I am a professional English → Spanish translator with a background in Health Sciences (Dentistry) and experience translating theological and faith-based content for publication. Since 2022, I have worked with organizations such as Word on Fire and St. Ann Parish, translating articles, book-length materials, and formation content into clear, accurate Spanish for wider audiences. My academic training in Dentistry provides a strong foundation in medical terminology, clinical documentation, and scientific precision, allowing me to deliver reliable health and medical translations. I also work reviewing and improving AI-generated translations (MTPE), ensuring that the final Spanish text is natural, accurate, and stylistically consistent. Specializations: • Medical and dental content • Theology and Catholic formation materials • Academic manuscripts and articles • English → Spanish translation and proofreading My goal is to produce natural, well-structured Spanish while preserving doctrinal accuracy, technical precision, and the author’s original voice.

—Transcriber & Captions/Subtitles Specialist I've been transcribing/subtitling/captioning audio/video content for over 9 years now. My experience includes transcribing workshops, courtroom hearings, depositions, 1:1 interviews, focus group sessions, podcasts, earnings conference calls and more. I also possess extensive experience when it comes to working with online AI-powered transcription tools like Otter, Descript, Sonix, Whisper, et cetera. If you're someone who's looking for help when it comes to polishing AI-generated transcripts, feel free to hit me up. Furthermore, the experience I've gained transcribing/subtitling/captioning content all these years has trained my ears exceptionally well to understand different dialects and accents, and therefore, I'm also able to distinguish between different voices heard in content that's just audio. Being a natural writer makes my work all the more precise as you won't find any errors in the work that I will turnaround. And last but not the least, let's be honest: Does how fast one types matter while transcribing? Yes, to some extent it does. But what really matters is how well one is able to listen and understand and distinguish what's being spoken. Keying in words without understanding a word that's being dictated is one thing, but for a diligent worker, client satisfaction is paramount and I for one ensure that whatever I transcribe is of the highest quality and standards. —Editor & Content QC Specialist Prior to joining Upwork, I used to freelance as a writer/editor/proofreader for various local English dailies, gaining extensive experience in the realm of editing. I'm familiar with the ins and outs of this domain and specialize in it. People often tend to confuse "editing" with "proofreading" or vice versa, even though both are quite different and have their own challenges. I'm also experienced at polishing and proofreading AI/machine-generated transcripts and any written text produced by AI such as ChatGPT, Claude, Jasper, etc. I can also refine human-produced content. Furthermore, I have an eagle's eye when it comes to auditing content. For instance, I have helped some of my clients audit their content libraries by following guidelines and flagging any violations. Using my craft, I would love to help YOU out with YOUR content! —AI Solutions & Automations Specialist My 9+ years in transcription, QC and content editing gave me an insider's view of broken workflows and inefficiencies across multiple industries. That experience is now the foundation of a new skill set: building AI powered automation tools that solve real problems. Using vibe coding and AI assisted development tools, I build custom solutions including workflow automation systems, AI powered web applications, content optimization pipelines, voice AI agents and Progressive Web Apps. I'm transparent about my approach and focused on delivering things that actually work. If you have a problem that needs an intelligent automated solution, let's talk.

Hello! I am in the top 1% of the most successful Upwork freelancers, according to Upwork. I have been a full-time freelancer for over 16 years, and I have more than 23,000 hours of successful experience. I have the highest U.S. English spelling score of all freelancers on Upwork, along with very high grammar and vocabulary scores. My goal is to help you to be successful! I have extensive experience editing blogs, websites, content marketing materials, business documents, and books. I work with entrepreneurs and authors around the world to help them to polish their content and effectively communicate their ideas. I am currently looking for an additional long-term editing position. I am a native English speaker, and I was born and raised in the U.S. I was a teacher for five years before becoming a full-time freelancer. I pride myself on maintaining long, successful professional relationships with my clients. I have a Master's of Library Science, a Master's in Communication in Education, and a Bachelor's in French and Education. I would love to put my skills to work for you! I am extremely hardworking, dependable, enthusiastic, and motivated to do a great job for you! I have extensive experience in the fields of editing, proofreading, research and marketing. I stay in close communication with my clients to ensure great results. Thank you for considering me for your position. I look forward to hearing from you!

I’m an Australian editor with a global client base (I work in UK and US English). I have worked with indie authors who are top sellers on Amazon and some traditionally published authors. I love guiding new authors, but I also work with more established authors. - 15+ years working for non-fiction publishing houses in Sydney and London in-house and freelance - 10 years line/copy editing and developmental editing on many, many fiction titles. I have samples of my work in the following: Fiction: literary, genre: comic, thrillers, fantasy (including UF, YA, NA), sci-fi, dark romance, paranormal, time travel, historical Non-fiction: business, self-help, memoirs, academic, travel I love helping authors perfect their voice and shape their stories. I have a Law degree, an Arts degree and a Diploma in editing. I have published my own short stories. If you work with me you will get a highly skilled, incredibly reliable, efficient (reasonable turnaround times) editor who really cares about your manuscript. I take on projects I am passionate about and I feel that passion shines through in my work.

I help authors, entrepreneurs, and professionals transform rough drafts into polished, professional documents that are clear, engaging, and ready to share. With more than 20 years of writing and editing experience and a Bachelor’s degree in English Literature, I combine meticulous attention to detail with a strong understanding of voice, structure, and readability. Whether you’re preparing a manuscript for publication, refining business documentation, or formatting a book for Amazon KDP, I focus on delivering work that is accurate, professional, and tailored to your goals. My services include: Editing & Proofreading: * Line editing and copy editing * Proofreading for grammar, spelling, punctuation, and consistency * Beta reading with constructive feedback * Fiction, nonfiction, and poetry manuscripts Business & Technical Documents: * Standard Operating Procedures (SOPs) * Training materials and user guides * Reports, manuals, and documentation * Process documentation and workflow guides Book & Document Formatting: * Amazon KDP print and ebook formatting * Professional document layout and styling * Microsoft Word formatting and template creation * Publication-ready manuscripts Author Support: * Manuscript reviews * Story and world building feedback * Consistency checks * Reader-focused editorial recommendations What You Can Expect from Me: * Thorough, detail-oriented work * Clear and professional communication * Reliable turnaround times * Respect for your unique voice and goals * Practical, actionable feedback Tools I Use: Microsoft Office Suite | Google Workspace | Scrivener | Grammarly | AutoCrit Whether you need a final proofread, a professionally formatted manuscript, or polished business documentation, I’m committed to helping you present your work with clarity, confidence, and professionalism.

I help clients turn ideas into polished, publish-ready books through ghostwriting and developmental editing. My focus is business books, memoirs, thought leadership, and long-form nonfiction that reads naturally and holds attention from start to finish. If you’ve got a concept, rough draft, or even scattered notes, I can shape it into a structured, compelling manuscript ready for publication. ________________________________________________________________________ What I do I work with authors, entrepreneurs, and professionals who want clear, high-quality books without the stress of writing everything themselves. My core services include: Ghostwriting • Business books • Memoirs & autobiographies • Thought leadership content • Nonfiction manuscripts Editing & Manuscript Development • Developmental editing (structure, flow, clarity) • Copy editing (grammar, tone, readability) • Full manuscript refinement • Rewrite & “humanization” editing _________________________________________________________________________ What you can expect • Clean, natural writing that sounds like you, not a template • Strong structure from concept to final chapter • Consistent voice throughout the manuscript • Fast turnaround without sacrificing quality • Open collaboration with revisions included within scope I’ve worked across multiple genres, but I now focus mainly on business-driven nonfiction, memoirs, and professional content that needs clarity, structure, and strong storytelling. _________________________________________________________________________ Why clients work with me Most of my clients come to me with either: • a messy draft that needs restructuring • an idea they can’t organize into a book • or AI-generated content that needs to sound human and publish-ready I fix that by turning raw material into a readable, structured, and market-ready manuscript. Everything I deliver is original, cleanly written, and publication-ready. _________________________________________________________________________ Reviews from past clients ★★★★★ “Yetunde is an amazing ghostwriter… we’ve used her for four books already.” ★★★★★ “Delivered two books quickly with strong research and attention to detail.” ★★★★★ “Professional, reliable, and brought the story to life better than expected.” ★★★★★ “One of the best writers I’ve worked with. On time, clear, and highly skilled.” _________________________________________________________________________ If you need a ghostwriter or editor for a book or manuscript, send me a message. I’ll review your idea and let you know the best way to structure it before we begin. _________________________________________________________________________

Marketing Content Editor & Proofreader | AP Style | UX, Ad Copy, B2B/B2C, Corporate Communications | AI-Driven Quality Assurance I help marketing teams, brand departments, and enterprise content operations produce clear, polished copy that aligns with AP Style, elevates brand voice, and converts readers into clients. I’m Nicole, a U.S.-based Content Editor specializing in line editing, proofreading, and brand voice consistency across marketing copy, UX writing, ad campaigns, email sequences, landing pages, and corporate communications. If your team produces a lot of content and needs a reliable editor who moves quickly without sacrificing quality, you’re in the right place. My clients describe me as precise, communicative, and strategic: > “Nicole was professional and a great communicator. She offered strategic advice beyond mere copy editing and was attentive to our needs.” — Tech client ### What I Deliver * AP Style–aligned copy editing (also fluent in Chicago, APA & in-house guides) * Line editing for clarity, tone, and conversion * Proofreading for high-volume content operations * Brand voice refinement & consistency across all channels * Editing for B2B and B2C marketing teams * UX and product copy polishing * Thought leadership & ghostwriting support * Corporate communications (internal & external) * SEO-aware content editing ### Types of Content I Edit * Websites, landing pages, product pages * Ad copy (paid social, display, print) * Email campaigns & nurture funnels * White papers, reports, thought leadership * UX/UI microcopy * Blogs, articles & newsletters * Executive communications * Technical and research-informed content * Books & long-form content ### My Approach I focus on clarity, accuracy, and intention. My job is to make your copy smoother, stronger, and conversion-ready while preserving your team’s unique voice. I’m detail-obsessed (yes, I care about commas), and I bring eight years of professional editing experience across marketing, academia, and corporate environments. ### Flat Fees * Resume Editing: $150 (includes two rounds: line editing + proofreading) * Custom flat-rate packages available for large content libraries, style guide adoption, or monthly editing support. If you’re looking for a content editor who can join your workflow seamlessly, maintain your brand voice, and help ship polished, professional copy, send me a message. I’d love to support your next project.

Top Rated Plus. 100% Job Success. $70K+ delivered. 100+ five-star reviews. I edit for YouTube creators and founders who need clean, publish-ready content, fast turnaround, no back and forth. Most of my clients stay on monthly retainers. If you need an editor who shows up consistently and doesn't need hand-holding, keep reading. What I edit: ✅ YouTube long-form — talking head, interviews, podcasts, tutorials, B-roll ✅ YouTube Shorts, Instagram Reels, TikTok, Facebook short-form ✅ Podcast editing — audio and video ✅ Repurposing — 1 long-form into 5-10 platform-specific clips ✅ Captions, subtitles, hooks, intros, outros ✅ Motion graphics and lower-thirds ✅ Thumbnails ✅ Color correction and audio mixing ✅ Multi-platform packaging — vertical, square, horizontal Tools: Adobe Premiere Pro · After Effects · CapCut · Descript · Frame io · Photoshop · Figma · Notion · Slack · Google Drive My approach: → Hooks first — first 3 seconds decide everything → Pacing for retention — every cut earns its place → Captions baked in — designed for sound-off scrolling → Platform-native — a YouTube Short and a TikTok are not the same file → Communication is part of the deliverable — async updates, no ghosting Currently managing retainers for finance and creator-focused YouTube channels. Send a message — we'll figure out fast if it's a fit. - Ateeb

I’m a detail-oriented and compassionate editor with a background in marketing, customer service, and volunteer coordination. I specialize in proofreading and refining written content to make it clear, consistent, and polished. My experience working with businesses has strengthened my communication, problem-solving, and organizational skills. I’m passionate about helping clients present their best written work to the world and am currently seeking flexible, remote proofreading and editing projects that value clear, thoughtful, and high-quality writing..

I love to edit documents, build resumes, and teach students when I can. I will help polish your writing to make it as brilliant as you are! I have great time management skills, and am happy to help with anything you might need.