and lead times - Quality control coordination & logistics follow-up ✅ Market & Trend Research: - Consumer insight reports tailored to your niche - Competitive and pricing analysis on Korean platforms (Coupang, Naver, Gmarket, etc.) - Local sentiment analysis and brand positioning ✅ AI Data Sourcing: - Korean-language text, audio, or visual dataset collection - PII tagging, localization, and post-editing - B2B/B2C dialogue generation aligned with your AI goals 🧠 Why Clients Choose Me - Fluent in both Korean and English—ensuring nothing is lost in translation - Deep understanding of Korean digital ecosystems & ecommerce platforms - Proven success in launching products and executing research for global clients - Fast, responsive communication with long-term client focus Let’s make your next project in Korea smooth, strategic, and successful. Click “Invite to Job” or send a message—I'm ready to support your mission from Seoul to the world.