Talent badge filter
Skills filter
Select talent location
Select talent time zones
China
$20/hr
100%
Job Success
$1K+ earned
Start of list.
End of list.
English Chinese translation
Basic Japanese translation
Interpretation for trading meetings
Till now over 10 years of translation experience and half a year overseas working experience
Christie L.
has worked
.
$25/hr
100%
Job Success
$100K+ earned
Available now
Start of list.
End of list.
Hello / Hallo / Hola / Bonjour / Hej
Are you looking for a reliable translator, transcriptionist, localization specialist, content writer, or AI prompt engineer who delivers accurate, high-quality work on time? You've come to the right place.
I'm a professional language specialist with experience helping businesses, agencies, authors, and global organizations communicate effectively across languages.
My Services
• Translation (German ↔ English, Spanish ↔ English, French ↔ English, Swedish ↔ English)
• Audio & Video Transcription
• Multilingual Transcription
• Translation & Transcription
• Proofreading & Editing
• Localization
• Content Writing
• AI Prompt Engineering
• MTPE (Machine Translation Post-Editing)
• Linguistic QA (LQA)
Whether you need business documents translated, interviews transcribed, subtitles prepared, website content localized, or AI prompts designed for better results, I provide solutions that are accurate, culturally appropriate, and tailored to your goals.
I'm currently on an exciting diplomatic assignment in Africa, but don't let my location fool you. I've had the privilege of working with satisfied clients across the globe, and my work history, successful projects, and positive reviews reflect my commitment to quality.
Industry Specializations
• Technical
• Legal
• Medical
• Academic
• Finance
• E-commerce
• Beauty & Fashion
• Marketing
• General Business
Transcription Services
I provide accurate and well-formatted transcription for:
• Interviews
• Podcasts
• Webinars
• Meetings
• Lectures
• Conferences
• YouTube Videos
• Business Recordings
• Market Research
• Focus Groups
I deliver clean, verbatim, or intelligent verbatim transcripts with excellent grammar, punctuation, speaker identification, timestamps (when required), and strict confidentiality.
AI Prompt Engineering
I design custom AI prompts that help businesses and professionals:
• Improve productivity
• Generate better content
• Optimize translation workflows
• Perform market research
• Produce SEO-friendly content
• Automate repetitive tasks
• Generate creative ideas with consistent, high-quality outputs
Tools & Platforms
Translation & Localization:
• SDL Trados Studio
• memoQ
• Phrase (Memsource)
• Smartcat
• MateCat
• Lokalise
• Weglot
Transcription:
• Express Scribe
• oTranscribe
• Microsoft Word
• Google Docs
Content & CMS:
• WordPress
• Shopify
• HubSpot
AI:
• ChatGPT
• ClaudeAI
• Jasper
• Writesonic
• Copy.ai
Why Clients Choose Me
• Accurate, natural, and culturally appropriate translations
• High-quality transcription with attention to detail
• Fast turnaround
• Excellent communication
• Reliable delivery
• Strict confidentiality
• Client-focused approach
Every project receives the same level of professionalism, whether it's translating legal documents, transcribing hours of audio, localizing websites, creating compelling content, or designing effective AI prompts.
Let's work together to bring your project to life.
Warm regards,
Christianah A.
Christianah A.
has worked
.
Ukraine
$10/hr
100%
Job Success
$10K+ earned
Start of list.
End of list.
Translation pairs: UA-RU-ENG/ENG-UA-RU; translation of various types of documents (notarial, legal, banking, educational, medical). Translation of notarial extracts, various bank documents, marriage/divorce certificates, birth/death certificates, certificates on the existence (absence) of conviction, diplomas, annexes to the diplomas, school certifactes, medical certificates, vaccination cards, medical assessment reports etc. Skills: responsibility, communication skills, diligence, high-quality translation. Retyping, proofreading of documents.
Serhii M.
has worked
.
$15/hr
100%
Job Success
$50K+ earned
Available now
Start of list.
End of list.
Born in the Philippines and relocating to Italy at the age of five, I have spent over two decades immersed in the vibrant culture of Verona. Raised in a multilingual environment, where Italian, Tagalog, and English intermingled, I pursued advanced studies in business and foreign languages in Italy, culminating in specialized degrees that underscore my expertise.
Fluent in Italian and Tagalog, with advanced proficiency in Spanish and German developed over twelve years of rigorous study, I am passionate about languages and continuously seek to expand my linguistic capabilities. This commitment allows me to connect effectively with diverse audiences and engage in meaningful cross-cultural communication.
My professional approach is characterized by diligence and a relentless focus on excellence. I take pride in using my skills to facilitate seamless communication and deliver exceptional support, ensuring client satisfaction from start to finish. With a keen eye for detail and a track record of successful projects in medical, tourism, business, and live interpretation for renowned global organizations, I excel in providing accurate and contextually nuanced translations tailored to your specific needs.
Maureen Kay T.
has worked
.
$25/hr
100%
Job Success
$30K+ earned
Available now
Start of list.
End of list.
🥇 TOP RATED | Highly Recommended on Upwork 🥇
I am a native Arabic speaker with excellent command of English, specializing in English–Arabic translation, medical translation, and professional proofreading. I deliver accurate, context-aware, and natural-sounding translations while preserving the original tone, meaning, and intent.
In addition to my linguistic expertise, I am a Medical Doctor, which allows me to handle medical and healthcare content with a high level of accuracy and professional understanding — both theoretically and clinically. This ensures precise use of medical terminology and clear communication for specialized audiences.
🔹 Services I Offer:
✔ Medical Translation (English ↔ Arabic)
✔ General Document Translation
✔ Legal Translation
✔ Website & Content Translation
✔ Proofreading & Editing
✔ Arabic Website & Mobile App Localization
✔ English–Arabic Transcription (videos & images)
✔ 100% Manual Translation – No AI, No Machine Translation
🔹 Why Clients Choose Me:
🔹 Medical background with real clinical knowledge
🔹 High linguistic accuracy and attention to detail
🔹 Clear, natural, and fluent Arabic output
🔹 Strong commitment to quality, deadlines, and client satisfaction
I approach every project with precision, academic integrity, and excellence, ensuring fluent communication with zero room for errors. Whether you need medical, technical, or general translation, I guarantee high-quality results tailored to your standards.
📩 Feel free to reach out to discuss your project — I’m always available and ready to help.
Eslam M.
has worked
.
Hong Kong
$25/hr
100%
Job Success
$10K+ earned
Offers consultations
Start of list.
End of list.
Native Thai Speaker | Resident of Hong Kong | Fluent in English
Currently a Medical Researcher at Prince of Wales Hospital, Department of Orthopaedics & Traumatology, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong.
Senior Editor at Spaceth.co, Thailand's leading science media organization with over 400,000 followers on social media platforms.
Medical/Biomedicine Experience:
- Served as a Clinical Trial Liaison sub-contractor for CSL Behring, overseeing a Phase 3 pharmaceutical trial in Thailand.
- Led coordination efforts within a multi-institutional research consortium.
- Successfully secured funding through a Hong Kong-based incubation scheme to develop innovative medical devices.
- Conducted advanced research in microbiology and gene therapy vector development.
- Acted as a Medical Consultant for a prominent Thai news and media organization.
General Skills:
- Native Thai speaker with advanced writing skills; authored over 300 science-related articles in Thai.
- Fluent in English with over 10 years of usage and 6+ years of professional experience.
- IELTS UKVI Academic scores: Reading 8.5, Listening 8.0, Writing 8.0.
- Extensive translation experience across general, legal (e.g., birth and name change certificates), medical (e.g., transcripts), and technical documents (e.g., manuals).
- Proven track record on Upwork with over $10,000 in earnings and consistently high client satisfaction.
Chottiwatt J.
has worked
.
$18/hr
100%
Job Success
$10K+ earned
Start of list.
End of list.
Hello!
I am a qualified Turkish-English-Russian-German researcher, subtitler and translator working with various international agencies.
I provide translation, proofreading, subtitle and transcription services for reasonable prices.
Various international companies such as Amberscript, REV, Capital Typing, Euro Cinema are among my regular clients.
Why should you prefer working with me?
✅For high-quality translations:
✅Professional translators
✅Translations by native speakers.
✅Thus, we provide flawless translations.
✅Translations are double checked.
✅Convenient prices
✅Delivery on time
✅Feedback
Looking forward to working with you.
Cevdet Y.
has worked
.
Malaysia
$20/hr
$800+ earned
Start of list.
End of list.
Legal Translation & Transcription | English/Chinese/Malay
Malaysian lawyer (Called to Bar March 2025) specializing in accurate legal translation and professional transcription.
What I Offer
1. Translation
- Legal documents (contracts, agreements, court documents)
- Business content (proposals, correspondence, marketing)
- Creative content (articles, web content, subtitles)
- English ↔ Chinese (Simplified/Traditional) ↔ Malay
2. Audio/ Video Transcription
- Court proceedings and legal recordings
- Chinese and English audio
- Multi-speaker interviews
Why Hire Me
✓ Legal qualification – I understand legal terminology and implications
✓ Native Chinese speaker – Natural, culturally accurate translations
✓ Proven experience – Translated official documents at Malaysian law firms
✓ Fast turnaround – Trained to meet strict legal deadlines
Recent Work
- Translated police reports and meeting minutes for law firms
- Transcribed court proceedings (Notes of Proceedings)
- Translated employment contracts and business documents
- Subtitled Chinese videos to English
LLB (Hons) | Native Mandarin | Fluent English & Bahasa Malaysia
Available for immediate start. Message me with your project details.
$30/hr
100%
Job Success
$1K+ earned
Start of list.
End of list.
In here, you will understand the depth of words and translation. I will let you know how I will handle your project professionally, meeting your needs and satisfaction.
I started Translation because words have power; they can connect to the reader and create a physical picture, like an illusion or an imagination of what you are trying to convey.
Words carry secrets, it carries energy with perfect combinations that make you feel what you are expecting to feel like a real-life view.
So, translation deals with words; converting words from one language to another means converting the feelings also. It must carry the message as it is written in the source, not just by the text, but with the power in it.
I studied this and passed my exams and certificates during my journey as a beginner Translator, which was 5 years ago.
Now imagine someone who realized the power of words sooner, 5 years ago, who started offering this service to people in need of it.
I make the client also feel the need to hire me. I complete all projects with a plan.
If the client provides a plan or instructions, I sit down to create my own plan.
Not just to complete the Job like any other job, but to complete it in the way that meets the project's maximum quality, which is what I prioritize mostly.
What you get:
1. Accurate, context-aware translation
2. Natural, fluent output (no robotic phrasing)
3. Careful proofreading and quality checks
4. Localization tailored to your audience
5. Reliable turnaround and clear communication
Services offered:
1. Translation & Proofreading
2. Localization
3. Transcription
4. Annotation
5. AI Content Training / LLM support
Industries covered:
1. Marketing & business content
2. E-commerce
3. IGaming
4. Legal
5. Tech & digital products
6. Agency projects
7. Medical
How your project is handled:
1. Review your requirements carefully
2. Clarify details to avoid errors upfront
3. Plan the best approach for accuracy and tone
4. Execute with full attention to detail
5. Perform thorough quality checks
6. Deliver a polished, ready-to-use result
Every step is designed to eliminate mistakes and ensure the final delivery meets your expectations the first time.
For larger or multilingual projects, collaboration with a network of trusted native linguists ensures consistent quality across different languages, while maintaining full oversight and quality control on every delivery.
The goal is simple: deliver work that meets your standards, communicates your message clearly, and strengthens your brand.
If accuracy, clarity, and reliability matter to your project, this is built for you.
Get in touch now.
Ogonna J.
has worked
.
$10/hr
$80 earned
Available now
Start of list.
End of list.
I offer accurate English to French and French to English translation, localization, proofreading, and editing services. I specialize in the translation of legal, business, immigration, and academic documents, delivering natural, culturally appropriate, and high-quality results.
I'm bilingual in English and French, with native proficiency in Kinyarwanda/Kirundi and Swahili.