If you’ve written a manuscript but feel it isn’t quite there yet, you’re not alone. Many strong ideas get lost in unclear structure, uneven flow, or writing that doesn’t fully capture the author’s voice. In addition, lots of clients are using AI-generated content these days—and while that may be fine in principle, content written by a bot tends to be littered with predictable, canned language that turns readers off. You want your voice preserved. That’s where I come in. I help authors transform promising drafts into clear, compelling manuscripts that readers trust and enjoy reading. My clients come to me for more than fixing up grammar and typos—they want writing that communicates their ideas with confidence, reads smoothly, and reflects their tone at the highest level. And, most importantly in this new AI era, they want their content to sound and feel unmistakably human—whether it was written using artificial intelligence or not—without raising any red flags. My role is to refine your manuscript so it communicates exactly what you intended—only clearer, sharper, and more engaging. Editing That Goes Beyond Grammar AI tools can correct punctuation and spelling, but they can’t do the deeper editorial work that makes a book truly effective. Within the greater context of the full manuscript, they can’t: • strengthen structure and logical flow throughout • refine tone and readability • recognize subtle inconsistencies • improve rhythm and pacing • preserve and maintain an author’s authentic voice That’s where a professional editor like me makes all the difference. My approach focuses on clarity, flow, and voice—ensuring that your manuscript reads naturally while maintaining the integrity of your ideas. Editing Services Depending on your manuscript’s needs, I offer: Developmental Editing: Big-picture refinement of structure, argument, pacing, and narrative flow. Line Editing: Sentence-level editing that improves clarity, tone, rhythm, and readability. Content Editing: Strengthening organization, transitions, and the communication of ideas. Copyediting & Proofreading: Meticulous correction of grammar, punctuation, consistency, and formatting. Experience To date, I’ve edited 100+ manuscripts that have gone on to successful publication, and my Upwork clients always respond with enthusiastic five-star reviews. I’ve edited nonfiction across a wide range of genres, including women's nonfiction, self-help, memoir, humor, business and leadership books, self-help, and narrative nonfiction. I've also worked with organizations like Radio Free Europe/Radio Liberty, Sun Media, UNESCO, and UNICEF, as well as countless media and publishing houses across the globe. My author clients include therapists, professional coaches, business leaders, TED Talk speakers, and subject matter experts, in addition to brand-new authors who are eager to get their message out into the world. Before freelancing full time, I worked as a college professor in the Humanities and as a trained journalist, which gives me both analytical depth and a strong instinct for clear, effective communication. I'm armed with a degree in English, a three-year advanced diploma in print and broadcast journalism, and a professional publishing studies certification. What It’s Like to Work With Me Great editing is thoughtful, collaborative, and transparent. You’ll always know the status of your project, and I remain available throughout the process to answer questions or clarify edits. My goal is simple: When we’re finished, your manuscript will be clearer, stronger, and ready for readers. If you’re looking for an editor who will treat your work with care, precision, and professional insight, I’d be happy to discuss your project. Send me a message, tell me about your manuscript, and let's get started.

With over a decade of experience in research and English editing for both academic and lay audiences, I offer trustworthy and accurate copyediting, developmental editing, proofreading, and writing services. I am a member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) and have myself published over 15 widely cited academic papers (see some samples in my Portfolio here on Upwork), one book (with another underway), and a number of academic and non-academic book chapters and essays. I am passionate about tailoring my services to the specific needs of each project and ensuring a quick turnaround. This can include getting an urgent report or funding application ready for an NGO, getting social and natural sciences journal articles ready for submission by the deadline, putting the final touches to masters and PhD theses, or even full book editing. Whether you’re an experienced academic who uses English as a second language, or a first-time book author, I can help you perfect your writing. I am also able to provide copywriting and research services of any length for your company, NGO or service provider. This can range from blogs and web articles to reports and internal communications.

Hi, there! Welcome to my profile. Allow me to take the stress of reading and writing off of you. I write creative and engaging content. A stellar book editor with years of experience, as well as a diligent proofreader. My portfolio website and resumé are available on request. Reach out soon, let's work together.

I aim to help you achieve clarity, precision, and impact in your writing. I focus not only on creating error-free text but on ensuring your message reads naturally and with the right tone for your particular reader. With five years’ experience in this field, I am committed to delivering quality. 🔗 Samples: proofreaderlee.wixsite.com/lee-mcrae 🔗 Published books where I am cited as editor: linktr.ee/proofreaderlee 🟣 Short-Form Non-Fiction SEO articles / CTAs / keyword optimisation Localisation Quality Assurance (LQA) Blogs Reviews CVs / résumés Website revisions Social media posts Course overviews Podcast show notes 🟢 Long-Form Non-Fiction Self-help books / personal development Guidebooks Humanising AI text Memoirs Biographies 🟣 Narrative Fiction Modern fiction Historical fiction Comedic fiction AI reworks Children’s stories Graphic novels 🟢 Academic Journal submissions Essays Theses Dissertations SOPs Academic CVs / résumés Personal statements Admissions essays 🎓 Qualifications MA in English Literature & Philosophy (University of Birmingham) BA in Music & Culture (University of Leeds) CertTESOL in English Language Teaching (Trinity College London) DELE B2 in Spanish 📄 Experience Upwork: Over 65 completed jobs — 95% Job Success Rate; 90% 5-star ratings Gentoo Media: Content Editor Wordvice: Academic Editor — 9.4/10 Editor Score LeadTree Marketing: Content Editor (Humanising AI) Multiple-year working relationships with academics from graduate level through to professors Experience in submitting papers to respected journals ⭐ Please contact me to find out more about how I can help you with your project.

⚖️ Lawyer & Legal Writer | Medical Negligence, Civil Law & Contract Specialist With 5+ years in law, I’ve worked with LEAN Abogados, Fernández-Bravo Abogados, and Spain’s Ministry of Justice. I know how legal systems move. I turn complex rules into clear actions. From medical negligence to contracts, I focus on precision and trust. I’ve drafted and managed claims, contracts, lawsuits, and legal reports, combining legal accuracy with strategic communication. ━━━━━━━━━ 💼 What I Offer: ✔ Drafting and reviewing contracts, claims, and legal documents ✔ Legal advice and research in medical negligence, civil liability, and compliance ✔ Legal content writing articles, reports, and white papers (SEO-ready) ✔ Bilingual support (EN/ES) for litigation, settlements, and professional correspondence ━━━━━━━━━ ⚖️ Why Clients Trust Me: ✅ Proven experience across multiple areas of law ✅ Deep expertise in complex medical and civil cases ✅ Clear, professional communication tailored to your jurisdiction ✅ Confidential, detail-oriented, and results-focused service ━━━━━━━━━ If you’re looking for a bilingual lawyer and legal writer who can turn complex legal issues into precise, compelling, and high-impact content, I’d be delighted to help. I also operate in highly regulated, high-risk environments where accuracy and compliance are mandatory: - Finance & Investments - Online Gaming (Casino & Sports Betting) - Crypto & Digital Assets - Emerging Technologies My work prioritizes precision, regulatory alignment, and clear risk controls across all deliverables. 📩 Let’s connect and discuss how I can bring legal clarity and value to your project.

**First-time clients enjoy 50% off your first article!** **No AI or plagiarism starting at $100 per $1,000 words!** **AI-generated articles fully edited and checked for plagiarism for $35 per 1,000 words** Building lasting relationships with clients is crucial for bloggers and their clients in today's competitive business world. To achieve this, it is essential to maintain high standards in all aspects of the work, including careful attention to detail, following instructions, and meeting deadlines. As a dedicated professional who values personalized and long-term client relationships, I can confidently say that my reputation for delivering exceptional work has been built on these fundamental principles. Attention to detail is essential in creating high-quality content that meets each client's specific needs and expectations. By paying close attention to every aspect of a project, I can ensure that my work meets and exceeds my client's standards. One common complaint among clients is that their professional blogger fails to follow instructions. As someone who takes great pride in my work, I understand that following instructions is critical to delivering precisely what the client requires. Adhering to a specific workflow, incorporating particular elements into the final product, or simply adjusting to a client's unique working style are all essential to cultivating successful long-term relationships. Meeting deadlines is also crucial in demonstrating reliability, trustworthiness, and professionalism. Clients can depend on their critical projects being completed on time and to a high standard. I prioritize tasks and use effective time management techniques to remain focused and deliver quality work within the designated timeframe. I have written on various blog topics, including animals, science, coffee, dog behavior, the pet industry, the environment, video games, text analysis, and customer service. My services include blog writing, article writing, content writing, freelance writing, creative writing, and science writing. I am proficient in both Shopify blogs and WordPress platforms. To ensure maximum dedication and quality, I only take on a limited number of clients at a time. Currently, I have three available spots. If you want to establish a new long-term relationship with a freelance writer, please do not hesitate to contact me today!

When was the last time you read a LinkedIn post and actually remembered who wrote it? That's the type of personal brand I help people build through LinkedIn, books, YouTube, and strategic social media content. The kind of brand that's rooted in your story. And the content that's really yours. From strategy to storytelling, I offer the essentials your brand needs to grow: - Define Your Brand Your brand story, pillars, cadence, medium, we define everything so we are NOT doing things randomly. - Content That Connects From LinkedIn posts to complete books, I write content that builds authority, converts, and establishes long-term loyalty. - Research-Backed Planning I ensure that every word, your word, is backed by insight. Before setting down to write, I walk in your shoes and dive deep into your audience, niche, and goals. - Multi-Platform Repurposing To maximise your impact, my team turns one piece of content into dozens. Posts, reels, carousels - you name it, we scale it. - Ghostwriting That Sounds Like You Especially on LinkedIn, I write in your voice, not mine. And definitely not AI’s. Your brand thrives on human connections and real content that resonates. And I help you do that by establishing clarity and consistency. Why me? 10 years of copywriting. 1500+ projects completed. 50+ brands ghostwritten. One promise: you'll sound like you. I don't hijack your voice. Let's connect today and build a personal brand that's truly yours!

¿Looking for a top quality Spanish translation? You have come to the right place!!!! Native Spanish speaker translator (Latin America). My priority is to ensure that my clients' content is legible and accurately conveys the meaning of the source document. ⭐️ ⭐️ ⭐️It is all about the client’s needs or wants ⭐️ ⭐️ ⭐️ Main Goals are: ✔Recapture the original intention and meaning of the text with a combination of content, context, and simple syntax and word choice. ✔Conduct research of the corresponding or synonymous idioms between English and Spanish ✔ Integrate cultural adjustments ✔Make sure the text reads fluently and sounds natural About me: 📄B. A. in English Education 📄4+ years of experience as a Spanish translator, editor, and proofreader(On-site/Freelance) 📄13+ years of experience as a language teacher Industries I have worked before: ✔Education ✔Insurance ✔Marketing ✔Cryptocurrencies and Nfts ✔agriculture ✔ Travel and leisure ✔ Gastronomy ✔Apps

For 32 years, I worked in educational and academic publishing, first as a content editor for Harcourt Brace and Holt, Rinehart and Winston and then as Vice President and Director of Humanities for McGraw-Hill Education. In that role, I oversaw publication of all humanities projects and ensured that MHE rose to become the leading humanities publisher. • In 2014, I left MHE to return to my first love--hands-on editing. • I have worked for a variety of clients, including MHE, Contentra Technologies, The Today Foundation, and MDPI, an open-access publisher of international academic, scientific, and professional journals. • I am equally comfortable with developmental editing, line editing, and copy editing and have a great love of and respect for the English language. • I hold a B.A., cum laude, Phi Beta Kappa, from Washington and Lee University, with a double major in history and communications and an M.S. in Education, summa cum laude, with an emphasis on instructional design, from Northern Illinois University. • Having so much editorial experience, I am naturally experienced with CMS, ACS, MLA, AMA, and APA styles. While I do not have the latest iteration of each memorized, I know where to look to find the answers quickly. • I have worked in a variety of CMSs, including Habitat, InCopy, InDesign, and LaTex. • I believe that active communication is key when undertaking a project. Keeping all stakeholders informed effectively deals with small issues before they become major ones and streamlines product development.

I help authors, entrepreneurs, and professionals transform rough drafts into polished, professional documents that are clear, engaging, and ready to share. With more than 20 years of writing and editing experience and a Bachelor’s degree in English Literature, I combine meticulous attention to detail with a strong understanding of voice, structure, and readability. Whether you’re preparing a manuscript for publication, refining business documentation, or formatting a book for Amazon KDP, I focus on delivering work that is accurate, professional, and tailored to your goals. My services include: Editing & Proofreading: * Line editing and copy editing * Proofreading for grammar, spelling, punctuation, and consistency * Beta reading with constructive feedback * Fiction, nonfiction, and poetry manuscripts Business & Technical Documents: * Standard Operating Procedures (SOPs) * Training materials and user guides * Reports, manuals, and documentation * Process documentation and workflow guides Book & Document Formatting: * Amazon KDP print and ebook formatting * Professional document layout and styling * Microsoft Word formatting and template creation * Publication-ready manuscripts Author Support: * Manuscript reviews * Story and world building feedback * Consistency checks * Reader-focused editorial recommendations What You Can Expect from Me: * Thorough, detail-oriented work * Clear and professional communication * Reliable turnaround times * Respect for your unique voice and goals * Practical, actionable feedback Tools I Use: Microsoft Office Suite | Google Workspace | Scrivener | Grammarly | AutoCrit Whether you need a final proofread, a professionally formatted manuscript, or polished business documentation, I’m committed to helping you present your work with clarity, confidence, and professionalism.