A certified German/English–Romanian translator, localiser, interpreter, and proofreader in both general and specialised domains. Proficient in a wide array of online and offline CAT tools, translation platforms, and localization software, I consistently deliver precise, high-quality results across diverse content types. MAIN AREAS OF EXPERTISE ■ eCommerce ■ Culinary & Nutrition ■ Crypto & Trading ■ IT, Gaming & Software ■ Technical OTHER EXPERIENCE ■ Agricultural: Applications | Treatments | Produces | Machinery ■ Automotive: Accessories | Car parts | Car rental | Diagnostics ■ DIY & Home Improvement: Heating | Indoor and outdoor designing | Lightning | Painting | Plumbing | Styling | Tiling ■ Education: Courses | Instructions | Trainings ■ Finance: Mortgage | Taxes ■ Games & Leisure: Gambling | Toys | Sports | Videogames ■ HR & PR: Internal communications | Round-robin briefs | Team talks | Newsletters | Whistleblowing ■ Legal: Disclaimers | Policies | Terms and conditions | Terms of use ■ Marketing: Ads | Descriptions | Designs | Press releases ■ Medical: Implants | Receipts | Respiratory devices | Surgery | Treatments Quality Assurance I am committed to refining a product until it attains the highest standards of excellence. To that end, I offer ongoing post-project support, regardless of whether the initial contract remains active. I firmly believe that a translator’s responsibility extends beyond mere delivery; it involves remaining receptive to feedback and continually enhancing the final text to ensure that localized, translated, transcreated, or adapted content is accessible and comprehensible to its intended audience. In keeping with best practices, I advocate for the “four-eyes” principle: I encourage all clients to engage a proofreader or LQA specialist to review both my work and that of any other translators. A second opinion is invaluable in safeguarding quality—irrespective of the translator’s expertise, industry, or project scope. Samples Upon request, I can furnish concise, anonymised, and GDPR-compliant samples of my work, or translate a brief excerpt of your choosing to demonstrate my capabilities. My direct, indirect, and end clients include—but are not limited to—Alasans, Audi, Bybit, Canva, Bachmann, Biosaxon, Bricodepot, Egger, G.F., Google, Hella, Hornbach, Kaufland, Kingfisher, Lidl, OKX, Kompernaß, Rewe, Philips, Scania, Schell, Siemens, RWS, and many others. Please feel free to review my specialized profile for further details. Last updated: 06.08.2025

I’m an experienced copy editor and proofreader with thousands of editing and proofreading jobs under my belt. My primary areas of focus include: • Business Documents – I’m a certified professional project manager (PMP) focused on information technology projects. I’ve written, edited, and proofread thousands of documents encompassing a wide variety of business content including proposals, sales copy, technical artifacts, and project documentation. • Web Content – I’ve written, edited, and proofread hundreds of blog posts, articles, and websites. • Short Fiction – I’ve edited over 30 short stories with word counts ranging from 1,000 to over 20,000. Genres include science fiction, literary, and erotica. In addition, I’ve had two of my own stories published, one in the Christian genre and one in humor/educational. Additional details about me: • I’m comfortable utilizing the Chicago Manual of Style (CMOS) or any other style guide, public or private, to make your writing perfect. • I have an MBA and a BS. I hold multiple certifications in technology disciplines and a certificate of completion to validate my training in proofreading. • I’m a decorated US Air Force veteran, having served twenty years before retiring from the service with an honorable discharge. I’ve worked for over twenty years in professional business settings since retiring from the Air Force, for a total of over forty years of experience. I'm a grammar nerd and always have been. I have a natural eye for details in written materials. My careful reading style quickly identifies misspellings, grammar faux pas, typographical errors, formatting issues, questionable word choices, and the like. The same goes for issues with character descriptions, story timelines, and other inconsistencies. As an editor, my greatest satisfaction comes from identifying these concerns and devising ways to fix them. Let’s collaborate and make sure your written content is as close to perfect as possible. *** TESTIMONIALS *** "Thanks again for all your help so far. You're an amazing proofreader." “I love it. You did an excellent job. I was impressed. Your wording made the story better and quite unique. Thank you again. I'm truly grateful.” “Thank you for the updates. WOW. Ok, I thought I knew what I was doing.” “I must admit I am impressed. I can’t believe you’re this talented. I’m very jealous. I’m just amazed at how well you write.”

My name is Antje and I am from Berlin. For a decade now, I have been living in South Africa. I'm a quick study, efficient, and well organized. I know my way around various social media platforms. I'm a bilingual bookworm and enjoy proofreading and editing as well as writing in both, German and English.

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Working with Vincent was a joy. His editing made my research paper more cohesive. We are about to start on our second project this week. Definitely will be the go-to editor for our team." – Jennifer Tardy, LLC Are you looking for a research writer who can transform complex information into clear, concise, and compelling content? Whether it’s manuscripts, journal articles, technical reports, or engaging copywriting, I am here to help you achieve your goals. I am Vincent, a seasoned research writer with over 10 years of professional writing experience. I craft well-researched, original, and impactful content that meets the highest research and professional standards. With my deep expertise in scientific research, healthcare, and technical writing, you’ll receive: • Thoroughly researched content backed by peer-reviewed journals and reliable data sources. • Well-structured writing that adheres to your project guidelines and formatting standards (APA, MLA, Chicago, etc.). • Clear, concise copy that delivers complex ideas in an easy-to-understand manner. • Comprehensive editing and proofreading services to ensure your work is polished, professional, and error-free. While I may not be the cheapest option, I guarantee outstanding value for your investment. Your satisfaction is my commitment, and I strive to exceed your expectations. Whether you need content for journal submissions, white papers, or technical reports, I will tailor every piece to meet your specific audience and objectives. My focus is on delivering high-quality content that meets deadlines and exceeds expectations. I am available for both short-term and long-term projects.

I am a freelance editor and proofreader with experience of working with a wide range of texts. I have experience of designing and formatting texts for electronic and print publication. Recent jobs include editing and proofreading an educational website, including grammar, formatting and content editing.

I offer a professional, fast, and thorough developmental editing and proofreading service for academic research, technical documentation, official documents, funding proposals, reference materials, marketing and literature. I am a native English speaker, skilled in homogenising documents created by multiple contributors who may not have English as their first language (as is often the case in international organisations). I also regularly edit and write a variety of content for web-based platforms. Prior jobs include: EIT Health - Editing Multiple Funding Proposals European Commission - Technical Support Documentation for Data Systems everis - Technical Proposal to UNHCR S2Dev - Technical Data Migration Proposal to EU-LISA UNDP - Annual Report WHO / everis - Data Integration Documentation

I'm a freelance editor and proofreader, specializing in the editing of Children's Literature. As the owner and CEO of Your Extra Eyes, LLC, my goal is to ensure that your content is polished to the highest level possible. I am trained using the Chicago Manual of Style, however, also have experience with APA and MLA. I edit using Adobe Acrobat for PDFs, MS Word with Track Changes, Google Docs, PowerPoint, and Canva. I received my training in Children's PB Editing through an accredited association and am so passionate about this genre that I focus solely on this. As part of my editing package, I offer developmental editing, line editing, copyediting, and proofreading. I have an extremely keen eye for detail and will edit your work for content, flow, readability, syntax, grammar, punctuation, consistency, tense issues, and clarity. I'm a proud volunteer for Project Gutenberg, which is a website dedicated to making books that are no longer in print available to the public again as e-books. There are over 70,000 free e-books available. The volunteer proofreading is done through Distributed Proofreaders and can be completed for a wide range of genres of your choosing. This is an amazing organization! I can be trusted to deliver high-quality, polished work on time, typically prior to the project due date. Testimonials and work examples are available on my portfolio. I would love to hear from you if you think I may be a good fit for your project!

I’m an American copy editor and writer splitting my time between the US and the Alps of Haute-Provence in France. My expertise as an editor is in nonfiction, and my clients look to me for guidance on book-length manuscripts, white papers, journal articles, press releases, statements of purpose, cover letters, grant proposals, personal essays, newsletters, blog copy, and website content. I have particular experience working with texts that have been translated or written by non-native speakers of English. I've got a fine eye for punctuation problems and grammar mistakes, and a keen ear for awkwardness and usage issues. Along with my well-thumbed reference books I bring a writer's instincts to the table—both in terms of the flow of the prose and in terms of my approach to the client as a fellow writer with a voice to be respected, whatever coaching and coaxing I might give. If I point out a problem, I take the time to propose an elegant solution. My BA from Cornell University is in literature and writing, and I have a copyediting professional degree from the University of Chicago's Graham School.

I prefer to go by Jules (they/them). I have been writing for much of my life and am very passionate about words and how they fit together. I am especially thorough and detail-oriented when it comes to helping other writers hone their craft and catch things they might have missed! I have my Bachelors in Psychology and Creative Writing, giving me an educational background in writing workshops and craft as well as a background in crisis work and mental health, equipping me with skills to discuss and handle sensitive and vulnerable topics and pieces. I am a Proofread Anywhere graduate and have trained through the EFA for proofreading, copy editing, and beta reading.

Born in Argentina, I have studied Philosophy in Buenos Aires University, Tourism and Hospitality in the Universidad de Salvador, Classical Piano in the Conservatory of Buenos Aires and a huge list of other courses and trainings. In the present I live in Lyon, France. I am a published writer, a musician, a copywriter, a translator, a content architect, and the director of a translation/copywriting agency. For more than 20 years, my company has offered copywriting, translation, and optimization services in over 30 languages and more than 10 specialized fields on six continents. Thanks to our unique commitment and stake in the outcome of our client's projects, we have earned the trust of companies we admire and whose success makes us proud. Our elite team of linguists, a select group of translators, proofreaders, copywriters, and journalists with brilliant writing skills and irreproachable professionalism, is our greatest asset.