A translator isn't just someone who speaks two languages... ...it's someone who knows how to juggle cultures, contexts, and intentions. Welcome to the reality of translators: ❌ No, you don't ask Google what a sentence means. ❌ No, it's not just about changing words from one language to another. ❌ No, you don't translate 10,000 marketing words overnight without losing a shred of meaning. ✅ Yes, you translate ideas. Emotions. Goals. And you make them resonate in another language. Who am I? My name is Mike Fankroma. I'm a native German speaker, grew up in France, and I speak English perfectly. I've been working as a translator, proofreader, and editor for several years, specializing in marketing, technical, and creative texts. My goal? Let your German text sound like it was written... in German. Not a trace of translation – just natural, fluid, and impactful. What I offer you: 🌍 English → German and French → German translation 🔍 Careful proofreading, grammatical and stylistic correction 🧠 A keen understanding of cultural and marketing issues 📦 On-time delivery, compliance with instructions, and confidentiality 💬 Smooth and honest communication, from start to finish And what can you expect, specifically? Texts tailored to your target audience and your brand tone A natural German voice, not a string of translated words Attention to detail (yes, even little puns or subtle references!) SEO optimization, if necessary Professionalism without rigidity – because working together can (and should) remain human and enjoyable. ✨ Other than that? I'm passionate about writing, music (especially rap), urban culture, and the digital world. I've collaborated on projects ranging from WordPress website creation to AI chatbot integration, but my true comfort zone is where words matter. 📩 If you're looking for a dedicated, creative, and serious translator (without taking themselves too seriously), send me a message. I'd love to hear about your project. Looking forward to collaborating with you, Mike

I am a copywriter, editor, and translator specializing in clear, precise wording and target group-oriented texts. Whether it's a website, blog article, manuscript, or scientific text, I formulate content in a way that is understandable, stylistically clean, and effective. I help companies, freelancers, and authors get their message across. I'm known for my analytical thinking, creative sensitivity, and structured, reliable way of working—as well as my ability to make complex topics easy to understand. From the initial concept to the final text, I accompany projects reliably and with an eye for detail. My goal: to create content that is professionally formulated and really reaches your readers. Whether it's text optimization, new content, or the comprehensible presentation of complex information, I help you use language in a convincing way. I work in German, French, and English.

Translation English - German, German - English Translation Dutch - German Proofreading German -- Please be aware, that I do not accept being paid outside of Upwork. -- I am a native German, who has lived and studied in the UK and the Netherlands. Therefore, I am fluent in both English (UK) and Dutch. I have an educational background in psychology and medicine, so I am well accustomed to the terminology of these fields. I am usually available for projects on short notice. I am interested in both short-term and long-term jobs. However, I do work a full-time job already, so I can only offer working between 10 - 20 hours a week. Depending on the time of year my availability might change, so please do not hesitate to contact me. I am very meticulous and reliable. I have great attention to detail and feel that seemingly minor changes and adjustments can have an enormous effect on how well a translation is perceived by native speakers of the language. A text should always feel natural to the reader. Similarly, proofreading is of great importance to me. When reading a published text on the internet, in a magazine or book, I sometimes stumble across mistakes that are still in there. And even if it is just one tiny mistake, someone somewhere will always have their attention drawn to it. Your texts, translated or original, should be perfect - if you want to sell your product, if you want to convince your customers to invest their money in you, if you want someone to read your book, and if you want to be taken seriously in your field of work.

Reliable, Accurate, and Fast: 20+ Years of Professional Translation Experience. Are you looking for a translator who understands not just the language, but the nuance of your industry? With over two decades of experience working both in-house for agencies and as an independent entrepreneur, I provide high-volume, high-quality translations from English to Ukrainian/Russian and Ukrainian/Russian to English. Why Hire Me? Native Expertise: I am a native speaker of both Ukrainian and Russian, ensuring your text reads naturally to the local audience. High Capacity: I can handle up to 20,000 words per week without compromising quality - perfect for tight deadlines and large projects. Technical Proficiency: I am proficient in major CAT tools (Trados Studio, Matecat, Memsource) and have basic knowledge of HTML/CSS/JS for website localization. My Specializations: Legal & Corporate: Contracts, agreements, certificates, and business correspondence. Technical & IT: Website localization, games, manuals, and software documentation. Medical & Economic: Clinical trials, economic reports, and healthcare products. Background: I hold a Master of Arts in International Relations and have been working professionally since 2003. My background includes 10 years as an in-house translator for a major agency, where I honed my editing, proofreading, and project management skills. Whether you need a simple personal document translated or a complex website localized, I am ready to help you succeed. Let's discuss your project!

A fully comprehensive language service option – I help build solutions to suit your business needs. I do all kinds of CREATIVE WRITING that include plot outlines, proofreading, and editing support with a primary focus on articles, blogs, and manuscripts. SEO experience. TRANSLATIONS and TRANSCRIPTIONS in GERMAN | ENGLISH | FRENCH | DUTCH, including document analysis services, website content, product descriptions, academic and medical topics, legal contracts, marketing texts, general business texts, finance, and more. PUBLISHED AUTHOR of multiple novels and articles in the romance, historical fiction, and self-help genres. I look forward to the next challenge.

Hello! My name is Maria, and I’m a multilingual writer and translator. I speak English, Russian, German, Uzbek, Kazakh, and Kyrgyz. I love working with languages and creating clear, natural, and inspiring texts. I can help with: ✍️ Writing articles, stories, and website content 🌍 Translating between six languages 📝 Editing and proofreading to make your text sound perfect I’m responsible, positive, and always do my best to make every client happy with the result.

Hi there, nice to meet you! I'm an experienced German writer, editor, translator (English to German) and proofreader with a M.A. in Linguistics from the University of Munich, Germany. I furthermore worked several years in the areas of Marketing, Sales and Customer Success. As I am increasing my work capacity, I'm looking for these (long-term) roles: *Within the linguistic field: translation/localization (English>German), Marketing and AI writing, proofreading, editing *Customer Service/Account Management/Virtual Assistance for the German (or DACH) market Before starting my own business as writer and translator, I worked in Customer Success, Inbound Sales and Marketing for a leading online travel e-commerce. Hence, I'm also familiar with OTAs and property listings/setups. During my years as university student, I worked in the Marketing department of a telecommunications company and at a PR firm for movies and actors. Some of my ongoing jobs for different clients within the linguistic field (outside of Upwork) include: *Translation and Localization of Marketing, IT, Gaming and Entertainment material from English to German for a leading Software Provider, hired by one of the biggest Translation Companies. *Writing and editing copy according for an AI company according to their desired language style or tone. Further, my tasks include proofreading, annotation and ranking of other writers' texts. Looking forward to having a chat with you! Kind regards Irina

Professional English to Portuguese, and Translator specializing in eCommerce, website localization, product descriptions, marketing content, and business communications. I help businesses expand into Portuguese, speaking markets with accurate, culturally adapted, and engaging translations. My goal is not just to translate words but to localize content so it resonates naturally with your target audience while preserving your brand voice. Services include: • English to Portuguese (PT-PT & PT-BR) Translation • eCommerce Product Descriptions • Website & App Localization • SEO-Friendly Content Translation • Marketing & Business Documents • Proofreading and Editing • Audio Transcription Why work with me? 100% Human Translation Accurate Localization Fast Turnaround Consistent Terminology Attention to Detail Professional Communication Whether you need a single product listing or a complete website translated, I deliver high-quality work that helps your business connect with international customers and increase conversions.

German & English Translator, Proofreader & SEO Copywriter | German Voice Over Artist (Native) | English Voice Talent | Localization Specialist Hi, my name is Anne! I’m a native German speaker from Cologne, with a background in communications and PR and many years of experience in translation, localization, SEO copywriting, and voice acting. I have worked with advertising agencies and international clients and have been specializing in German translation and SEO content writing since 2015. In addition, I have been working as a professional voice actor since 2013, delivering high-quality German and English voice overs from my professional home studio. I combine linguistic precision, marketing know-how, and acting experience to create content that sounds natural, engaging, and culturally accurate for German-speaking audiences. What I Offer ✅ German Translation & Localization Professional English → German translation, Spanish → German, and Portuguese → German localization for websites, apps, marketing materials, blogs, product descriptions, and digital content. ✅ German Proofreading & Editing Accurate German proofreading, editing, and text polishing for articles, books, websites, marketing content, and AI-generated texts. I ensure perfect grammar, natural flow, and authentic German style. ✅ SEO Copywriting (German Content Writer) SEO-optimized German blog articles, website content, landing pages, product descriptions, and marketing copy designed to rank in search engines while sounding natural and persuasive. ✅ Voice Over / Voice Acting (German & English) Professional German voice over artist (native) and English voice talent (fluent) since 2013. ✔ Broadcast-quality recordings ✔ Professional studio setup ✔ Fast turnaround & clear communication ✔ 100% client satisfaction Voice over services include: • Commercials / Advertising • Corporate videos • E-learning narration • Explainer videos • Apps & software • Audiobooks • YouTube & social media voice overs • IVR / phone systems ✅ Editorial Translation Experience Extensive experience translating editorial content for lifestyle, outdoor, sports, cycling, electric vehicles, and (e-)mountain biking magazines. ✅ Industry Knowledge Strong expertise in: • Cosmetics & skincare (trained integrative esthetician, former Ritz-Carlton spa professional) • Makeup & beauty (certified makeup artist) • Travel & lifestyle • Wellness, esoterics & alternative medicine ✅ Multilingual Communication German (native) | English (fluent) | Latin American Spanish | Brazilian Portuguese Why Clients Work With Me ✔ Native German linguist ✔ Professional voice talent with acting training (Cologne & Los Angeles) ✔ SEO-aware content writing ✔ Reliable communication & on-time delivery ✔ Detail-oriented and culturally accurate localization ✔ International perspective (lived in Germany, UK, Chile, and Brazil) If you're looking for a reliable German translator, SEO copywriter, proofreader, or voice over artist, I’d love to hear about your project. Let’s create something great together!

I am an enthusiastic, strategic, and people-oriented Human Resources professional with over 7 years of experience, who has recently expanded her career focus through language and content projects. During a sabbatical in Central America, I learned Spanish, participated in volunteer teaching, and supported educational projects. Today, I combine my HR expertise with my passion for languages, transcription, translation, proofreading, and AI-generated content review. 💻 What I do: Proofreading and editing (German ↔ English) for grammar, style, and readability Reviewing and correcting AI-generated content (text, audio, video) to meet quality criteria AI voiceover review: ensuring natural intonation, stress, and authenticity Transcription and localization for international audiences Collaboration with teams to deliver high-quality work on time 🚀 I am seeking fully remote opportunities where I can leverage my language skills, attention to detail, and people-oriented mindset. Whether it’s working under pressure, meeting tight deadlines, or producing accurate and engaging content, I’m ready to deliver results that make an impact.