Native Spanish speaker from Panama with fluent professional English specializing in English → Spanish translation and AI translation post-editing. I help businesses, researchers, and content creators adapt English content into clear, natural Spanish for Latin American audiences. My services include: • English → Spanish translation • AI-generated translation proofreading and post-editing • Spanish proofreading and editing With a background in water resources engineering, I’m also comfortable working with technical and scientific content, including environmental and research materials. I’m detail-oriented, reliable, and committed to delivering accurate, natural Spanish with fast turnaround and clear communication.

Native Bengali speaker. 30 years of corporate leadership across West Bengal and Bangladesh. I deliver Content creation, translation, AI annotation, voiceover, transcription, and localization with the accuracy only a business-fluent expert can provide. I am not just a language professional. I am a former AGM at Panasonic India and Regional Business Head at Videocon Industries — with an IIM Bangalore Executive Programme certification — who understands how language works inside real commercial contexts. That combination is rare. Most translators know Bengali. Few know what the words actually mean inside a business, a brand, or an AI training dataset. WHAT I DELIVER: ✔ Translation & Proofreading — English ↔ Bengali, business, legal, medical, e-commerce, and general documents ✔ Multimedia Localization & Transcreation — subtitles, app/ website UI, OTT content, marketing campaigns adapted for WB and Bangladesh audiences ✔ AI Data Annotation & LLM Evaluation — Bengali prompt evaluation, cultural accuracy review, RLHF tasks, transliteration (Bengali-Latin bn-Latn), grammar and intent scoring ✔ Transcription — Bengali audio/video to text, bilingual conversation transcription, AI speech data correction ✔ Voiceover & Voice Recording — neutral Kolkata-standard Bengali, TTS/ASR datasets, e-learning, IVR, commercials ✔ Content Writing, Editing & Moderation — Bengali articles, SEO blog content, product descriptions, content safety review ✔ Language Tutoring — Bengali for non-native and heritage speakers, business Bengali, exam preparation ✔ Remote Interpretation — English ↔ Bengali telephonic and video interpretation for business, medical, and legal contexts WHY MY WORK IS DIFFERENT: I identified and corrected a culturally inappropriate AI-generated Bengali e-commerce phrase that a purely linguistic reviewer missed. That is the gap I fill — the intersection of language fluency and real-world commercial judgment. I evaluate Bengali language quality across four parameters: grammar, spelling, cultural context, and business intent. All four together. Not just one. Fluency: Bengali (C2) | English (C1) | Hindi (B2) Markets served: West Bengal | Bangladesh | Indian diaspora Ready to work. Let's talk.

I am Daniel Egas, an Ecuadorian-Belgian professional with over 20 years of experience in public administration, international cooperation, academic training, and local development. I completed my university studies in Belgium, where I earned a Master of Science in Management at UCLouvain, and later pursued postgraduate studies in international relations, strategic planning, and European project design and management. My professional journey began in the United States, working in the private sector in sales and costumer service, and took a decisive turn toward public service during an internship at a local development agency in Spain. Since then, I have held strategic and leadership roles in public institutions, international organizations, NGOs, and universities across Ecuador and Belgium, working on planning, program design, institutional development, and project management with a strong human rights and territorial focus. Trilingual in Spanish, French, and English, I combine technical expertise with a human-centered and pedagogical approach. I am committed to inclusive, participatory, and transformative processes that bridge Latin America and Europe, and that connect public policy with community needs. Key areas of expertise: • Full-cycle management of EU and social projects • Public policy and strategic planning • Transaliton • Adult education and intercultural pedagogy • Local economic development and international cooperation • Monitoring, evaluation, and public program financing • Intercultural leadership and rights-based approaches

​I am a multidisciplinary professional focused on User Experience (UX/CX) and human behavior analysis. My profile combines a solid foundation in Psychology and Tourism with technical skills in Web Development, Digital Marketing, and Quality Assurance (QA). ​Being trilingual (Native Spanish, Fluent English, and Advanced Portuguese), I can seamlessly engage with, evaluate, and support a global audience, adapting effortlessly to the cultural nuances of different markets, particularly in North America and Latin America (including Brazil). ​How I Add Value to Your Project: ​🔹 QA Testing & Web Development: With a foundational background in web development, I approach software and gaming website flow testing with a clinical eye. I don't just look for bugs or code errors; I evaluate user cognitive friction based on psychological principles to optimize retention and conversion rates. ​🔹 Customer Service & Mystery Shopping: My training in Tourism and experience in the hospitality industry make me a meticulous auditor. I conduct comprehensive Hotel Audits and Mystery Shopping, evaluating quality standards, brand protocols, and customer satisfaction to deliver detailed, actionable reports in 3 languages. ​🔹 Tutoring & Behavioral Support: I leverage my psychology background to provide an empathetic, structured approach—ideal for high-complexity Customer Service roles, ongoing support, or Spanish tutoring, tailoring my methodology to each individual's unique learning style. ​I am a proactive communicator, detail-oriented, and committed to excellence. Whether evaluating the usability of your new app, auditing a luxury resort, or providing direct support to your high-value clients, my goal is to elevate the quality of your project.

I'm writer and proofreader in business and academic (humanities, social science and applied science). I've been working with English, Brazilian Portuguese and Latin American-Spanish texts for more than 15 years. Also, I've worked as not code data annotator based on my background in Humanities and Math. At the moment I am completing an undegraduated course in Computing

Creative, Intellectually Curious, Efficient, Hardworking! A passion for languages! Very professional, dedicated and motivated to work in the fields of Translation, Proofreading, Writing, Text to Audio editing, and Web development (basic). Anything related to languages and text, really! I have previous experience as a translator, proofreader, content writer and language teacher. I speak French, English, languages which I could translate with exactitude. I also speak Spanish and Finnish, studied Inuktitut, German, Russian, Portuguese and Latin. Also, if you need someone for Conlanging, I can do that! Murf.ai, MS Office, Google Suite, Memsource, POeditor, OmegaT, Subtitle Edit, Weglot, Antidote, Photoshop, Final Cut Pro, InDesign, Shopify, Latex, Social Media (Facebook, Instagram), HTML, Wix, WordPress, Figma, Prismic, Zoom, Microsoft Teams, Lessonspace... and continuously learning more and more!

A Mexican trilingual professional who grew up in China and has been living in Europe for the past four years, with a master's degree in International Relations, building an international career across Asia, Europe, and Latin America. I am fluent in Spanish, English, and Mandarin Chinese, and I use all three languages as working languages in professional, business, and multicultural environments. I have extensive experience in translation, interpretation, transcreation, and multilingual content localization for legal, commercial, diplomatic, and media projects. I currently work as a freelance translator and interpreter, including Spanish video game localization for Hoyoverse, on-site interpretation at international exhibitions, and interpretation for diplomatic and business meetings. My experience also includes translating media projects and a wide range of official, commercial, and legal documents. Before becoming a freelance translator and interpreter, I worked as an Account Manager and Social Media Manager. As an Account Manager, I developed strong client relationship management skills and gained extensive experience in credit insurance case management, working closely with clients to handle commercial and insurance-related matters. As a Social Media Manager, I was responsible for content creation and digital media management, developing skills in graphic design, video creation, and video editing to produce engaging multimedia content across different platforms.

Hello, World! My name is Juan, and I'm from the United States of America. I am a software engineer with a very real passion for learning and teaching. I am fluent in English and Spanish, and I am currently focusing my attention on learning Latin. Some hobbies and interests of mine are drawing, learning new languages, and reading about mythology! Professionally, I have experience working with websites, desktop applications, and mobile applications and am familiarized with several programming and mark-up languages, such as Java, C/C#/C++, Python, HTML/CSS/JS, and SQL. While I am currently more familiar with commercial software applications, I intend to specialize in game development and design.

I am a linguist with expertise in lexicology and a higher education professional with experience in language analysis, educational evaluation, research, and AI-related language projects. My background combines formal training in linguistics with years of professional experience analyzing complex information, applying standards consistently, and making detailed judgments based on established criteria. Professionally, I specialize in evaluation, quality assurance, information analysis, and research. Through my work in higher education, I have extensive experience reviewing international and domestic academic records, verifying information, interpreting documentation, and managing large volumes of data while maintaining accuracy and consistency. I am particularly skilled at identifying patterns, applying guidelines, and producing reliable, high-quality results. My professional experience is grounded in international education and global higher education systems. Over the course of my career, I have worked extensively with academic credentials, admissions requirements, grading systems, and degree structures from countries across North America, Latin America, Europe, Asia, Oceania, and parts of Africa and the Middle East. This work has required a detailed understanding of educational equivalencies, institutional recognition, admission standards, and the complexities of cross-border academic mobility. As a result, I bring a global perspective and a strong appreciation for the diversity of educational systems and student experiences worldwide. My passion for language extends beyond my professional work. As an adult spelling bee host and champion, I work extensively with vocabulary, pronunciation, spelling, definitions, etymology, and language usage. These interests have led me to develop a strong foundation in lexicology, lexicography, and the study of how language is documented, organized, and understood. I also have experience supporting language-focused AI projects, reviewing and evaluating data according to detailed specifications and quality standards. I am comfortable learning new platforms, adapting to evolving workflows, and working independently while maintaining a high level of attention to detail. In addition to being fluent in Spanish and proficient in Portuguese, French, and Hebrew, I have traveled extensively and developed a deep appreciation for language variation, communication, and cross-cultural understanding. My consulting interests include: * English language and language quality evaluation * Linguistics and lexicology * Spelling, orthography, and usage * Lexicography and dictionary-related projects * Higher education and international credential evaluation * International education and global admissions consulting * Research and information analysis * AI language evaluation and annotation * Quality assurance and standards-based review * Cross-cultural and multilingual communication Whether supporting language, research, educational, or data-focused projects, I bring strong analytical skills, intellectual curiosity, and a commitment to accuracy and quality. I welcome opportunities to contribute those strengths to challenging and meaningful work.

Better communication and language are key to your success. Local. Global. Online and off. I can help. Do you want to... • polish your communication skills? • prepare for language exam or interview? • perfect your pitch, talk, speech or presentation? How would you like to work with an internationally experienced professional who offers you... • the power of a MA TESOL degree, awarded with distinction by a top UK university? • the skill of 25 years of teaching, training, facilitation and content creation? • the proficiency of a native English speaker with a clear, neutral accent? • the language insight of many languages, including French, Mandarin Chinese, Arabic and Latin? • the on-stage and on-screen quality of a professional speaker? • the online experience of a long-time blogger and YouTube content creator? • the evidence of many delighted clients on Upwork? That is what you and your team get when you work with me. In the many years I have taught, trained and traveled in multiple countries and cultures, one thing has stayed the same: I do what I do to help people like you. Because you deserve to make your dreams come true. If you agree, let's make it happen!