Executive Communications Leader/Writer/Editor Senior communications leader who distills, clarifies and intensifies the power of client communications to create success. Extensive background in the communication of advanced and technically complex subject matter - including biochemistry/biophysics, world religious and wisdom traditions, and mechanical engineering - to both professional and lay audiences. Key Accomplishments * Wrote/created/produced dozens of keynote speeches and presentations on technical (STEM) topics for clients' and C-suite executives' delivery before national and international industry audiences, including the World Federation of Engineering Organizations (WFEO), La Unión Panamericana de Asociaciones de Ingenieros (UPADI), UNESCO, others. * Helped leading international technology society grow its membership from 100,000 to 120,000+ in 3 years: raised leaders' public profiles, empowered leadership efforts, fostered community through successful

Ghostwriter for Business Leaders & Public Figures ---- I'm a professional ghostwriter helping entrepreneurs, executives, founders, and public figures communicate with impact. I write authentic, engaging, and persuasive content while preserving your unique voice. My services include: • LinkedIn posts • Articles and blog posts • Speeches • Opinion pieces • Newsletters • Personal branding content • AI-assisted content strategy I combine strategic thinking, strong research skills, and storytelling to create content that builds authority and trust. Every project is confidential, tailored to your objectives, and delivered with professionalism and attention to detail. With experience in politics, entrepreneurship, and public communication, I know how to transform complex ideas into compelling content that resonates with the right audience.

If you’re looking for a seasoned communications partner who can sharpen your message, adapt your content for English-speaking audiences, and help your organization communicate with clarity and confidence, I’d be happy to connect. I’m a senior communications strategist, bilingual English/French communicator, translator, and transcreation specialist with 20+ years of experience helping organizations turn complex ideas into clear, compelling, audience-ready messaging. As the founder of Studio Lexique, I support French and international organizations that need natural, credible, high-quality English communications—not literal translations. I specialize in adapting meaning, tone, nuance, and intent so content sounds polished, professional, and culturally appropriate for English-speaking audiences. My work sits at the intersection of communications strategy, language, culture, and business goals. I help companies strengthen their voice, clarify their message, and communicate with confidence across markets, teams, and stakeholders. Whether you need executive communications, internal messaging, website copy, investor-facing content, change communications, translation, or French-to-English transcreation, I bring both strategic depth and hands-on writing expertise. My services include: Communications strategy and messaging development French-to-English translation and transcreation Website, product, and corporate copywriting Executive communications, speeches, and leadership messaging Internal communications and employee engagement content Change and crisis communications Editing, rewriting, and plain-language refinement Brand voice, tone of voice, and messaging alignment Stakeholder, media, and public-facing communications Reports, presentations, newsletters, campaigns, and strategic content Over my career, I have led communications teams, advised C-suite and senior leaders, supported crisis and emergency communications, managed internal and external campaigns, and developed messaging for employees, executives, clients, media, government, and the public. I’ve worked in complex, fast-paced organizations across sectors including utilities, insurance, construction, professional services, customer service, and marketing. I bring a rare combination of skills: senior-level communications strategy, strong writing and editing, bilingual fluency, translation expertise, project management discipline, and a deep understanding of how language shapes trust, clarity, and reputation. Clients work with me when they need communications that are: Clear, polished, and professional Strategically aligned with business goals Accurate, nuanced, and culturally appropriate Audience-focused and easy to understand Consistent across channels, teams, and markets Written in English that sounds natural—not translated I hold a Master of Arts in Translation and Terminology from Université Laval, a Bachelor of Arts in French and Linguistics from the University of Calgary, and a Certificat de la langue française from La Sorbonne. I also have a project management certification from the Schulich School of Business and a background in graphic design, giving me a strong appreciation for both message and presentation. Let’s connect and get your organization the strategic communications, translation, and transcreation support it deserves.