¡Hola! I’m Daniela, your bilingual partner for clear communication and reliable support. I’m a professional Spanish/English virtual assistant, translator, and interpreter with over 15 years of experience helping clients communicate confidently and effectively. ***I’m currently available for*** Spanish/English interpretation (Zoom, Teams, Meet or phone – consecutive or simultaneous) Spanish/English translation (all document types) Transcription (Spanish & English) Legal assistant support Virtual/administrative assistance Intake specialist services Customer service support ***What I bring to your project*** For more than a decade, I’ve supported clients across a wide range of industries with accurate, culturally aware communication. I’ve translated everything from legal contracts and attorney-client communications to websites, marketing materials, academic papers, and more. I also provide live interpretation services on a daily basis, working closely with attorneys and clients to ensure nothing gets lost in translation. As a native Spanish/English speaker, I’m fully bicultural and deeply familiar with Mexican language nuances and colloquialisms, helping your message sound natural, not just correct. ***My professional background includes*** Legal support (personal injury, workers’ compensation, labor law, permanent disability) Client communication & customer service Email and phone support Social media management Bookkeeping & record keeping Internet research Recruiting & HR support (including policy and handbook development) Calendar and administrative management My approach is simple: be reliable, responsive, and detail-oriented, while making your life easier. If you’re looking for someone who communicates clearly, works efficiently, and truly understands both language and culture, I’d love to connect. Feel free to reach out with any questions, I look forward to working with you! Warm regards, Daniela M.

I’m a qualified dentist with a master’s degree in endodontics, specializing in accurate, medically-informed transcription and subtitle localization for health-related projects. Whether it’s insurance interviews, patient education videos, or short films requiring accurate EN–AR subtitles, I bring real clinical understanding to every task, ensuring precision, clarity, and cultural relevance. Key Services: • Medical transcription (insurance claims, interviews, research) • Subtitle translation & localization (EN–AR, especially health/dental content) • Dental and medical content writing or adaptation • Academic transcription for theses and interviews Let’s work together to create clear, accurate, and effective content that serves real patients and audience

Translator, Simultaneous Interpreter, Consecutive Interpreter, Remote Interpreter, Language Teacher in Italian, English, and Spanish, Voice-over, Transcriber. I have increased my knowledge and talents through multiple linguistic assignments over the past seven years. I have worked and traveled outside of Italy during my career, in the United States, Guatemala, and Spain, gaining further life experience and language challenges through travel. I have studied constantly to further develop my professional interpretation role, ultimately empowering me to set professional standards in every approach to new assignments and projects. Master's Degree level education, with dedicated experience and knowledge acquired with employment across intergovernmental agencies. I have undertaken contractual work since I graduated from Rome University International Communication Master's program. This has allowed me to broaden my depth and knowledge within Italian linguistic employment opportunities and provide bespoke professional services to Ministerial, Government Agencies, professional international audiences, and media services. I want my customers to be satisfied with my work, which is why I provide open communication channels throughout the duration of each translation/interpretation project. I have many cross-transferable skills and talents that would enhance a business opening. I am looking for a career move across the language sphere where I can drive forward success within a rewarding environment. Mother Language – Italian Additional Proficient Language skills in Spanish & English Intermediate Language skills in French Basic Language skills in Arabic & Danish

🌟 Professional Translator | Transcriptionist | Voice Over Artist Languages: English ↔ Oromo | English ↔ Amharic | English ↔ Tigrinya I am a skilled translator, transcriptionist, and voice over artist delivering accurate, culturally appropriate, and high-quality content. I work across documents, audio, and video, ensuring clarity, precision, and fast turnaround. 🌟 Client Testimonials "It was a pleasure to work with Dagim; everything was done on time and with attention to details." "Dagim is very professional and skillful transcriber" "Great translator, thank you!" "Dagim's attention to detail and precision in segmenting content were evident throughout the project. His proficiency and efficiency significantly contributed to the overall quality of the segmented material. Moreover, Dagim's communication and collaboration skills made the workflow seamless, and he consistently met project deadlines. I would highly recommend Dagim Halala for any project." 📝 Translation & Transcription • Native-level fluency in Amharic, Oromo, and Tigrinya • Strong English proficiency for accurate cross-language work • Contextually precise translations — source to target and vice versa • Verbatim transcription capturing every detail accurately • Typing speed: 45 WPM for fast, reliable delivery • Strong time management — meeting deadlines without compromise ⏱ Turnaround: 1–2 business days (depending on document length) 📄 File Types: PDF, Word (DOC/DOCX), client-preferred formats 🎤 Voice Over (Amharic & English) • Clear, expressive, and professional recordings • Flexible styles: narration, characters, or conversational voice • Delivered in any format you prefer (MP3, WAV, etc.) Voice Over Styles: Friendly & Professional: bringing words to life with clarity and warmth Short & Catchy: professional, engaging voice for any project Creative & Confident: crisp, dynamic recordings tailored to your project 💫 Why Hire Me • Attention to detail and consistent high-quality results • Friendly, professional, and easy communication • Experienced in document translation, transcription, narration, voiceover, AI/annotation, and business content • Reliable, deadline-driven, and flexible to client needs 📌 Quick Reference Languages: English ↔ Amharic | English ↔ Oromo | English ↔ Tigrinya Services: Translation, Transcription, Voice Over Turnaround: 1–2 business days File Types: PDF, DOC/DOCX, Audio (MP3, WAV, client-preferred) Specialties: Document translation, business content, official papers, verbatim transcription, narration, voiceover, AI/annotation projects.

Hi, I'm Amr and I am a licensed Pharmacist with a lot of experience with Translation, Transcription and Content writing. My goals are superb customer service and 100% customer satisfaction with every client. I love experiencing the tremendous growth in expertise Upwork has to offer, and I look forward to working with you

🇨🇿/💻/🎙️I am an independent QA tester, Voice Talent and Transcriber with one year experience and 100+ tests and transcription hours executed from the Czech Republic. I perform exploratory, localisation, functional and usability tests on REST APIs, websites, desktop and mobile applications. I write well structured test reports, find bugs which others overlook, evaluate severity and document them with screenshots or screencasts. I also transcribe and translate audio recordings in Czech and English and give my voice for AI training purposes. I use macOS, iOS, and Android. During my free time I do further research in web development, programming and automation testing. I successfully completed an IT course for manual and automated testing in Python. I can use tools such as; Git, Jira (Atlassian), PyCharm, Pytest, Selenium and Postman. I can implement ISTQB testing practices into my work and know the basics of SQLite to create and manage databases. I'm also building my own domain Jophymba website in HTML and CSS to present my work and create small projects on Github. I am a hardworking, responsible and reliable person with a keen eye for detail. I thoroughly enjoy my work in Upwork and give my best to every task no matter if big or small. Tools used for testing: 💻 MacBook Air M1 (2020) Safari Chrome Firefox Surfshark Wireshark Handbreak Visual Studio Code PyCharm FileZila DB browser for SQLite Terminal Gimp iMovie Google Docs Google Sheets Jira (Atlassian) Postman 📱 Apple iPhone 15 Safari Chrome Surfshark Proxyman Google Docs Google Sheets Screen Recorder 📱 Samsung Galaxy A15 5G Chrome PCAPdroid AZ Screen Recorder Google Docs Google Sheets Tools used for studio quality recordings: 🎙️ Samson G-Track Pro LDC microphone Audacity QuickTime Player

Six years of transcribing experience specializing in audio transcription and book digitalization. I'm a law school graduate, moonlighting as a transcriber, and avid audio and textual transcriber. I make sure nothing gets lost in the process! You need your handwritten notes, old books, records, reports, or recordings digitized? If you choose me, you will always get outstanding work and service delivered on time, as noted by my previous clients. My skills include: Audio transcription Textual transcription (such as handwritten letters) PDF conversion and data extraction Legal research

I have spent over 24 years working with words — translating, transcribing, reviewing, and giving voice to content in English, Punjabi, and Hindi. Punjabi is the language I grew up speaking, which makes a real difference when a client needs something that doesn't just read correctly but actually sounds right to a native speaker. That's something no amount of training can fully replace. What I have done over the years: Translated hundreds of documents across medical, legal, technical, and general content — always making sure the intent carries across, not just the words Transcribed audio and video content in English, Punjabi, and Hindi with full accuracy and clean formatting Reviewed and proofread translations and written content — checking for tone, consistency, and flow, not just grammar Delivered voice-over work in all three languages — natural, clear, and native in quality Led community health camps where I explained medical topics and diseases to young children — learning to break things down, keep people engaged, and make complex ideas simple and memorable Worked extensively with medical terminology — making complex healthcare content accurate and accessible Handled legal documents where precision is non-negotiable — every word carrying the exact same meaning as the original Maintained a typing speed of 69+ words per minute with 100% accuracy across all projects What you get when you work with me: Translations that sound natural to a native ear — not word-for-word and stiff Cultural accuracy — not just correct, but contextually right A reviewer's eye on everything — nothing leaves without being checked Fast turnaround without cutting corners on quality Someone who treats your content with the same care they would their own If you need someone who treats your content with the same care they would their own, let's talk.

As a data entry/transcriptionist applicant in Upwork, I have a keen eye for detail and accuracy. I am proficient in typing and can transcribe audio and video recordings accurately and efficiently. I am knowledgeable in using various transcription software and tools, including Express Scribe and TranscribeMe. Aside from transcription abilities, I also possess excellent data entry skills. I am experienced in encoding information, manipulating data, and organizing files in various formats like spreadsheets, databases, and online systems like Google Docs and Dropbox. I am also familiar with editing and proofreading documents, ensuring that they are error-free and written in proper grammar and spelling. In terms of work ethics, I am highly reliable and committed to meeting deadlines. I also prioritize clear and concise communication with clients and am open to feedback and suggestions to improve my work. I value confidentiality and can guarantee the privacy and security of sensitive data. Overall, I am a dedicated and detail-oriented data entry/transcriptionist who can deliver high-quality work in a timely manner. With my skills and experience, I am confident that I can provide value to any project or task assigned to me.

I help businesses, researchers, and organizations get accurate, reliable, and confidential transcription and translation services at competitive rates. With 7+ years of experience, I have successfully completed projects in medical transcription, AI linguistic annotation, Sinhalese-English translation, and subtitling. In addition to that, I have experience in editing academic journal articles according to the journal guidelines. What I Offer: ✔ Transcription – Medical, General, Interviews, Customer Support Calls, and AI Data Annotation Tasks ✔ Translation – Sinhalese ↔ English with accuracy and cultural nuance ✔ Subtitling & Captioning – Using Subtitle Edit ✔ Linguistic Annotation for AI & Machine Learning – High-quality language data for AI models ✔ Experience in Loft 2.0 and Bhasha AI platforms ✔ Document Services – Proofreading, Editing, PDF to Word/Excel conversion ✔ Specialized Skills – Medical terminology, official document creation (Sinhalese & English), online research, data entry, and accounting tasks ✔ Editing academic journal articles. ✔ Virtual assistance Why Choose Me? ✅ Accuracy & Confidentiality Guaranteed ✅ Fast Turnaround without compromising quality ✅ Proven Track Record – 4+ years in medical transcription and 7+ years of professional experience ✅ Tech-Savvy – Skilled in transcription software, annotation tools, and Microsoft Office ✅ Experience in AI machine learning tasks. ✅ Experience in designing MS Access databases ✅ Good at MS Excel data handling tasks If you need error-free transcription, professional translation, or high-quality AI linguistic annotation, I’m ready to deliver exceptional results. Let’s make your project a success! Warm regards, Nipuna.