German & English Translator, Proofreader & SEO Copywriter | German Voice Over Artist (Native) | English Voice Talent | Localization Specialist Hi, my name is Anne! I’m a native German speaker from Cologne, with a background in communications and PR and many years of experience in translation, localization, SEO copywriting, and voice acting. I have worked with advertising agencies and international clients and have been specializing in German translation and SEO content writing since 2015. In addition, I have been working as a professional voice actor since 2013, delivering high-quality German and English voice overs from my professional home studio. I combine linguistic precision, marketing know-how, and acting experience to create content that sounds natural, engaging, and culturally accurate for German-speaking audiences. What I Offer ✅ German Translation & Localization Professional English → German translation, Spanish → German, and Portuguese → German localization for websites, apps, marketing materials, blogs, product descriptions, and digital content. ✅ German Proofreading & Editing Accurate German proofreading, editing, and text polishing for articles, books, websites, marketing content, and AI-generated texts. I ensure perfect grammar, natural flow, and authentic German style. ✅ SEO Copywriting (German Content Writer) SEO-optimized German blog articles, website content, landing pages, product descriptions, and marketing copy designed to rank in search engines while sounding natural and persuasive. ✅ Voice Over / Voice Acting (German & English) Professional German voice over artist (native) and English voice talent (fluent) since 2013. ✔ Broadcast-quality recordings ✔ Professional studio setup ✔ Fast turnaround & clear communication ✔ 100% client satisfaction Voice over services include: • Commercials / Advertising • Corporate videos • E-learning narration • Explainer videos • Apps & software • Audiobooks • YouTube & social media voice overs • IVR / phone systems ✅ Editorial Translation Experience Extensive experience translating editorial content for lifestyle, outdoor, sports, cycling, electric vehicles, and (e-)mountain biking magazines. ✅ Industry Knowledge Strong expertise in: • Cosmetics & skincare (trained integrative esthetician, former Ritz-Carlton spa professional) • Makeup & beauty (certified makeup artist) • Travel & lifestyle • Wellness, esoterics & alternative medicine ✅ Multilingual Communication German (native) | English (fluent) | Latin American Spanish | Brazilian Portuguese Why Clients Work With Me ✔ Native German linguist ✔ Professional voice talent with acting training (Cologne & Los Angeles) ✔ SEO-aware content writing ✔ Reliable communication & on-time delivery ✔ Detail-oriented and culturally accurate localization ✔ International perspective (lived in Germany, UK, Chile, and Brazil) If you're looking for a reliable German translator, SEO copywriter, proofreader, or voice over artist, I’d love to hear about your project. Let’s create something great together!

Ich bin ein Ghostwriter, der sich durch Kreativität auszeichnet. Als ehemaliger Redakteur im Bereich Sportjournalismus habe ich eine Leidenschaft für das Storytelling entwickelt. Durch meine bisherige berufliche Erfahrung in der Redaktion weiß ich, wie man fesselnde, gut strukturierte Texte verfasst, die die Aufmerksamkeit der Leser gewinnen. I am a creative Ghostwriter and former editor with a passion for storytelling and clear communication. With professional experience in editorial work, I know how to craft engaging, well-structured texts that capture the reader’s attention.

I have over 15 years of experience as a translator, experienced in a variety of text styles. (But what I really enjoy translating is academic texts). Whether you need to understand Brazilian content, or make your work available in Brazilian Portuguese, I will be happy to help.

Hi there! My name is Mercy, and I am available to utilize my skills to build your business and achieve set targets. With a degree and a Master's in language studies, I believe we can work together on your next projects. I am a bilingual French and German speaker with excellent English speaking skills (IELTS Academic 8.5). I have previously worked on different web content, medical projects , media press articles, and academic texts. Specific areas of interest are medical, e-commerce, tourism, Crypto/Forex articles, and academic projects. You can also contact me for proofreading, editing, and writing services. I strictly follow guidelines and respect deadlines. I look forward to working with you! Mein Name ist Mercy und ich bin hier, um Ihnen beim Aufbau Ihres Unternehmens mit meinen Übersetzungsfähigkeiten zu helfen. Ich habe einen Hochschulabschluss und einen Master in Sprachwissenschaft. Lassen Sie uns gemeinsam an Ihrem nächsten Projekt arbeiten. Ich spreche zweisprachig Französisch und Deutsch mit guten Englisch sprechen und schreiben (IELTS Academic 8.5), und mein Niederländisch ist auch gut. Ich habe an verschiedenen Webinhalten, Presseartikeln und wissenschaftlichen Texten gearbeitet. Spezifische Interessengebiete sind Medizinisch, E-Commerce, Tourismus, Krypto/ Forex-Artikel und akademische Projekte. Sie können mich auch für das Korrekturlesen, Bearbeiten und Schreiben kontaktieren. Ich halte mich strikt an die Richtlinien und die Fristen. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit!

I'm a natural linguist with a passion for reading, writing, proofreading and editing and a talent for learning and understanding languages and grammar. - I translate documents at very high speed, maintaining the voice of the original document and proofreading the end product myself (Spanish/Portuguese/Dutch into English). - I have years of experience in researching and writing SEO copy for various clients. - I write articles about almost any topic under the sun, in various writing styles for blogs, newsletters and websites. - I have more than 1.5 years' full time experience in UX writing for a FinTech company. I'm a highly experienced, qualified proofreader and editor in UK English and US English. I can work at high velocity and with 100% accuracy. I'm committed to beat any deadline agreed on, delivering a top quality product.

I am definitely overeducated, but I have a lot of interests. I spent most of my career in technical support. Then I tried to find another avenue that drew on some of my passions, such as travel and writing. The travel side didn't lead anywhere, but proofreading is something I'd been doing for decades. I was always fixing flaws in my own stories, even years after they were finished. I took a Proofreading course with Proofread Anywhere and now I'm an even better proofreader and ready to start my next career.

I am a Translator with experience in Creative Content, Sales and Management. I transform my clients' intentions into meaningful content that generates a real impact in other cultures. - Ease of integration and adaptation in other cultures. - Creative and entrepreneurial spirit. Ability and intuition to achieve goals through language. - Great interest and constant language training. - Curious about different areas of work involving management and creative processes. - Well-organized and meticulous.

Want to take your business to the next level of perfection? You've reached the right place! I’m Maram, a professional English, German and Arabic Content Writer with over three years of experience in the field. My services also include: •English-Arabic subtitling. • English/Arabic/German Transcription. •English-Arabic medical Translation •English/Arabic general Translation. • English/Arabic/German Proofreading. •Voice-over tasks in both Arabic and English languages. I am a punctual and a motivated individual able to work in a busy environment and produce high standards of work and able to take instructions from all levels to build up good working relationships. I am flexible, reliable and possess excellent time keeping skills. You can be sure that your business is in the best place. Send me a message and get an immediate response!

I support companies, authors, publishers and academic institutions to refine their texts and bring them up to the highest linguistic standards. My focus is on editing and translating literary, academic and business texts, with particular attention to clarity, expertise, linguistic sensitivity, impeccable style and the right impact on the target audience. My services: – Editing (German) – Translation (EN-GE) – Stylistic optimization of texts I have been working as a professional editor and translator since 2008, proving my expertize with a membership in the Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), the largest German professional association in the sector. Since 2008, I have successfully translated and edited over 150 novels, non-fiction books and scientific documents. If you wish so, I am pleased to send you a list of my previous publications. I look forward to working with you!

Hello/Hallo! My name is Onaayomishi, and I am a skilled translator fluent in English, German, Spanish and French. I possess the ability to translate a wide range of documents and materials with accuracy and fluency. With a strong background in linguistics and translation theory, I am skilled in analyzing complex texts and identifying nuances in meaning that may be lost in literal translation My experience in the field of translation has honed my ability to work under tight deadlines while maintaining a high level of attention to detail. I have a deep understanding of the cultural context of the languages I work with, allowing me to produce translations that are not only grammatically correct but also culturally appropriate. In addition to my linguistic skills, I possess excellent communication skills and a strong work ethic. I am able to work independently or as part of a team, and I am always willing to go the extra mile to ensure that my clients are satisfied with the final product My passion for languages and commitment to delivering high-quality translations ensures that my clients are always satisfied with my work. I have a keen eye for detail and a thorough approach to research, ensuring that every translation is accurate, culturally appropriate, and tailored to the intended audience. As a versatile and reliable translator, I am committed to helping my clients overcome language barriers and achieve their goals in a globalized world. Whether you are looking to expand your business overseas, connect with new audiences, or simply communicate with people from different cultures, I am here to help.