Hi :) I’m Jasmin, a bilingual (German/English) editor, writer, and producer with a background in publishing and film. I specialise in editing, proofreading, localisation, and ghostwriting, helping authors, brands, and creatives shape and communicate their ideas clearly across languages and formats. My work goes beyond correcting text: I focus on voice, storytelling, and emotional impact, whether it’s a novel, script, or digital content. I can support you with: - Developmental Editing (story, structure, pacing) - Proofreading & Line Editing - Localisation (German ↔ English, culturally accurate & natural) - Ghostwriting (articles, blogs, books & long-form content) - Social Media Content (captions, storytelling, tone of voice) - AI content editing & evaluation Through my background in publishing and as co-founder of a film production company, I bring a strong understanding of storytelling, audience, and market positioning to every project. I’ve also worked for a wide range of brands to help them with their social media channels! If you’re looking for someone who can shape your voice, refine your message, and bring your ideas to life, I’d love to hear about your project. Looking forward to working together :)

I am a teacher with experience editing and proofreading all types of writing. I can quickly and efficiently help correct grammar, spelling and punctuation errors. I can help eliminate words or sentences that are redundant or unnecessary.

Your story has potential, but without the right editing, it won’t perform like a book readers buy, finish, and recommend. I help turn manuscripts into polished, market-ready books that truly connect with readers with 5 years plus experience across platforms like Amazon KDP, lulu, IngramSpark and ACX, I bring my expertise to the table. Writing a book is one achievement. Refining it into something clear, compelling, and professionally structured is where the real transformation happens, and that’s where I come in. I work with authors at different stages, from rough drafts to final manuscripts, providing book editing, copy editing, developmental editing, line editing, and beta reading tailored to your specific goals, whether you’re self-publishing or preparing for submission. What I Can Do for Your Book: Developmental Editing I focus on structure, clarity, pacing, and flow, helping you strengthen your ideas, improve organization, and create a cohesive, engaging manuscript. Line Editing I refine sentence structure, improve readability, and enhance tone, so your writing feels smooth, natural, and engaging from start to finish. Copy Editing I correct grammar, punctuation, and inconsistencies while preserving your voice, ensuring your manuscript meets professional standards. Beta Reading You’ll receive honest, reader-focused feedback on engagement, clarity, and overall impact, so you know exactly what works and what needs improvement. Full Publishing Service Starting with uploading of your manuscript to manage the intricate details of different publishing platforms. How I Work: I start by understanding your vision, audience, and publishing goals Every edit is tailored to your voice, genre, and message My feedback is clear, practical, and easy to implement I maintain consistent communication and respect your deadlines What You Can Expect: A polished, publication-ready manuscript Constructive feedback that strengthens your writing A smoother, more engaging reading experience for your audience A professional editing process you can rely on If you’re looking for a Book Editor who can handle Copy Editing, Developmental Editing, Line Editing, or Beta Reading with precision and care, I’d love to support your project. Send me a message, let’s discuss your manuscript and how we can bring it to its best possible standard.

I am a passionate reader and editor of fiction with experience in beta reading, developmental editing (also known as content or structural editing), line editing, and creative writing. The genres I specialize in are fantasy, sci-fi, romance, and historical fiction. I never use AI to deliver feedback.

I'm an education professional and bilingual teacher with experience in translating, proofreading, editing and copywriting. I'm 100% fluent in both English and Spanish and can offer services in both languages. I have a passion for grammar and writing and can help with error-free and reliable services! I can offer you or your business: ✅ Accurate, error-free, context-appropriate English to Spanish and Spanish to English translation of any type of content. ✅ Translation and localization of website and media content. ✅ Detailed, error-free proofreading and/or copyediting of any type of text, including manuscripts, documents, business writing, website or media content, marketing materials, and articles or blog posts. ✅ Excellent grammar, spelling, and punctuation. ✅ Effective communication to ensure your project is perfect for you or your business. The following is a review from a recent client, found below under "testimonials": "Cecilia is an excellent proofreader/copy editor. She has worked on several projects for me and has excelled at every assignment. She is versatile in that she is a grammar expert in both English & Spanish and can edit formally or casually if preferred. She is an excellent communicator, understands and follows directions, and has always finished projects on time (if not ahead of schedule). Sometimes I request that she also report back on comprehension of my message and she is really good at that too, oftentimes offering suggestions on how my copy can be more concise or clear. She continues to exceed expectations." Looking forward to hearing from you!

Your research deserves to be published, not delayed by avoidable formatting, citation, or proofreading issues. After months or even years of conducting research, analyzing data, and writing your manuscript, the last thing you need is for your submission to be returned because of formatting inconsistencies, reference errors, or failure to meet a journal's author guidelines. Unfortunately, this happens more often than many researchers expect. I've worked with authors who had strong, publishable research but were overwhelmed by the final technical requirements. Their manuscripts needed accurate proofreading, consistent formatting, verified references, and compliance with journal specifications before they could confidently submit. That's where I help. I'm an Academic Document Proofreader | APA, AMA & Vancouver Formatting Expert dedicated to helping researchers, clinicians, healthcare professionals, graduate students, and academic institutions prepare polished, submission-ready manuscripts. I combine meticulous proofreading with journal-compliant formatting to ensure your manuscript is professionally presented while preserving your scientific voice and intended meaning. My services include: ✔ Scientific & Medical Proofreading ✔ Scientific Editing & Academic Proofreading ✔ Journal Formatting (APA, AMA, Vancouver, Harvard, MLA & Chicago) ✔ Manuscript Formatting to Journal Guidelines ✔ Reference & Citation Verification ✔ Reference List Formatting & Cross-Checking ✔ Research Paper Editing ✔ Thesis & Dissertation Formatting ✔ Microsoft Word Document Formatting ✔ Submission-Ready Document Preparation ✔ Final Quality Review Before Journal Submission Whether you're submitting to a peer-reviewed medical journal, revising a clinical research manuscript, preparing a systematic review, finalizing a thesis, or formatting a dissertation, I ensure every element of your document is accurate, consistent, and publication-ready. When you work with me, you receive: ✓ Thorough proofreading for grammar, spelling, punctuation, and consistency ✓ Accurate APA, AMA, Vancouver, Harvard, MLA, or Chicago formatting ✓ Careful verification of in-text citations and reference lists ✓ Compliance with journal author guidelines ✓ Consistent formatting for headings, tables, figures, captions, and page layout ✓ Clear communication, timely delivery, and complete confidentiality I understand that your manuscript represents countless hours of research and dedication. My role is to eliminate the technical issues that distract reviewers and editors, allowing your work to be evaluated on its scientific merit rather than avoidable formatting or citation errors. If you're looking for a reliable publication support specialist who understands scientific writing, medical manuscripts, journal requirements, and academic publishing standards, I'm ready to help you submit with confidence. Let's transform your manuscript into a polished, publication-ready document.

Experienced Editor, Proofreader, and Book Reviewer | Multilingual Specialist As a skilled editor, proofreader, and book analyst, I specialize in refining written content and providing thoughtful, in-depth book reviews. With fluency in English, Persian, and French, I offer a unique, multilingual perspective that ensures accurate and nuanced edits and reviews. I hold a BA in English Translation and an MA in English Literature, giving me a solid foundation in both language and literary analysis. Whether you're seeking a fresh perspective on your manuscript, a detailed proofread, or an engaging book review, I’m here to deliver high-quality work tailored to your needs. What I offer: Editing & Proofreading: Ensuring clarity, precision, and grammar accuracy in any content. Book Analysis & Review: Providing insightful reviews and deep literary analysis. Multilingual Services: Offering editing, proofreading, and translations across 3 languages. Let’s collaborate to bring your project to the next level!Experienced Editor, Proofreader, and Book Reviewer | Multilingual Specialist As a skilled editor, proofreader, and book analyst, I specialize in refining written content and providing thoughtful, in-depth book reviews. With fluency in English, Persian, French, and Finnish, I offer a unique, multilingual perspective that ensures accurate and nuanced translations and reviews. I hold a BA in English Translation and an MA in English Literature, giving me a solid foundation in both language and literary analysis. Whether you're seeking a fresh perspective on your manuscript, a detailed proofread, or an engaging book review, I’m here to deliver high-quality work tailored to your needs. What I offer: Editing & Proofreading: Ensuring clarity, precision, and grammar accuracy in any content. Book Analysis & Review: Providing insightful reviews and deep literary analysis. Multilingual Services: Offering editing, proofreading, and translations across four languages. Let’s collaborate to bring your project to the next level!

I am an Islamic Scholar, Islamic Studies Tutor, ATA Translator, and Professional Subtitler with over 8 years of experience serving students, organizations, and clients worldwide. ▼ MORE BELOW ▼ My primary focus is helping students develop a sound understanding of Islam through authentic, engaging, and practical lessons. I teach students of all ages and levels, using either your preferred curriculum or our own structured curriculum designed to meet individual learning goals. 🏆 QUALIFICATIONS ✓ Master's Degree (LLM) with specialization in Hadith ✓ Licentiate in Arabic Teaching Training ✓ Formal Islamic education from Wifaq ul Madaris ✓ ATA Translator ✓ Professional Subtitler 📚 ISLAMIC STUDIES (Core Service) Islamic Studies Fiqh (Islamic Jurisprudence) Aqeedah (Islamic Creed) Hadith Seerah (Life of Prophet Muhammad ﷺ) Islamic Manners & Character Arabic for Islamic Studies One-to-one online tutoring Children, teenagers, and adults Your curriculum or our structured curriculum 🌍 TRANSLATION & SUBTITLING Arabic ↔ English Urdu ↔ English Pashto ↔ English Farsi/Dari ↔ English Translation of Islamic and academic texts Professional subtitling and transcription Proofreading and editing 💼 WHY WORK WITH ME? Clear and easy-to-understand teaching style Authentic Islamic knowledge Personalized lessons based on each student's needs Accurate, culturally appropriate translations Professional communication and on-time delivery Friendly, respectful, and reliable service 📩 Whether you need an experienced Islamic Studies tutor or a trusted translator and subtitler, I am ready to help. Send me a message, and let's discuss your project or learning goals.

I write eBooks, articles, and blogs. Also, I proofread similar material as well as research content. Whatever topic you give me to work on, you'll be glad you did, be it fiction or non-fiction. This should not be entirely surprising, considering I've been practicing my skills for over 10 years. One of the things that make my work stand out is my capacity to present information in a reader-friendly style. More importantly, I check my work for plagiarism before submitting it to the client. I'm also conscious and respectful of timelines, and often submit my work before the deadline. Considering I'm also good at editing and basic formatting, the work I submit is normally neat and appealing. Before I joined this platform, I had opportunity to teach English in High School, and to edit books for a publishing firm. An additional skill for me is Swahili/English or English/Swahili translations. The long and short of it is that your readers will not only benefit from the quality information I present, but will also find it enjoyable to read my work. Simply give me your topic, and I shall work diligently and with the necessary speed to produce something unique and of high quality. My clients have said: "Working with Mercy was my pleasure. Content of high quality without any delays, always available and open to communication. Mercy, thank you many times! Definitely recommend." "Outstanding Work Done Superbly well written Always can count on Mercy" "Mercy proofread a novel for me -- she did it quickly and with exceptional skill and thoroughness, asking questions regarding the intended style where appropriate... . Super nice person too!" Thanks & Welcome! Let's inform the people. Let's bring a smile to the world as well ...

Do you need a TRANSLATOR or a CERTIFIED PROOFREADER for your project? In need of marketing and content translation, web localization, copywriting, general translation or game translation from a translator expert or a talented SEO article writer? Invite me to work on your project and get the best results. Flexible availability 24/7 all year round. Do you want to know what can I translate FOR YOU? ⬇️ I translate the following languages: 🇬🇧English (en_US/en_UK) 🇪🇸Spanish (ES/LATAM) 🇫🇷French (FR) 🇩🇪German (GR) 🇮🇹Italian (IT) 🇵🇹Portuguese (PT) 🇧🇷Brazilian Portuguese (BR) Areas of English, Spanish, German, Italian, French and Portuguese localized translations expertise: 📌 Content Translation 📌 Software & Wordpress Website Translation 📌 Product Translation (i.e. Amazon, AliExpress…) 📌 Article & Document Translation 📌 SEO Translation and Copywriting 📌 Keyword Translation and Research 📌 Spanish Audio Transcription 📌 MTPE Post Editing 📌 .SRT Translation/Subtitle Translation 📌 InDesign Brochures File formats we can work with: ✅ Google Docs, Google Sheets (in the cloud) ✅ Microsoft Word, Excel, Power Point (.doc / .docx / .xlsx / .ppt) ✅ PDF (.pdf) ✅ Subtitling formats (.srt /.ass) ✅ Video & Audio formats (.mp3 / .mp4 / .wav / .mov) ✅ InDesign ✅ HTML ◾Online platforms & CAT Tools : Phrase (Memsource) Happyscribe, Vimeo, Youtube, Crowdin, Memsource, Lingohub, Transifex, POEditor, Magento, XTM-Cloud, MateCat, Weglot English Writing Enhancement Platform: Grammarly Premium, Wordpress, Drupal 🏆The Client Review🏆 “Sergi exactly fit our needs for a translation. He did a great job of joining the team and, with little direction, has translated the content of our website as we needed. The translation was delivered on time and I would highly recommend Sergi and hope to work with him again in the future." Expert Level ability in Translation, Transcription, Captions and Subtitles as Spanish native speaker from Spain (Barcelona) with the mentioned pairs and, I pride myself in my ability to intuitively gather, interpret and understand your requirements, as well as provide accurate translations and commitment to the deadlines. NOT SURE YET? Just drop me a message and ask anything. I reply very quickly.