I am a writer and editor with 20 years of experience in publications, marketing and communications. I write articles, speaking points, email content and website copy. I proofread and offer editing suggestions. The work I edit or write usually uses AP Style, but I have a strong working knowledge of the Chicago Manual of Style as well. I hold a Bachelor of Arts in English Literature from the University of Texas at Austin (1997). I have knowledge of medical terminology from working at both a hospital and a lab as a phlebotomist as well as from taking a medical terminology course at University of Texas. I also took science classes when I attended the Veterinary Technology Institute of Houston to become a veterinary technician. Other areas of knowledge and interest include the environment (sustainability and conservation), food/cooking and non-profits. I worked for the city of Sugar Land from January 2013 to May 2019. As publications manager, I supported all the city's departments with their print needs and ensuring that branding, key messages and standards were maintained. I was tasked with presenting engaging and meaningful written content to Sugar Land residents. I crafted speaking remarks for the mayor and council members, mass mailings to residents, award applications and social media posts. For seven years (2002-2009), I was employed as the communications manager at the non-profit Aquarium of the Pacific in Long Beach, California. I used the Chicago Manual of Style extensively while employed at the Aquarium. I was the editor of the member magazine and also created the monthly employee newsletter. I wrote about topics such as endangered species, ocean acidification, veterinary medicine for marine animals and numerous articles on different species. I hope to hear from you!

Do you need help with an important piece of text? I'm here to help your writing be as accessible, engaging and grammatically correct as it can possibly be! I am native English speaker, able to work with UK and US texts, and a trained member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading. I specialise in the arts and humanities, in particular history, cultural heritage and archaeology, but I am curious by nature and interested in many different topics. My recent projects have included editing meta descriptions, website content and blogs, history essays, quiz questions and university applications, as well as working with non-native speakers and neurodivergent writers. Who I work with: ⭐️ Students and academics ⭐️ Copywriters ⭐️ Businesses ⭐️ Entrepreneurs ⭐️ Non-fiction authors ⭐️ Museums and heritage organisations ⭐️ Charities and non-profits What you will receive: ✅ Your document edited using MS Word Track Change (or equivalent for Google Docs, PDFs, PowerPoint etc.) ✅ A copy with all the changes accepted and comments removed ✅ One round of revisions (if required) ✅ Delivery within the agreed deadline Please get in touch to discuss pricing and sample edits.

✅ HIGH-QUALITY (100% HUMAN) TRANSLATIONS AND PROOFREADING/EDITING SERVICES ✅ My language pairs are: ⭐️English - Italian ⭐️German - Italian ⭐️French - Italian ⭐️TOP RATED PLUS!⭐️ Over 1200 jobs won, over 2000 tracked hours, an extraordinary job history (check below). Look no further, you found the right person. Native Italian/English speaker, full command of both languages (C2 level - native level), as well as very good knowledge of German and French. Graduated with a Master's Degree in Foreign Languages and Translation with honors, I have been working as a freelance translator (EN-IT, DE-IT, FR-IT), as well as proofreader and editor since 2009. I am extremely hardworking, reliable, accurate and professional. I have over ten years of experience and can handle any kind of texts, although I specialize in: ✅ LITERARY TRANSLATION: I translated over 100 books and worked for bestselling authors. I translated romance, dark romance, fantasy books, biographies, children's books etc.; I also translated e-books about psychology and self-help. ✅ PHARMACEUTICAL/MEDICAL TRANSLATION: I occasionally work for Johnson & Johnson and Medtronic - I translated many surveys, questionnaires, clinical assessments, leaflets, case histories of patients, texts about medical devices. I specialize in ophthalmology, diabetes management, neurology, cardiology, e-health, psychology, weight loss products and supplements. ✅ MARKETING TRANSLATION: I translated many websites about marketing and e-commerce: I am familiar with marketing scripts, newsletters, e-mails, sales copy and company profiles. ✅TOURISM AND HOSPITALITY TRANSLATION: I translated many hospitality texts, brochures, hotel websites, websites about travel destinations and restaurants. ✅ IT TRANSLATION: I translated texts about software (threat defense, computer security, viruses) and worked for MICROSOFT and SAP. ✅ GAME APPS: I translated many apps for PC, Android and iOS. ✅ PRODUCT LISTING TRANSLATION FOR AMAZON/EBAY: I translated product descriptions about cameras, bikes, repellents, lotions, shoelaces, clothes, etc. I am familiar with SEO and can research the appropriate keywords to use for the Italian market. ✅ ECOLOGY, ENERGY AND ENVIRONMENT TRANSLATION: I worked on projects regarding energy, renewable sources, solar energy, reports on sustainable development, ecotourism and biodiversity. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- After my successful experience on Elance, I have been working here on Upwork for over five years now! I had the pleasure to meet many companies and individuals, worked on over 1200 jobs and spent over 2000 tracked hours on this fantastic site. I have worked with great clients and built lasting relationships with many of them. Will you be my next client? :-) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ I guarantee 100% quality translations (NO GOOGLE TRANSLATE). ✅ PROOFREADING/EDITING ✅ If you need someone to edit a book or a website, if you are not sure about spelling/grammar/style or simply want to make your copy shine, you found the right person! I am very meticulous and have a keen eye for detail, as well as deep knowledge of Italian style, vocabulary, grammar and punctuation.

Welcome to my profile! For as long as you stay, I hope you enjoy your time! Your number one question should be whether or not you need my services. My number one question is have you finished your manuscript? If you can answer yes to that question, then you’re in need of a book expert—someone who is capable of editing your manuscript for: ❖ Content (flow, character development, plot development, etc.); ❖ Grammar (noun-verb agreement, danglers, tense, word usage, etc.); ❖ Spelling (is it their, there, or they're?); ❖ Punctuation (does that comma go there, is that the proper formatting for an ellipsis?); ❖ Proper capitalization of terms (Government or government?); ❖ Proper treatment of numbers (101 or one hundred and one?); ❖ Proper formatting of foreign terms (avec vous?); ❖ Quotations and dialogue formatting (single quotations for a quote inside of character speech or double?); ❖ Reference formatting and fact checking; and ❖ So many other editing errors I’ve come across in my eleven years of editing for authors. However, I’m not just an editor. I’m capable of formatting the interior of your manuscript for electronic publication and paperback publication for the following platforms: ❖ Amazon KDP ❖ Barnes & Noble's Nook ❖ Kobo ❖ Smashwords ❖ Lulu ❖ BookBaby If you are thinking of publishing on a different platform, I’m a quick learner. Honestly, there are a few things to tweak here and there to make a document compatible on a different platform. Just ask, and I’ll let you know if I can work my magic. Interested in my specs? I’ve professionally content edited, line edited, copyedited, proofread, and formatted manuscripts for self-publication, submission to literary agents, and submission to publishers for the past eleven years working with a myriad of different genres. I’m always looking to learn something new. When I’m not editing, I’m rereading the Chicago Manual of Style—currently in its eighteenth edition—or taking continuing education courses via the Editorial Freelancer’s Association and online college courses. I believe in continuously learning, and editing is an ever-changing field. If you haven’t guessed, I focus specifically on the Chicago Manual of Style, the most commonly accepted and preferred style for literary agents, publishers, and review publications (the New York Times). I have worked for self-publishers, boutique publishers, content creation services, medium publishers, and literary agents. I keep my prices at the lower spectrum for editing and formatting as I believe every book deserves the chance to shine. Please ask me about my: ❖ Editor's Letters (Developmental, Line, and Copyediting) ❖ Style Guides Both are included with the price of my bid for your project. I know that was a lot to take in, and you undoubtedly have questions for me. Please feel free to send me a message at any time with your questions, and I will respond as soon as humanly possible.

I am a highly-skilled, passionate communications professional and university fundraiser, award-winning former journalist, researcher, ghostwriter, Substack blogger, storyteller/editor, freelance essayist, and content writer looking for interesting and rewarding work. I have 25-plus years of experience at all levels and am here to help! Please reach out to see how we can accomplish your goals together. Thank you!

With 12+ years of experience as a freelancer, I hold expertise in article writing, blogging, website content writing and proofreading with high-level proficiency in writing academic research papers including dissertation and thesis. I am well versed with various academic writing styles, such as APA, MLA, Chicago, Turbian, and Harvard. As a gold medalist in MA (English), I can assure you of giving quality work in perfect English without any grammatical errors and 100% unique, keyword rich and SEO optimized content. I am available for both short-term and long-term projects

If you need someone who's reliable, communicative and committed to delivering exceptional work, then you've found the right person. Here’s what to expect if you hire me for proofreading and editing: ✔️ Accuracy, clarity and attention to detail ✔️ Prompt and straightforward communication ✔️ A quick turnaround without compromising on quality Contact me and I'll ensure that your text is as perfect as possible. Isabelle Anne Abraham === SERVICE DESCRIPTION === 1. I'll first take a look at your document to determine which level of editing it requires: 🔸 Proofreading (polishing) Before your writing is published, it needs a final review—beyond a simple spellcheck. I’ll correct typographical errors (typos/misprints) as well as formatting errors in spacing, headings, page numbers, captions, table of contents, footnotes, etc. I'll double-check design elements, and if specified, I’ll also ensure that the text conforms to a style guide. 🔸 Light editing (adjusting) Also known as copy-editing, this is usually what most people require. I’ll correct spelling, grammar, punctuation and problems with syntax / sentence structure. I’ll also check for consistency in style and tone, making sure that the text is concise and flows smoothly. 🔸 Heavy editing (overhauling) Others refer to this as line editing or content editing. Whatever you want to call it, this includes any or all of the following: heavy editing, rewording and sometimes structural editing. I also check for ambiguities, repetitiveness, inappropriate diction, etc. Although I don't offer complete rewrites, I can rephrase where necessary—while maintaining your voice and keeping your target reader in mind. 2. Select a style guide to be applied to your text: • Associated Press Stylebook (AP 2017) • Chicago Manual of Style (CMoS 17th ed.) • In-house style guide (if you have one) • New Oxford Style Manual (2016) • Publication Manual of the American Psychological Association (APA 7th ed.) 3. Choose American English or British English. I've worked with both throughout my life, so either can be used for your specific audience. 4. Pick a platform on which you'd like me to work: • MS Word (using Track Changes if requested), Excel or PowerPoint • A basic text editor like Notepad • Google Docs (using Suggestions mode if requested) • Adobe Acrobat Reader (using the Comment tools) • Directly in your CMS (Google Sites, Squarespace, Weebly, Wix, WordPress) • Print, correct and scan (for an extra fee) === WORK TERMS === ◆ I'm available for up to 30 hours a week, including weekends. ◆ Urgent deadlines can be prioritized—preferably with advance notice. ◆ I can work on both short- and long-term projects, with individuals or teams. ◆ Confidentiality is guaranteed; I'm willing to sign an NDA before commencing the work. ◆ I prefer communicating through Upwork, email or online collaboration tools (Basecamp, Slack, Trello, Wrike, etc.). === PROOFREADING & EDITING BACKGROUND + PROFESSIONAL EXPERIENCE === I’m a native English speaker and have always been interested in the written word. I started editing in primary school, where a few classmates would pay me to check their homework before they submitted it to the teacher! I earned my Bachelor of Journalism from Rhodes University in South Africa, where I specialized in Writing & Editing, majored in English Literature, and took a course in English Language & Linguistics. Additionally, I was part of the campus newspaper's editorial team as a chief sub-editor and subsequently deputy editor-in-chief. Since then, I've collaborated with numerous authors, businesses and other professionals to make their writing as flawless as it can be. The variety of projects that I've worked on includes: • Flyers, brochures, emails and letters • Federal government bids and grant proposals • Academic papers (essays, dissertations, theses, etc.) • Scientific articles, technical reports and product manuals • Mobile apps, video scripts, online courses and card games • Legal documents such as contracts and patent applications • Ebooks, printed books (non-fiction) and children’s literature • Translations and texts written by non-native English speakers • Blogs, news articles, website content and marketing materials • CVs/resumes, cover letters, personal statements and LinkedIn profiles • Business plans & presentations, pitch decks, white papers and case studies === ADDITIONAL EDITORIAL SERVICES === • Content management: managing publishing schedules; assigning content to writers and providing them with feedback • Style guide development: creating an in-house style guide or improving/expanding an existing one • Search engine optimization in WordPress: adding sub-headings, titles, tags, image texts, meta description, focus keyword; improving SEO and Readability score • Writing: articles and blog content (with attribution) • Transcribing: verbatim or edited transcripts for a range of English accents

TOP-RATED Research Writer | Academic Research Writer, Copy Editor & Proofreader🥇🥇🥇🥇🥇 📌I help clients publish high-quality research papers, strengthen manuscripts, improve clarity, and ensure their documents meet academic and professional standards. 📌My expertise includes research writing, copy editing, proofreading, formatting, and content refinement with close attention to detail and accuracy. 📌For AI-generated project, I manually edit the document to add human touch making it sound natural. My work focuses on: ✔️ Clear academic writing ✔️ Strong argument development ✔️Evidence-based research ✔️Literature review ✔️Creative writing and research summaries ✔️Capstone Projects ✔️ Proper citation and document formatting (APA, MLA, Chicago, Harvard) ✔️ Plagiarism-safe and original content ✔️ On-time delivery with regular progress updates 📚 Services I offer; • Thesis & Dissertation Writing Support • Research Paper & Essay Writing • Literature Reviews • Book review/Editing • Proofreading & Academic Editing • Referencing & Formatting (APA / MLA / Chicago) • Research Summaries I take a professional, detail-oriented approach to every project and work best with clients who need reliable long-term academic support rather than rushed, low-quality work. If you’re looking for an academic writer/ Copy editor who values accuracy, clarity, and deadlines, You are in the right place. Feel free to place your order!

Do you need to clean up or finalize your academic papers, journal manuscripts, thesis, or dissertation? I am your grammar, spelling, and punctuation police! I am results-driven and will honor the deadline(s) you set. My expertise is in APA style (both 6th and 7th editions). I also have copyedited/proofread/formatted papers and manuscripts in AMA, MLA, Vancouver, Harvard, and ASA styles. As your copyeditor, the goal is to make your work cohesive, consistent, and complete. I will revise your draft to make it free of grammatical and factual errors and correct any awkward language and overly wordy sentences. I focus on grammar, spelling, punctuation, and syntax (sentence structure) for corrections. For formatting, I will ensure fonts, layout, and style consistency according to guidelines (i.e., APA, university, etc.). As a proofreader, I will minimize embarrassing mistakes before publication, specifically looking for and correcting typographical and grammatical errors. I will also detect inconsistency in layout or fonts. My proofreading service will be the final check of your written work before submission to the university, journal editors, or publishers. I primarily use Microsoft Word using track changes for editing and proofreading. I have also used Google Docs through suggesting mode and OverLeaf (LaTex) for previous client work. If requested, I can use these tools. I deliver the work in two versions: tracking and no tracking changes. I pride myself on time management. Upon contract agreement, we will discuss a reasonable deadline for your work. I will send you the deliverables on or before the deadline. If there are any delays, I will inform you immediately. I want to emphasize that good copyediting or proofreading occurs when it is not hurried. Rush editing/proofreading work will incur additional fees.

I am a highly experienced American editor and writer based in Europe, which offers you a unique time-zone advantage. Because I'm hours ahead, I can work on your project while you're offline—ensuring that your work keeps moving forward. I’m a professional editor and writer with an extensive background spanning the full lifecycle of print publications—from original writing and copyediting to production and final print layouts. I hold master’s degrees in anthropology and counseling psychology, along with certificates in nonfiction writing and equity and diversity. My work focuses on clarity, accuracy, correct grammar and mechanics, stylistic consistency, voice preservation, and presentation. PLEASE NOTE: I don't provide structural or developmental editing, curriculum development, scholarly or academic editing, fact-checking, citation or reference formatting, or marketing or web copy. My freelance services are focused within two distinct areas: 1. K–6 Educational Content (Educational Publishers & TpT Creators) • Nonfiction Writing: I've authored 300+ leveled books and hundreds of reading passages for educational publishers, including Reading A–Z, Benchmark Education, and Pearson. I specialize in translating science, history, and world cultures into age-appropriate, culturally sensitive, grade-aligned text. • Copyediting & Text Leveling: I've edited thousands of student texts and teacher-facing materials. For student text, I ensure strict compliance with Lexile and other readability metrics. 2. Adult Nonfiction Books • Psychology, Health & Professional Growth: Leveraging a background in counseling psychology and professional coaching, I edit books across a range of topics—including general psychology, Internal Family Systems (IFS), coaching, wellness, career development, and financial literacy. I ensure clarity and accessibility while protecting each author's authentic voice. • Cultural & Inclusive Focus: Drawing on a master’s degree in anthropology and a certificate in equity and diversity, I provide attentive editing for manuscripts addressing diverse populations, disability, immigrant experiences, and multicultural perspectives. • Notable & Bestselling Projects: I have provided meticulous copyediting and proofreading for high-profile books, including three titles by Internal Family Systems (IFS) founder Dr. Richard C. Schwartz, Rebecca Fett’s global health bestseller "It Starts with the Egg," and a New York Times best-selling finance book. Technical Scope & Capabilities • Editorial Standards: Expert application of the Chicago Manual of Style (CMOS) across line editing, copyediting, and final proofreading stages. • Layout & Design: Design and creation of print-ready layouts as well as meticulous quality-control reviews of prepublication pages, backed by years of experience as a full-time graphic artist. • Workflow Environments: Highly proficiency in MS Word (Track Changes) and Acrobat Pro markup; proficient in Google Docs; experience working with Adobe InCopy. Note: I format for print only and don't create ePub files, but I can confidently refer you to an excellent Upwork ePub specialist I've partnered with for ten years. If your project requires an experienced, detail-oriented professional who ensures clarity and accuracy while maintaining deadlines, please contact me to discuss your project. What my clients say: "I've worked for major New York book publishers and top-tier university presses, and Kirin is one of the best copy editors I've encountered. She is an editor's dream: sharp, analytical, logical, detail-oriented, and a pleasure to work with. I rest easier knowing that she's on the case whenever she tackles one of my projects." —John Rousselle, Former Senior Content Editor, Reading A–Z "Best proofreader/editor I have ever worked with, and I've worked with many. Meticulous, extremely knowledgeable, and thorough—she was born for this kind of work and does it extremely well." —Andrew Neitlich, Founder and Director, The Center for Executive Coaching "Kirin has an incredibly sharp eye for language and layouts. She capitalizes on her extensive publishing experience and also consults appropriate reference tools to support her copyediting and proofing decisions. Kirin also has an amazing ability to rephrase scientific text to suit an audience and to unravel obscure concepts for the reader in clear, concise terms." —Douglas Tepper, Former Executive Editor, Science A–Z "Kirin has edited for me for several years. She is thorough and quick, and her editing is the best! She takes my writing and makes it even better, offering an elegance of language as well as suggestions that are spot on. On top of all that, she is very easy to work with. I recommend her highly." —Patrick Williams, EdD, Master Certified Coach, Founder of the Institute for Life Coach Training