I am a Brazilian Portuguese translator with over 23 years of experience translating, editing, proofreading, MTPE, and transcreation projects from English and Spanish into Brazilian Portuguese. My expertise includes marketing, luxury, fashion, business, media, advertising, corporate communications, and public relations. I have worked with global brands and agencies on high-visibility content requiring linguistic precision, cultural adaptation, and strong brand consistency. Before becoming a full-time freelance linguist, I worked as a managing editor and proofreader for major Brazilian publishing houses, which gave me a strong editorial foundation and exceptional attention to detail. Services: • Translation • Localization • MTPE • Transcreation • Editing & Proofreading CAT tools: MemoQ, WordFast, Phrase, Smartling, XTM, Memsource, Crowdin, among others. Clients and brands previously supported: LVMH, Google, Pfizer, Warner Bros., Unilever, and other international companies.

I'm an avid gamer who found an opportunity to ally passion with my profession in the writing scenario. I feel lucky to be able to support myself working as a video game writer! I have five years of experience writing creative content for games while I kill a level 77 orc with my bare hand with only a quarter of HP and no more potions. Did I mention that my favorite genre is RPG? My favorite genre is RPG. I've been playing games since I was 6, and I never stopped. I fell in love with the RPG genre because it is so story-driven and creative that it makes me wish the game never ends. My passion for stories has expanded to films, series, and animes, in which I consume a daily (almost unhealthy) dose of episodes. This passion, coupled with my profession as a content writer, allows me to write articles with personality and authenticity. You won't see my writing "Everything you need to know about X game" if I never knew the series or played the genre before. If this happens, it will involve much research since I am terrified to publish anything without fact-checking. Nowadays I'm shifting toward scriptwriting and narrative design for games. My works include a romance book for the visual novel app Daring Destiny, where I wrote the novel Million Dollar Detour of almost 50,000 words. I wrote the entire first chapter of the upcoming GPS-based role-playing game LootQuest, which is in alpha testing, and also wrote character backgrounds for the mobile game Ark Legends. During my time here at Upwork, I've had the opportunity to participate in a couple screenings, mainly those in the RPG genre with a high fantasy setting, which is an area of my mastery and genuine interest. On technical matters, I can use Twine and Padlet to create branching narratives. I know how to tune my writing to the gameplay, respecting technical limits and the developers' patience. You can trust your project - or quest - with me. I will do my best to satisfy all your demands and deliver a top-notch piece, building a great relationship so my career and yours can both level up.

☑ Korean Linguistic Professional, KR AI Trainer, Korean Translator/Transcriber ☑ English-Korean Subtitle Making, Translation LQA, Proofreading, Voice Over ☑ KR Localization Specialist ☑ Expertise in Canva | a Canva Creator ☑ Web/UI/UX/Digital Graphic Designer I'm a bilingual English-Korean translator and creator with 14+ years of experience specializing in services like English-Korean translation, transcription, subtitling, proofreading and writing. I've worked with many professional companies in the USA and South Korea, such as Canva, Rev, and Google. I have strong skills in translation, localization, transcription, proofreading, writing, and subtitling. I have a Sociology BA Degree from Yonsei University in Seoul, South Korea, and a Graphic Design BFA from Otis College of Art and Design in Los Angeles, USA. I'm committed to delivering high-quality work that is culturally accurate, grammatically correct, and natural in tone. If you're looking for a reliable and professional English-Korean translator and creator, please feel free to contact me. Thank you! I currently have the "Top Rated Plus" badge from Upwork with a 100% Job Success rate. ("To earn a Top Rated Plus badge, you must display proven success on large or long-term contracts. You will have built a strong reputation on Upwork by getting positive feedback time after time, including work on high-value contracts. If you become Top Rated Plus, you will represent the top 3% of performers on Upwork. You worked hard to get here, so we want to help you show it off." - From Upwork's Talent Badges article)

✅Clarify your Message ✅ Launch your Website ✅ Connect with Ease Many wellness brands and professionals feel frustrated because they don’t know if their website and brand message stand out in a crowded marketplace. When your skills and talents lie in helping your clients and customers live healthier, happier, and more beautiful lives, marketing your business can feel like a struggle. Especially when you don’t know what you should say or how to say it. With twenty years’ experience in the wellness and skincare industries, I help health professionals, coaches, consultants, and skincare and lifestyle brands with: 📌 Brand Message Clarity 📌 Website Copywriting 📌 Lead Magnets 📌 Content Strategy As a copywriter, I take my clients through a simple 3-step process: • First, we clarify who their ideal customers are, how to speak to them, and what their offer is. • Next, we create a brand story that communicates clearly with their target audience and highlights their unique value. • Then, I create their website and marketing assets that share their offer, so they connect with their ideal clients. Clients who work with me get: 💠 A brand message they can share with confidence and ease. 💠 Website assets that are clear, engaging, and speak to your ideal customer in a way that makes them want to listen and take action. 💠 Customers who embark on better health and wellness journeys with their services and products and help their business to grow. NEXT STEP: The next step is to schedule a free 20-minute Discovery Call to get a more specific scope of work. Then I’ll follow up with a detailed proposal that includes a timeline and project costs.

I am a writer, editor and proofreader with 38 years of experience working for magazines, newspapers and corporate newsletters in the areas of manufacturing, engineering, natural health and nutrition, physical fitness and wellness, dental health, skincare and music. My career includes 15 years as an editor of 5 B2B manufacturing magazines, 10 years as a newsletter editor for a natural health products manufacturer, 10 years as publisher of an international music magazine, 4 years as editor of a weekly newspaper and most recently 3 years as editor of an engineering geosynthetics magazine.

Neurodivergent & creative entrepreneurial professional with 10+ years of brand strategy, project management, and media production experience in the B2B, E-commerce, Marketing, Publishing, and Nonprofit sectors. Specialties include: - Agile project management - Branding and identity marketing - Budget and risk management - Cross functional team leadership - Data analysis, visualization, and reporting - Editorial project management - Life cycle planning, resource allocation, and procurement management - Media relations and production - Product design, development, and marketing - Project building, execution, and forecasting - Translating complex ideas to a diverse audience Expertise in Python, Tableau, Asana, Google Workspace, Microsoft 365, WordPress, and Trello

I was born in Italy and have lived abroad for 15 years (in Rome, London, and now Strasbourg), first to pursue my studies (BA in Translation and Interpreting, MA in Audiovisual Translation), then for work and finally as a personal choice. I use English, French and Spanish on a daily basis, in addition to my mother tongue, Italian. With 15 years' experience in language services, I guarantee professionalism, solid skills, quality and speed. Services I offer: - translation, proofreading, correction, post-editing and subtitling - localisation of marketing and communication campaigns, newsletters, marketing emails, social media content, product pages and services for websites and e-commerce platforms - websites, applications, software, video games - content for print and digital products for businesses - multimedia content, documentaries, interviews, films and short films for companies, festivals, etc. My working languages are French, English and Spanish to Italian. Feel free to contact me for your translation needs. I look forward to hearing from you!

Passionate about crafting high-quality Spanish content that feels natural, accurate, and aligned with your brand’s voice. I’m a freelance English-Spanish translator, graduated from the Universidad Nacional de Lanús (Buenos Aires, Argentina). I have an undergraduate degree in English-Spanish Sworn Translation. I also hold a degree as an International Proofreader of Spanish Texts from Fundación Litterae. I provide translation, editing, and proofreading services with a strong commitment to quality and deadlines. I specialize in website localization, particularly in the healthcare (health insurance), tourism and hospitality, and culinary sectors. I'm experienced with CAT tools such as SDL Trados, memoQ, and Wordfast, and I’m comfortable managing QA processes and collaborative projects. Extremely detail-oriented, proactive, and self-demanding, I approach every project with passion and professionalism. My goal is to fully understand each client's needs and help them achieve their objectives through clear, accurate, and culturally appropriate content. Client satisfaction is my top priority, and I always strive to exceed expectations.

Nonfiction Book Editor | AI Video Creator & Scriptwriter | Veo3 What if you could turn your nonfiction expertise into both a bestselling book and a high-performing video content machine, at unprecedented speed and quality? I help nonfiction authors, thought leaders, coaches, and brands do exactly that. As a Nonfiction Developmental Editor and AI Video Creator powered by Google Veo 3, I deliver two high-ROI assets: Deep developmental editing, structure refinement, and polished manuscripts that establish real authority and convert readers into buyers. Cinematic, native-audio short-form videos (YouTube Shorts, Reels, LinkedIn, TikTok) using Google Veo 3 that look and feel premium, far beyond typical AI output. Why this matters in 2026: Demand for AI Video Generation has surged +329% on Upwork, the fastest-growing creative skill on the platform. Meanwhile, 91% of businesses now rely on video as a core marketing tool, with 82% of marketers reporting strong positive ROI and significantly higher engagement rates. I specialize in the perfect bridge: turning your nonfiction book content into powerful video funnels, so one manuscript fuels multiple revenue streams with speed and precision. When you work with me you get: 1. Professional developmental editing that respects and elevates your unique voice 2. Strategic scripting + Veo 3 video generation with superior realism and engagement 3. Significantly faster turnaround using advanced AI workflows 4. Clear communication and revisions until the final deliverable exceeds expectations I’m selective with clients and currently accept only a limited number of serious projects where quality and measurable results matter most. If you’re ready to transform your knowledge into authoritative books and high-converting video content that actually drives growth and revenue, let’s talk about your project.

Skills: -Copy editing -Proofreading -Beta Reading -SEO: Surfer SEO, Yoast SEO (WordPress) -Content Editing on WordPress Other qualities I possess as a proofreader include: - Proficient in grammar and punctuality - Familiar knowledge of Microsoft Word and Google Suite - Detail-oriented and efficient organization skills - Excellent written and verbal communication skills - willingness to learn and grow through research and productive feedback