I have always been passionate about science and languages. After obtaining my Bachelor's degree from the Medical School of the University of Athens, proceeding to an Internal Medicine and, finally a Pulmonology residency, I have successfully combined both, working as a freelance copywriter, proofreader and translator. I am a bilingual English and Greek speaker, also proficient in German. I enjoy working both on medical articles and other topics: if it interests me, I am in! I also undertake translations and re-writing projects in any combination between the three languages I am fluent in. I have a keen eye for detail, syntax, diction and grammar, as far as linguistics is concerned. Proofreading and editing texts is, for me, something that closely resembles art: a way to enhance a text and bring out its true meaning. I love to work with new people and offer my services when required, with a professional attitude, availability to my client and ability to keep deadlines. I guarantee quality copywriting, translation and editing services.

10+ years of experience in English-Polish-German translations I deliver faultless, accurate, and natural-sounding translations to help my clients understand or be understood. I am always fully committed to projects I am hired for, I am thorough and attentive to details. Never missed a deadline! I specialize in the following fields: * marketing & e-commerce content (ad copy, ad campaigns, email marketing, product descriptions) * IT / software localization * websites (online dating, travel, food, e-commerce, marketplace, etc.) * social media content / blog posts / press articles * mobile apps (UI, user guides, app store descriptions) * travel and food-related texts * academic texts (linguistics, anthropology, sociology, history, literary science, biology, and more) * technical content (manuals, technical requirements, product descriptions) Also: * proofreading/editing/MTPE of texts translated into Polish * audiovisual translation (subtitles, voice-over) * creating, adjusting and synchronizing subtitles for videos * transcription of recordings in Polish and English * quality check of your Polish translator's work * help with old, handwritten documents in Polish (IDs, letters, etc.) Please visit my portfolio for a few examples of my work. Unfortunately, a large part of my work is confidential or copyrighted and I cannot share it. Instead, I can translate a short sample of any text to show you the quality of my work.

I am a native Czech and Slovak translator and proofreader working with German and English. I deliver accurate, natural translations that read like original texts — not word-for-word outputs. My focus is on correct terminology, clear wording, consistency, and clean final delivery. I work with business, technical, safety, training, academic, and professional content where precision matters. Clients choose me when they need a reliable Czech, Slovak, German, and English language specialist, not low-quality or automated output. What I can help you with: – German to Czech translation – German to Slovak translation – English to Czech translation – English to Slovak translation – Czech to English translation – Slovak to English translation – Czech to German translation – Slovak to German translation – English to German translation – German to English translation – Czech and Slovak proofreading – German and English proofreading – Editing and polishing Czech, Slovak, German, and English texts – Fixing machine-translated or low-quality texts – Final consistency and quality check before delivery You receive a finished, ready-to-use text — not a draft.

I am a Romanian native translator, with excellent writing skills and solid educational background (university degree in philology and a Master degree in European Administration). I am fluent in English and French, and I also translate from Italian. I worked as an editor for a culture magazine and I collaborated with prestigious private and public entities, translating books, manuals and websites, from different areas of interest (technical texts with specialized terminology, medical and legal documents, academic essays and a lot of fiction). I have developed a special expertise in literature translations, since I translated and published more novels written by modern French, American or British writers. I am also experienced in proofreading and transcription. I am an honest, fair and solution oriented person, very easy to work with! So... I look forward to hear about you and your projects!

​Are you looking for a linguistic expert who actually understands medical formulas, skincare ingredients, and health regulations? ​Most translators and writers rely on Google or generic AI tools. I don’t. ​As a Certified German Translator (Diplom-Übersetzerin), Naturopath (Heilpraktikerin), and Pharmacy Assistant, I combine absolute linguistic precision with deep medical and aesthetic expertise. I don't just translate words—I localize your vision for the German-speaking market while ensuring full compliance and absolute industry accuracy. ​🌟 How I Help Your Brand Grow: ​*High-Converting SEO Content: Blog posts, articles, and web copy tailored to health, wellness, and medical psychology that rank on Google and build trust. ​*Flawless MTPE & Translations: Professional Post-Editing of machine translations (EN/ES to DE) for complex medical texts, product descriptions, and cosmetics. ​*Compliant Messaging: Deep understanding of the specific terminology needed for supplements, beauty products, and alternative medicine. ​🛠️ My Background at a Glance: ​*Academic: University Degree in Translation (German, English, Spanish). ​*Practical Health Expertise: Certified Naturopath & Pharmacy Assistant with hands-on industry knowledge. ​*SEO & Content: Years of experience crafting search-optimized text that engages readers and converts them into customers. ​Whether you are a medical brand expanding into Germany or a premium cosmetics line looking for flawless local copy—let’s make your project a success. ​Click "Invite to Job" or "Message" to discuss your project!

Hello! I am Gabriela, a Brazilian scholar, university professor, and professional translator with over a decade of experience in academic research, higher education, and multilingual language services. My career bridges literary studies and applied language work, allowing me to combine theoretical rigor with practical expertise in translation, editing, and academic writing. I hold a BA, MA, PhD, and Postdoctoral degree in Literary Studies and Languages, and I am currently pursuing advanced training in Psychoanalysis. My academic trajectory includes international research appointments at Louisiana State University (2015) and the University of Florida (2018–2019), experiences that deepened my engagement with comparative literary studies and linguistic-cultural nuance. For the past six years, I have taught Literary Theory, Translation, and Interdisciplinary Studies at university level, while also serving as a scientific reviewer for journals such as Acta Scientiarum and contributing to editorial boards and academic committees. I currently head a university department and lead a research group dedicated to Austrian and Central European literature, psychoanalytic theory, and utopian/dystopian studies. Alongside my academic work, I have been active as a translator and editor since 2014, specializing in Portuguese, English, Spanish, and German. I have translated peer-reviewed articles, theses, and a book for Universo dos Livros (São Paulo), with many of my translations appearing in leading national and international journals. I also bring expertise in editing and formatting according to APA and ABNT standards, as well as subtitling in .srt and related formats. Across both scholarship and professional language services, I approach texts with precision, cultural and theoretical awareness, and a commitment to clarity and intellectual integrity. My aim is always to help ideas travel accurately and compellingly across languages, audiences, and academic contexts. Let’s connect!

Over 10 years of experience in content and copywriting, editing and proofreading of fiction and non-fiction texts. Special focus on literary editing (fiction), ensuring style, tone, and narrative consistency. Professional translations English ⇄ German with a keen sense for nuance and cultural context. Broad expertise in marketing management, including creating and scheduling social media content. Skilled in developing information sheets, layouts, and presentations for international enterprises. Excellent command of multimedia software such as Photoshop, InDesign, and Final Cut.

I'm a self published author and a professional editor who help digital and creative businesses using my skills. I've a degree in English Literature and other Foreign Languages such as French, Spanish, and German. I provide revisions, suggestions, and feedback to improve your writing. I'm an open-minded individual and I will proofread any document regardless of topic, content, etc. I will improve the tone, flow, clarity, and the overall structure of your document. I specialize in both US and UK English, so you can be confident that your document will be tailored to your target audience. I work full-time as a freelancer, proofreading and editing a range of texts (from novels, essays and blogs to advertising copy and training manuals) and copywriting promotional materials. I am experienced and qualified and have experience working with non-native English speakers. My proofreading qualification is from The Publishing Training Centre - the preferred training institution of The Society for Editors and Proof-readers. I now have a freelance proofreading business where I can use my keen eye for detail and my unwavering focus to proofread and edit other people’s projects. I am an expert with English grammar, sentence structure, and spelling rules, and my command of the English language is outstanding. Other skills and abilities: - Translation French to English Spanish to English German to English - Transcription (English) - Content Creator - Product reviews - Ghost writing - Typing - Editor

Hello and welcome! I’m a professional multilingual translator and proofreader, native in French and Arabic, and fluent in English and German. I specialize in translation, proofreading, editing, and AI translation correction, delivering accurate, natural, and culturally adapted texts. My services include: Website & e-commerce translation (UI/UX, product listings, landing pages) Technical & medical translation (manuals, reports, research papers) Certified / sworn translations (FR ↔ EN ↔ AR) for legal, academic, and immigration use Proofreading & editing — grammar, flow, tone, and clarity, fully human-checked AI translation correction — improving machine-translated texts to sound natural and professional Cultural adaptation for all French and Arabic dialects (Maghrebi, Levantine, Gulf, African French, Palestinian Arabic, etc.) Islamic text translation & proofreading, Qur’anic studies, Hadith, religious and academic works With native-level mastery of French and Arabic, plus fluency in German and English, I ensure every text resonates with its audience, whether for Europe, North Africa, or the Middle East. Why work with me? ✔️ Native fluency & command of dialectal variations ✔️ 100% human translation, no generic machine output ✔️ Expertise with legal, medical, and religious content ✔️ Fast, reliable, and always on time ✔️ Strict confidentiality and professional care If you need a French, Arabic, English, or German translator for translation, proofreading, or AI translation correction, I’ll make sure your message is delivered with accuracy, authenticity, and cultural impact.

Hey, my name is Ailina. I'm 31 years old, did an apprenticeship as a real estate agent, and worked many years as an accountant. Then I started studying. During my studies of Applied Leisure Sciences B.A. I was able to learn and deepen various things, including business administration and management in tourism, marketing/e-marketing, media studies, creative writing, law, psychology and sociology, tourism policy, etc. Since 2022 I work as a copy- and ghostwriter, proofreader, and translator. At first for someone else, and since summer 2023 finally on my own. I͏ h͏ave already written͏ a w͏ide range of t͏exts, ͏i͏ncluding landing pages, blog posts and e-c͏o͏mmerce conten͏t (produc͏t and category descrip͏tions). This ͏experien͏ce has a͏llo͏wed me to gain vers͏at͏ile skills and professi͏ona͏lize t͏he quality of my wo͏rk. SEO optimizatio͏n i͏s also n͏o pro͏b͏l͏em f͏or me͏, so I͏ am well͏-versed i͏n creatin͏g effective͏ conten͏t͏ for vario͏us ͏platfor͏ms. In 2021 I did an exchange semester in Finland, and am traveling basically since then the world. Consequently, I understand English pretty well and can translate it into perfect German because this is my first language. I know all grammar rules and I know what to pay attention to. I have a passion for proofreading and editing books, articles, websites and other texts for spelling, grammatical and stylistic errors. Even during my studies, I helped many fellow students to correct their academic work. My clients particularly appreciate my eye for detail, my logical thinking—especially when it comes to the common thread in books—and my sense of style.