Talent badge filter
Skills filter
Select talent location
Select talent time zones
$20/hr
100%
Job Success
$10K+ earned
Start of list.
End of list.
B2B SaaS and tech content writer with 8+ years of experience. I work with software companies, cybersecurity firms, fintech platforms, and logistics and supply chain businesses on content that supports sales and organic growth.
SERVICES
✦ White Papers & Long-Form Assets: Research-backed documents built for sales enablement and active pipeline use, not just content archives.
✦ SEO & AEO Content: Articles and landing pages written to rank on Google and appear in AI-generated answers across Perplexity, ChatGPT, and Google AI Overviews.
✦ Thought Leadership & Case Studies: Ghost-written executive content and business case studies for top-of-funnel trust-building.
✦ Product-Led SEO Blogs: Content mapped to buyer intent, search demand, and product use cases.
✦ GTM & Launch Content: Positioning, competitive framing, and content for pre-launch and repositioning campaigns.
INDUSTRIES
B2B SaaS, Cybersecurity & Threat Intelligence, Fintech & Digital Finance, Logistics & Supply Chain, Deep Tech, GPS/GNSS & AI.
FORMATS
White Papers, SEO Blog Articles, AEO Content, Thought Leadership, Case Studies, Technical Articles & Guides, GTM Launch Content, SEO Landing Pages, Website Copy.
Everything I write is based on original research or SME interviews. I have an Economics Honours background, so I can work with data and technical material without needing it dumbed down. No AI-generated copy. No made-up statistics. Copyscape-verified on every deliverable.
CLIENT TESTIMONIALS
"It was a pleasure working with Henry. He was super polite, quick to respond, and committed to delivering content on time. His work also helped us with scaling our SEO performance. Thank you!"
- Content Manager, Loadsmart
"Henry is a rare find. He took our complex technical platform and turned it into assets that our sales team actually uses to close deals."
- B2B Tech Partner
Currently available for ongoing retainers and project-based work.
Tell me your content challenge. I'll respond within an hour.
Henry S.
has worked
.
$85/hr
100%
Job Success
$20K+ earned
Available now
Start of list.
End of list.
Impressive copy may or may not work. So, why waste time and money on something you’re not sure about?
But if you want copy that’s green-lighted by multiple teams in one go, little or no back-and-forth, goes exactly as-is and works when it’s LIVE - read on.
A brief landed on my desk once with one line -
“Make it feel urgent without sounding desperate.”
No brand guide. No examples. No call.
I delivered the next morning.
That’s what ten years writing B2B conversion copy across Shell, Bosch, Boston Scientific, and Apollo Hospitals teaches you.
Shell needed to reach Fortune 500 engineering and procurement heads across six manufacturing sectors - the people who decide where millions in operational spend goes.
Every asset - brochures, sales presentations, banners, social cards, and Pardot email sequences - written from scratch and taken straight to Shell’s legal, branding, and sustainability teams. It came back with minor edits.
If you’ve ever watched good copy die in a review loop, you know what minor edits means.
Bosch SDS needed C-suite attention across North America and Europe. LinkedIn campaign copy delivered 55K organic views and 17.2% engagement in Month 1.
For Boston Scientific’s REZUM campaign - traffic to the campaign microsite jumped from 3,000 to 55,000+ unique visitors, a 1,733% increase.
The campaign won Silver at the Indian Marketing Awards. In-hospital materials adopted by 50+ hospitals.
“In-hospital branding was an instant hit and 50+ hospitals adopted our patient awareness collaterals. Manish’s well thought ideas positioned us as a marketing leader amongst our customers.”
- Bhavya Shrivastava, Product Manager, Boston Scientific
Most recently, I built the complete ABM copy architecture for a U.S. advanced manufacturer - targeting three Fortune 500 Aerospace & Defense accounts. Landing pages, email sequences, ad copy. Zero revision calls. Zero missed deadlines.
Those results didn’t come from clever writing. They came from locking the message before the first draft - understanding the disruption the client wanted to create and building everything around it.
That’s not a process. It’s the only way I work.
I help industrial, manufacturing, and healthcare companies with conversion copy - landing pages, email sequences, and website messaging.
Send the brief. I’ve worked with less.
Manish S.
has worked
.
$25/hr
100%
Job Success
$10K+ earned
Available now
Offers consultations
Start of list.
End of list.
- Experienced across industries including tech, smart city, fintech, and lifestyle.
- Skilled writer and linguist with 7+ years of experience, specializing in UX Writing, Content Design, and Localization for apps, websites, and digital platforms.
I’m passionate about creating content that feels clear, human, and purposeful. I enjoy helping digital products connect with users and deliver real results.
What I Bring to the Table
✅ UX Writing & Content Design
Over 3 years of hands-on UX writing experience for apps and websites, with a strong focus on clarity, accessibility, and user flow.
✅ Localization & Language Quality Assurance (EN–ID)
I localise and review English–Indonesian content to ensure accuracy, natural tone, cultural relevance, and consistency across products. I also perform LQA checks to catch issues in meaning, terminology, style, and UX fit.
✅ App & Web Copy Audits
I review existing apps and websites and provide clear, actionable recommendations to improve usability and content effectiveness.
✅ Language, UX, and SEO Insight
With a background in linguistics, I combine UX principles and SEO awareness to make sure content is both user-friendly and performance-driven.
✅ Strong Cross-Functional Collaboration
I’m comfortable working closely with designers, PMs, marketers, and developers. I can also write directly in Figma to ensure the copy fits naturally within the design.
My Skills
- UX Writing & Copywriting
- Content Design & Content Strategy
- Localization & Transcreation (English–Indonesian)
- Language Quality Assurance (LQA)
- SEO Copywriting
- Editing & Proofreading
- App & Website Copy Audits
My Approach
1️⃣ Understand the product, users, and goals
2️⃣ Plan content that fits the brand voice and user context
3️⃣ Write & localise clear, natural, and effective copy
4️⃣ Review & refine based on feedback and real usage
Tools I Use
- Figma (I write directly in design files)
- Google Docs, Sheets, and Slides
- Grammarly
What It’s Like to Work With Me
✅ Clear, high-quality, and culturally relevant content
✅ Reliable delivery and clear communication
✅ Collaborative and easy to work with
✅ Detail-oriented, especially with language consistency and UX fit
✅ Open to feedback and continuous improvement
Keywords:
UX Writing, Content Design, Localization, Language Quality Assurance, LQA, Copywriting, English to Indonesian, Content Strategy, SEO Copywriting, Brand Voice, Editing, Proofreading, User Experience, Digital Content
I’d love to help shape content that truly works for your product and your users.
Siti Sarah S.
has worked
.
United States
$75/hr
100%
Job Success
$400K+ earned
Available now
Offers consultations
Start of list.
End of list.
To be in business today, you need a successful, engaging, and authoritative website. But if customers don't find your website, you are likely losing out on some valuable people (and revenue too). The best websites subscribe to the EEAT principle - content should demonstrate experience, expertise, authority, and trust.
I write people-first website content, such as blogs, articles, and landing page copy, that helps position your organization as experienced experts who are authorities in their space. The content I prepare for you will help you earn your customers' trust, establishing your company as an expert, so they keep coming back.
The risks of poor copywriting and content on your website:
🔴 Increased bounce rates
🔴 Confusion about the products and services that you sell
🔴 A bad taste that you are a low-quality business, and customers won't trust you
🔴 A poor brand story
Great content, on the other hand, can do the following:
🟢 Drive more traffic to your website
🟢 Help improve your search engine ranking results
🟢 Build a relationship with your audience
🟢 Make you stand out from your competition
Here is what I can do for you:
✅ Create high-quality, authentic, and engaging content that your customers will want to read
✅ Maximize site traffic by creating SEO-optimized content, including keywords, H1, H2, H3 headers, backlinks, etc.
✅ Provide headline recommendations via HeadlineStudio to give your article better SEO value
✅ Help you improve your search engine rankings and boost your credibility
So what's my process? To get started, do one of the following:
➡️ Request a 15-minute call via Upwork so that we can connect and I can better understand your needs
➡️ Send me an Upwork contract that clearly outlines your needs and outcomes
➡️ I will review your materials and provide you with any remaining questions
➡️ I'll get to work, developing an excellent piece that you will want to post to your website right away
Ann S.
has worked
.
$20/hr
100%
Job Success
$40K+ earned
Available now
Start of list.
End of list.
𝟭𝟬+ 𝘆𝗲𝗮𝗿𝘀 𝗼𝗳 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲. 𝟱,𝟬𝟬𝟬+ 𝗼𝗿𝗱𝗲𝗿𝘀 𝗮𝗰𝗿𝗼𝘀𝘀 𝟮,𝟬𝟬𝟬+ 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀. 𝗧𝗿𝘂𝘀𝘁𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗨𝗻𝗶𝘁𝗲𝗱 𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀, 𝗔𝗹 𝗥𝗮𝗷𝗵𝗶 𝗖𝗮𝗽𝗶𝘁𝗮𝗹, 𝗞𝗮𝘀𝗽𝗲𝗿𝘀𝗸𝘆, 𝗧𝗮𝗹𝗮𝗯𝗮𝘁, 𝗞𝗜𝗔 𝗠𝗼𝘁𝗼𝗿𝘀, 𝗙𝘂𝗴𝗿𝗼, 𝗔𝘃𝗮𝗹𝗼𝗻, 𝗧𝗲𝗹𝗻𝘆𝘅, 𝗡𝗼𝘃𝗼𝘁𝗲𝗹, 𝗛𝗼𝗹𝗶𝗱𝗮𝘆 𝗜𝗻𝗻, 𝗣𝗮𝗿𝗸 𝗜𝗻𝗻 𝗯𝘆 𝗥𝗮𝗱𝗶𝘀𝘀𝗼𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗢𝗹𝘆𝗺𝗽𝗶𝗰𝘀✳️. 𝗙𝗹𝘂𝗲𝗻𝘁 𝗶𝗻 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗮𝗻𝗱 𝗙𝗿𝗲𝗻𝗰𝗵, 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗱𝗲𝗲𝗽 𝗔𝗿𝗮𝗯𝗶𝗰 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲 𝗶𝗻𝗰𝗹𝘂𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗠𝗦𝗔, 𝗘𝗴𝘆𝗽𝘁𝗶𝗮𝗻 & 𝗞𝗵𝗮𝗹𝗲𝗲𝗷𝗶 (𝗞𝗦𝗔/𝗨𝗔𝗘) 𝗱𝗶𝗮𝗹𝗲𝗰𝘁𝘀.
𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗜 𝗗𝗢
• Translation and proofreading: EN↔AR, EN↔FR, AR↔FR, with tracked changes on request.
• Marketing and digital: landing pages, product pages, UX microcopy, emails, ads, subtitles, social campaigns.
• Fintech and financial: cross-border payments, remittance, FX, banking documents, regulatory filings, investor materials, LinkedIn ghostwriting for fintech executives.
• Hospitality (KSA and UAE): menus, in-room collateral, promotional content, social captions, content calendars.
• Technical and tenders: RFP and RFQ, BOQ, method statements, HSE and ITP documents, datasheets, EPC specifications.
• Corporate and legal: contracts, policies, HR and procurement documents, compliance materials.
• Arabic AI evaluation and LLM work: I evaluate Arabic outputs from large language models — RLHF rating, prompt evaluation, instruction-tuning data creation, content quality review, red-teaming, and machine translation post-editing for training corpora. Comfortable with rubrics, calibration sessions, and inter-annotator agreement workflows. The engineering background and financial-domain experience mean I can evaluate technical and regulated-content outputs accurately, not just check fluency.
𝗡𝗢𝗧𝗔𝗕𝗟𝗘 𝗪𝗢𝗥𝗞
• Head of Content (EN/AR) at Ingenio Hub, 2023–present. Bilingual content and localization across hospitality, smart-city, F&B, real estate, and corporate brands. Active accounts include Novotel, Holiday Inn, MENA Plaza, MENA Apart, RIC Defence, ConnectME, Sentrol, and Rosemond Hotel.
• Repeated translation projects for Special Olympics.
• Arabic translation of B.E. Boucher's Sceptre fantasy trilogy (Amazon best-seller).
• LinkedIn content series for Kailash Gupta, VP India at Nium, on cross-border payments and remittance.
𝗛𝗢𝗪 𝗜 𝗪𝗢𝗥𝗞
Clear scoping and realistic schedules. Larger projects delivered in stages. Terminology control through a shared glossary when needed. Double-pass quality assurance — translation pass, then a focused proofreading pass. Layout fidelity for tables, figures, units, and pagination.
𝗙𝗢𝗥𝗠𝗔𝗧𝗦
DOCX, PDF (including OCR), PPTX, XLSX/CSV, SRT/VTT, JSON/XLIFF, HTML.
𝗦𝗣𝗘𝗘𝗗 & 𝗖𝗔𝗣𝗔𝗖𝗜𝗧𝗬
Up to 5,000 words per day. Express 6-hour delivery available for small, well-defined tasks on request.
𝗙𝗥𝗘𝗘 𝗦𝗔𝗠𝗣𝗟𝗘
For larger projects, I'll translate a short sample from your own material before we agree on scope, so you can see the fit. I'd rather lose a job to mismatch than over-promise.
𝗡𝗘𝗫𝗧 𝗦𝗧𝗘𝗣
Send the file and your target date. I'll confirm scope, timeline, and the most efficient path to a clean, publish-ready result.
Hassan Z.
has worked
.
$50/hr
96%
Job Success
Start of list.
End of list.
Hi! I've been a full-time freelance marketing content writer, brand strategist, and copywriter for over a decade. I'm also a Master's degree holder in creative writing and PhD candidate in social psychology. That means I know how to market your business, but I also know how to put in the research to understand your industry first. It also means I have special insights into the higher education industry that go beyond my marketing work.
Still, why pay a human being to do what AI can do for free?
Because only a human can do human things.
Like video call with you face-to-face, and understand when you explain that what you want conveyed in your content is a feeling, something you can't quite put into words.
Or turn your rambling, incoherent stream-of-consciousness notes into something meaningful, something that communicates what's in your head to your audience in a way they can truly understand.
Or respond to after-hours emails you send when you've just had a brilliant idea and you want to see what it would look like incorporated into your website copy.
This is what I do, and it's the reason why I insist on continuing to do things the human way.
Want machine-like perfection? I offer that too, with a 100% client success score and $300,000+ in total earnings through successful projects.
Let's talk about your project. I can't wait to make something great with you.
———————————————————————————————————
Here’s some feedback from a few of my recent clients:
“Taylor brings great energy to every project I've worked with him on. He gave sound editorial guidance to a struggling team and is very responsive. Thanks!”
-Project Lead, Microsoft
“Taylor delivered work ahead of schedule and completely crushed the project I presented! He was a pleasure to work with and even over communicated. Will absolutely be working with Taylor in the future and highly recommend him.”
-CEO, Mobile Software Startup
“Taylor's skillset is exactly what we were looking for, he surpassed all our expectations and we will continue to hire Taylor for all our content needs for the foreseeable future.”
-President, Marketing Agency
Taylor B.
has worked
.
$15/hr
100%
Job Success
$2K+ earned
Available now
Start of list.
End of list.
40+ successful search engine optimization campaigns, 500+ SEO-optimized articles, 30+ languages, and a fully manual SEO outreach system — all focused on delivering scalable search engine optimization results through white-hat SEO, SEO link building, SEO copywriting, and advanced SEO strategy execution.
I specialize in search engine optimization (SEO) and SEO services designed to deliver measurable SEO results, improve SEO rankings, increase SEO traffic, and build long-term search engine optimization growth systems. My entire work is centered around SEO, search engine optimization, and performance-driven SEO execution that combines strategy, content, and outreach.
Every search engine optimization project I handle is built on structured SEO strategy, SEO keyword research, SEO competitor analysis, SEO content creation, SEO copywriting, SEO outreach, and SEO link building. My approach to search engine optimization is fully manual, data-driven, and focused on sustainable SEO performance rather than short-term SEO manipulation.
If your goal is search engine optimization success, SEO growth, SEO visibility, SEO rankings, and long-term organic SEO performance, I provide end-to-end SEO solutions built around scalable search engine optimization systems.
💪 Core SEO Expertise (Search Engine Optimization Focus):
- SEO Link Building & Search Engine Optimization: white-hat SEO link building, guest posting, niche edits, contextual backlinks, and manual SEO outreach strategies designed for search engine optimization growth, SEO authority building, and improved SEO rankings.
- SEO Outreach & Email Marketing: SEO outreach campaigns, email marketing for SEO, manual prospecting, personalized outreach, and search engine optimization outreach systems designed to generate high-quality SEO backlinks and long-term SEO results.
- SEO Copywriting & Content Writing: SEO copywriter services and content writer services focused on search engine optimization content, SEO articles, SEO blog posts, SEO landing pages, SEO website content, and SEO content strategy optimized for search engine optimization rankings.
- SEO Competitor Analysis: search engine optimization competitor research, SEO backlink analysis, SEO gap analysis, and SEO strategy development based on real SEO data and search engine optimization insights.
- SEO Campaign Management: full-cycle search engine optimization execution including SEO planning, SEO strategy, SEO keyword mapping, SEO content production, SEO outreach, SEO link building, and SEO reporting for SEO performance tracking.
❗ SEO Achievements (Search Engine Optimization Results):
⚡ 40+ successful SEO / search engine optimization campaigns delivered for SaaS, eCommerce, agencies, and global brands.
⚡ 500+ SEO-optimized articles written for search engine optimization, SEO content marketing, and organic SEO growth.
⚡ High-authority SEO backlinks acquired through manual search engine optimization outreach and white-hat SEO link building campaigns.
⚡ Consistent improvements in SEO rankings, SEO visibility, SEO traffic, and overall search engine optimization performance.
⚡ Scalable SEO systems built around search engine optimization strategy, SEO content, and SEO outreach execution.
🧰 SEO Tools for Search Engine Optimization:
Ahrefs | SEMrush | SurferSEO | Google Search Console | Google Analytics | Screaming Frog | Apollo | Snovio | Grammarly | Google Docs
I combine SEO, search engine optimization, SEO copywriting, SEO link building, SEO outreach, email marketing, digital marketing, social media marketing, Google Ads support, and content writing into a complete search engine optimization system designed to deliver measurable SEO growth and long-term SEO success.
If you are looking for a SEO specialist, search engine optimization expert, SEO copywriter, content writer, outreach specialist, or link building expert who can execute real SEO campaigns and deliver consistent search engine optimization results — I can help build authority, rankings, traffic, and long-term SEO performance.
Nataliia R.
has worked
.
$50/hr
100%
Job Success
$8K+ earned
Start of list.
End of list.
100% Job Success - Top Rated
Turn Website Visitors into Paying Customers with Clear, Persuasive Messaging
Most businesses struggle to explain what they do in a way that resonates with their ideal customers. Confusing messaging leads to lost sales.
That’s where I come in.
I help businesses clarify their brand message and craft high-converting copy for their website, sales pages, and email marketing—so they attract the right customers and drive more conversions.
Here’s How I Help You Stand Out & Sell More:
✅ Clarify Your Brand Message – Get a messaging strategy that clearly communicates your value.
✅ Create a Powerful Tagline – A simple, memorable tagline that sticks with your audience.
✅ Craft High-Impact Website & Sales Page Copy – Persuasive, strategic storytelling that keeps visitors engaged.
✅ Write Emails & Lead Magnets That Get Opened – Convert leads into buyers with compelling email marketing.
My Proven 3-Step Process (Using the StoryBrand Framework):
📌 Step 1: Brand Strategy & Clarity – Define your ideal customer, offer, and key brand messages.
📌 Step 2: Wireframes & Copywriting – Structure and write compelling content for your website, sales pages, emails, or lead magnets.
📌 Step 3: Engage & Convert – Refine and implement strategic copy to optimize messaging and attract your ideal clients
Business owners sometimes risk alienating potential customers by focusing too much on showcasing expertise or using overly technical language. Instead, I aim to foster trust by communicating in a way that makes customers feel understood and valued.
When customers feel spoken to—not at—they are more likely to view your business as a trusted authority and choose to engage with your offerings.
Ready to Transform Your Messaging?
Let’s chat. Book a free 20-minute Discovery Call to discuss your project. I’ll outline a customized strategy, timeline, and pricing—so you can move forward with confidence.
🚀 Click “Invite to Job” to get started
Evelyn S.
has worked
.
$75/hr
100%
Job Success
$10K+ earned
Start of list.
End of list.
Hey there, I'm Becca. I'm a conversational copywriter who's passionate about crafting *original* and persuasive copy that sells through intentional and emotive connection. I firmly believe that if your ideal client can't tell the difference between you and your competition, they'll go with the cheaper option -- that's why using YOUR brand voice is so important.
Before copywriting, I was the Marketing Director for the American Lamb Board from 2017 - 2020. During my time there, I increased the IG following from 2.3k to 14.6k (6.3x growth) and grew our email subscribers by 30,000 through 8 strategically planned and executed social media campaigns targeting Millennials. That effort, combined with developing original concepts for influencer campaigns and content shoots, helped make the campaign a success every time.
As a copywriter, my focus is on delivering value, entertainment, and engagement through all copy, ensuring that each piece commands attention and drives action. I have a proven track record of developing high-impact, high-quality, and persuasive marketing copy that resulted in six-figure and multiple six-figure launches for numerous clients.
My specialties are writing website copy, sales page copy (and all supporting launch copy), email funnels, ad campaigns, landing pages, and more—tailoring each piece to meet your goals. I'm great at differentiating different brand voices and tones while working with multiple clients simultaneously.
You can see that claim backed up here: beccamitchell.co/ testimonials
I'm also GREAT at receiving feedback. I'll push back when I believe it's needed, but I always say—you're the expert in your business, and I love to learn.
Becca M.
has worked
.
$21.5/hr
96%
Job Success
$40K+ earned
Available now
Offers consultations
Start of list.
End of list.
Are you looking for Translation, subtitles, and localization that actually sound natural — not machine-translated or awkwardly timed?
🚀 I help media companies, AI teams, and global platforms scale German and Persian (Farsi) content through subtitling (SRT/VTT), captioning (CC/SDH), localization, and AI language QA — delivering accurate, well-timed subtitles for YouTube, streaming platforms, apps, and AI-driven content.
✅ I also support AI training and localization workflows, including data annotation, evaluation, and post-editing. My focus is on scalable German and Persian (Farsi) subtitle services, German Translation, Persian (Farsi) Translation, and consistent quality for high-volume video content.
⭐ With 10+ years of experience and a Top 3% ranking on Upwork, I deliver production-ready German subtitles, Persian (Farsi) subtitles, captions, German Translation, Persian (Farsi) Translation, and localization solutions for video, apps, and AI-driven content.
English ↔ German
English ↔ Persian (Farsi)
Professional German Translator | Persian (Farsi) Translator | German Subtitle Specialist | Persian Subtitle Specialist
🎯 Core Services
✔ Subtitling & Captioning (SRT, VTT, CC, SDH)
– Frame-accurate timing, natural segmentation, CPS optimization
– Subtitle syncing, readability, and platform-ready formatting
✔ Translation & Localization (UI/UX, Websites, Apps)
– German Translation, German Localization, Persian (Farsi) Translation, and Persian (Farsi) Localization
– JSON/XML localization with structured string handling
– Culturally adapted, natural translations for global audiences
✔ Transcription (Clean & Verbatim)
– Speaker labeling (diarization), segmentation, high accuracy
✔ AI Data & Speech QA
– Annotation, evaluation, and post-editing
– Experience with speech datasets (human–AI & conversational data)
– Quality assurance under strict linguistic guidelines
– German and Persian (Farsi) language evaluation and QA workflows
✔ Certified and Sworn Translation
✔ Subtitle adaptation, formatting, and platform optimization
🎯 Working Fields / Industries
⭐ Legal (contracts, certificates, official documents)
⭐ Marketing & Advertising (websites, campaigns, brand content)
⭐ CV & Resume Translation (ATS-optimized, job-market adapted)
⭐ AI & Language Technology (German & Persian/Farsi)
⭐ Subtitling & Captioning Projects (SRT, VTT, CC, SDH workflows)
⭐ Media & Entertainment (German Subtitles, Persian Subtitles, films, YouTube, streaming platforms)
⭐ Gaming & App Localization
⭐ E-learning & Educational Content
⭐ Technical & Engineering Content
⭐ Business & Commercial Documents
⭐ Apps & Software (UI/UX, JSON/XML localization)
⭐ Healthcare & Medical Content
⭐ Financial & Corporate Content
⭐ German & Persian (Farsi) Website and SaaS Localization
⭐ Audio & Speech Processing (ASR evaluation, voice data QA)
⭐ German & Persian (Farsi) Video Localization for YouTube & Streaming Platforms
🎯 Why Do Clients Choose Me?
* Top-performing German & Persian (Farsi) subtitle and localization specialist on Upwork (Top 3%)
* Delivered 250+ projects across media, AI, German content, and Persian (Farsi) content platforms
* Expertise in SRT/VTT, CC/SDH, subtitle timing, CPS optimization, and QC workflows
* Extensive experience delivering German Subtitles, Persian Subtitles, German Translation, and Persian (Farsi) Translation projects
* Strong background in AI QA, speech data annotation, and guideline-based evaluation (e.g., Scale AI, SoundHound)
* Proven ability to handle high-volume German subtitles, Persian subtitles, German Translation, Persian (Farsi) Translation, and localization pipelines with consistent quality
* Experience in translation, proofreading, and terminology management (legal, technical, commercial)
* Skilled in transcription (clean/verbatim) with diarization and segmentation
* Hands-on with video localization, subtitle integration, and voice-over coordination
* Reliable communication, fast turnaround, and long-term collaboration with global clients
* Scalable workflow for ongoing German Translation, Persian (Farsi) Translation, subtitle, localization, and AI language projects
* Strong attention to detail in subtitle timing, readability, and QA accuracy
📈 Results & Performance
✔ High subtitle accuracy with optimized CPS and readability
✔ Consistent delivery across high-volume projects and tight deadlines
✔ Strong compliance with AI QA, speech data, and linguistic guidelines
✔ Production-ready output with minimal revisions and fast turnaround
✔ Optimized subtitle timing and segmentation for better viewer experience
✔ High-quality German Translation and Persian (Farsi) Translation with natural, audience-focused localization
✔ Consistent German Localization and Persian (Farsi) Localization across multilingual content workflows
If you need accurate subtitles, scalable localization, or reliable AI language QA delivered on time and production-ready, feel free to send me a message or invite me to your project.
Givi J.
has worked
.