I help businesses and authors communicate clearly across languages through accurate translation and professional proofreading. I’m a multilingual translator and editor with hands-on experience in translating, proofreading, and editing articles, books, and business content. My goal is to make texts sound natural, clear, and fluent — not “translated.” I work with the following languages: English, Polish, Ukrainian, German, French My experience includes: - Translation and proofreading of articles, books, and business texts - Book editing (grammar, style, clarity, consistency) - Multilingual audio transcription with grammar and style correction - Content writing and rewriting with attention to tone and audience I’ve worked on long-term and short-term projects and consistently deliver on time, communicate clearly, and follow guidelines carefully. If you’re looking for a reliable language professional who pays attention to detail and respects your deadlines — I’d be happy to help.

Looking for a writer with a lifelong passion? You are at the right place. Writing is my job and my hobby and I can also help you to get the texts you need to grow. You don’t need a text but a translation into German or German proofreading? Do not hesitate to contact me. What sets me apart: - experienced in writing for blogs and social media - excellent knowledge of German - extensive knowledge of SEO Think I’m the perfect fit for your project? Just send me a message! Thanks for reading, and I look forward to (hopefully) working with you!

Greetings! I'm a highly skilled freelancer with a native proficiency in German & Swiss German, offering a range of services tailored to meet your linguistic and creative needs. Services Offered: - Translation: Accurate and culturally sensitive translation services from English to German/Swiss German - Proofreading & Editing: Meticulous proofreading and editing to ensure polished and error-free content. - Content Writing: Engaging and informative content creation across various topics and industries. - Researching: In-depth research tailored to your specific needs. - SEO Optimization: Enhancing online visibility through effective SEO strategies. - Audio/Graphics: Creating compelling audio and graphic content to elevate your brand. Why Choose Me: - Multilingual Advantage: Proficiency in multiple languages for versatile communication. - Writing Excellence: Creative and precise content creation for diverse audiences. - Global Perspective: Understanding different cultures and tailoring content accordingly. - Efficiency: Timely delivery and effective time management. Language Proficiency: 🇨🇭Native Swiss German 🇩🇪 Native German 🇬🇧 Fluent English 🇫🇷 Very Good French 🇪🇸 Very Good Spanish 🇵🇹 Basic Portuguese 🇬🇷 Basic Greek Feel free to reach out, and let's discuss how I can contribute to your success.

Bringing history to a broader audience through fiction: I help you to craft immersive stories merging historical accuracy with compelling storytelling. My services: ⌛️ Historical Consulting: • Detailed historical research and fact-checking for novels, video games, and other media. • Ensuring accuracy and authenticity in historical details, events, and cultural aspects. • Providing insights and recommendations for integrating historical elements into narratives. ✒️ Editing & Proofreading: • Comprehensive editing and proofreading for historical fiction and non-fiction. • Developmental editing to refine plot, character development, and historical context. • Copyediting and line editing to ensure clarity, coherence, and consistency. 📜 My expertise: With a degree in Archaeology and Ancient History, I bring a deep understanding of various historical periods, especially antiquity and the first half of the 20th century. My multilingual skills (Italian, English, German) and proficiency in Latin and Ancient Greek allow me to work directly with primary sources, adding an extra layer of authenticity to my research. 🧰 My editing and research experience : - 11 short stories - 2 novels - 1 short film - 2 video games - 2 academic papers

I am native French↔English ↔ German translator. I am certified Cambridge English Advanced (CEA) and certified American Translators Association (ATA) with more than 5 years of experience in professional language services. I specialize in the French↔English , German↔English language combination, providing high-quality native translations for businesses and agencies around the world. All my translations are 100% HUMAN. I am particularly interested in legal, technical and literary texts but also regularly work with general, marketing, financial and entertainment content. I also offer additional services in the following areas - Content creation - Writing - Transcriptions - Transcription-translations - Proofreading - Project management I deliver on time 99.9% of the time. The remaining 0.1% is due to force majeure which, by definition, is beyond my control. You can count on me for careful, publication-ready translations, edits and proofreading. With over 5 years of professional language experience, a commitment to excellent customer service and rigorous attention to detail, you can count on this pair of hands for excellent and reliable service delivery. Need someone who can work independently, take ownership and hit the ground running with minimal hand-holding? I'm your partenaire Need someone who can integrate into your existing team and workflows? And your partenaire here too. I've collaborated with countless teams over the years, working across a range of platforms and translation management systems. I am comfortable with MemoQ, Google Docs, Word, Excel, markdown and a few others. I've also worked on a variety of translation management systems built in-house by some of the many agencies and SaaS companies I've worked with. I become familiar with new systems of this type quite quickly. Feel free to send me an invitation to your project and I’ll be happy to discuss it!

👋 Hey there! I’m Janez, your multilingual growth engine for the DACH, Slovenian, and English-speaking markets. For the past 11+ years on Upwork and 6+ years at Sensilab (now Vision Healthcare), I’ve been turning words into conversions, strategy into revenue, and brands into stories people actually want to read. I specialize in shaping messages that sound native, feel authentic, and perform across Germany, Austria, Switzerland, Slovenia, and international English markets. Whether you need emails that sell, translations that don’t sound translated, or content that finally makes your brand stand out, I’ve got you. What I Bring to the Table ✅ Email Marketing Magic: high-performing newsletters, automations & flows across DE/AT/CH/SI/EN markets ✅ Native-quality Translation: German ⇄ English ⇄ Slovenian, with perfect cultural nuance ✅ Compelling Copywriting: product pages, ads, landing pages, scripts, blog content ✅ Proofreading with Purpose: polishing websites, apps & articles for clarity and credibility ✅ SEO-Optimized Content: research-driven, ranking-friendly, and written for humans ✅ Market Research with Insight: deep dives into competitors, products & trends Why Clients Love Working With Me 💪 6+ years crafting content & email strategy for a leading European health brand 💪 Skilled at blending creativity with data 💪 Reliable, fast, and easy to work with 💪 Fluent in German, Slovenian, and English — genuinely fluent, not “Google Translate fluent” 💪 Obsessed with quality, clarity, and results Ready when you are 🚀

Medical resident - Medicine - Medical writing and proofreading Professional content writer: -) Experience in article writing, website content, SEO focused texts -) Sports/Science/Medicine/Politics/Economy/Tech/Creative writing Languages: German, Croatian, English - Beginner in Japanese and Spanish Experience in organizing multiple events/Hospitality/Education Part of an upwork network: A team consistting of my brother (expert in web design and front end development), my girlfriend (content writing specialising in the field of education) and me.

I will give you proofreader-proof, handcrafted and well-worded translations, that klicks with your audience. Translating requires so much more than just being fluent in two languages and having “good writing skills”. Firstly, it requires excellent writing skills and extensive knowledge of general and specialized vocabulary, not just in one, but in two languages. How else would you be able convert all the information correctly and pick up on all the subtle nuances? The truth is, in order to receive these kind of top-quality translations, that engage and resonate with the reader, you will need a real craftsman. Someone who knows how to create tonality, rhythm and natural flow in his texts. But it doesn’t stop there. Someone can be in possession of all those skills, yet he or she fails to deliver consistent, high quality work. Why is that? Because this person did not implement a meticulous, multiple-step proofreading and editing routine, to prevent minor and major errors from slipping through. It takes more than just being bilingual. Now that we established what you will get from me, I will tell you a little bit about myself. I am Felix, a bilingual German and English translator. Most of my education was completed in German language, but I have lived and studied in the US for one year as well. I have a BA degree in Economics and Business and my level of English is C2 certified. Choose to work with me and you will receive: • Clear, objective oriented & hassle-free communication • Client confidentiality. Files are saved securely and will be erased after completion. • Extremely fast turnaround time & reliability. • Your Instructions will be followed and executed precisely. • High level of written German & English. • The translation will read naturally and won't be able to be recognized as such. • Uncompromisable integrity. I will go the extra mile in order to make your project a complete success. What I can & cannot do for you: • Translate from German to English • Translate from English to German • Proofreading & Editing • Localize your media content • Copywriting • I will NOT do any kind of Legal or complex technical translations (Delivering quality is my priority). Areas of Expertise: • Health and Fitness • Mental health • Cooking and Baking • Outdoor activities • Travel and tourism • Literature, Art & Culture • Pop Culture & Internet Culture • Video Games I specialize in customer and client related content, such as: • B2C communication (Newsletter, Customer Support, E-Mails etc.) • B2B communication • Blogposts etc. • Product descriptions • Amazon listings A few lines about myself: I am passionate about reading and writing. I consume vast amount of literature across all genres, in English and in German. Besides enjoying a book with cup of tea indoors, I also love the great outdoors. There is nothing for me as raw and authentic as scaling a mountain or having a campfire in the woods. Don't hesitate and send me a message now, I am eager to work with you. Kind regards Felix Tsigos

Hi I am Benni! I am a copy and content writer with exceptional language skills in German, English and Spanish. Besides of writing I also translate all kinds of texts. After working several years in marketing and in the film industry I freed myself to work for you. Contact me anytime and I will help you.

As a native German speaker with fluent English proficiency, I bring a unique blend of professional copywriting, SEO expertise, and high-quality translation and proofreading skills. With over seven years of self-employment, I’ve mastered crafting compelling content and driving results across diverse niches, from engaging blog posts to captivating books and optimized websites. My SEO-driven writing has powered my projects, including a solo e-commerce venture in a highly regulated industry, generating near six-figure revenue through organic traffic in just months. I specialize in: - Copywriting: Creative, persuasive, and tailored content in German and English. - Translations: English-to-German and German-to-English -Proofreading / Text-Editing (I will bring your content GER/ENG to perfection) - Research-based & technical writing (whitepapers, reports, documentation) - SEO-optimized content & high-converting copywriting (Blog posts, articles & creative storytelling) Through running my own e-commerce business, I mastered writing and SEO-driven content strategies, building a high-ranking niche website purely from organic traffic. While I eventually closed the business due to ever-changing local regulations, I gained invaluable insights into content strategies, copywriting, and what truly drives results. I don’t just translate—I transform content to ensure cultural relevance, SEO impact, and maximum readability. Whether adapting German content for an English-speaking audience or refining English text for a native German tone, I bridge the gap between languages while maintaining clarity and authenticity. From engaging book translations to high-traffic blog posts and persuasive sales copy, I craft content that resonates and converts. Let’s collaborate to create content that ranks, informs, and sells!