* Practising Humanities/Academic Editor & Proofreader * Published Writer * Outstanding Academics (PhD German Literature, MA Creative Writing) * Translator (French/German to English) * EAP/EFL Lecturer * Founder of My Irish Story Ltd., an Ireland-based memoir-writing service * Professional Member of Association of Freelance Editors, Proofreaders, & Indexers Outstanding expertise in developmental/creative editing, with special interest in academic, literary and Humanities-based projects. Passionate, perfectionist and exceptionally conscientious. Sample edit + introductory interview provided at no cost.

EDITOR/WRITER/PUBLICATIONS PROJECT MANAGER Accomplishments include * Creating new products, including impact stories, blogs, Q&As, and explainers, to market research findings and advocacy messages * Developing content creation aids that elevated the brands of think tanks, book publishers, nonprofit advocacy organizations, and philanthropies * Revamping content production processes that raised quality standards, reduced cycle times, and lowered costs for publishers of content ranging from books, research reports, and policy briefs to blogs, annual reports, and social media posts * Establishing a recruitment system and quality-control tools that allowed one tech-media company to quadruple its pool of freelance editors, proofreaders, and indexers

As a proven translator and interpreter for Kekchi/Q´eqchi´, Spanish and English, in the past 5 years as a freelancer, I consistently achieved a 100% accuracy rating on written translations and 100% positive customer feedback. I’d love to apply my language and communication skills with you and continue success through providing precise translation services. Having spent over 5 years in the translation/interpretation industry, I know exactly what you’re looking for in a prospective hire when mentioning the words “reliable” and “detail-oriented.” Fortunately, I bring that to the table and more. When I began working as a freelancer 5 years ago as a Junior Translator, I quickly realized that the key to advancing my career was constantly improving my skills. I did exactly that by attending additional courses and completing specialized training programs. Within 6 months, this resulted in a 65% reduction in errors pointed out in my translations by proofreaders. On top of that, I now have experience and skills in medical, legal, community settings and technical translations. It would be amazing to work for a company whose values and goals are so closely aligned with my own. . An open-minded, forward-thinking approach is especially in the current, ever-more globalized industry. I’d be thrilled to work with you so I can contribute to building upon your reputation as a language service provider.

Clients: American Astronomical Society journals, including The Astrophysical Journal “His skill set as an editor is beyond reproach.” “Jeremy was honest and clear in his communication—he told me what he could do, what he could not do and also clarified what I wanted.” “Contributed…ideas for improvement that I wouldn't have thought of.…His work is top standard. Glad to have found him.” ••• Hello! My name's Jeremy, and I'm a copy editor of research papers in physics, engineering, and astrophysics. If you're reading this, then you must be looking to improve the language and style of your science manuscript (in Word or LaTeX). I can help. As a language/copy editor for your manuscript, I will • correct typos and errors in grammar and sentence structure • rephrase sentences that are unclear or ambiguous • check that every sentence logically flows from the previous one • eliminate wordiness • ensure consistency in - spelling (US vs UK) - terminology and abbreviations - format of tables, captions, and headings - punctuation, capitalization, and hyphenation - format of in-text citations and references (ACS, AMA, APA, CSE, IEEE, Chicago, Harvard) My editing draws from my formal education in English linguistics and communication arts and my several years of professional experience and training in science editing, so what you’ll get back is an error-free, easy-to-follow manuscript that • clearly and concisely presents information and data • conforms to science editing convention and • conveys scientific accuracy and your intended meaning If this sounds like what you're aiming for, just let me know and I'd be happy to help. I'd be glad to partner with you in protecting your reputation of diligence and precision as a researcher and in enhancing the credibility of your work. Excited to hear from you and read your paper! All the best, Jeremy

SENIOR EDITORIAL DESIGNER & SPANISH LANGUAGE EXPERT With over 30 years of experience in the editorial industry, I bridge the gap between traditional craftsmanship and modern digital innovation. My career has evolved from managing end-to-end production for prestigious publishing houses like Ediciones Colihue to specializing in high-end digital design and accessibility for international markets. Currently, I work as a Senior Editorial Designer for Barker Books (USA), where I lead the design of complex book interiors and covers. I am a specialist in creating 100% validated Accessible EPUB formats (WCAG 2.0 Level AA), ensuring that digital content is inclusive and meets the highest international standards. WHAT I BRING TO YOUR PROJECT: EXPERT LAYOUT & DESIGN: Mastery of Adobe InDesign for complex academic, literary, and technical books. SPANISH EDITING & PROOFREADING: Professional correction and linguistic consultancy for books, blogs, and corporate content, backed by my studies at the University of Buenos Aires (UBA). AI CONTENT HUMANIZATION: Expert editing of AI-generated texts to ensure ethical, clear, and human-centered communication, avoiding robotic or corporate tones. ACCESSIBILITY SPECIALIST: Expert in ARIA descriptors, metadata, and high-level ePub validation. EDITORIAL EXCELLENCE: A deep understanding of the publishing value chain, from initial manuscript to final print or digital distribution. My academic background in Editorial Studies at the University of Buenos Aires provides a solid theoretical foundation for every project I undertake. I am committed to high-quality cultural products, ensuring that every piece of content—whether a book or a digital post—is professional, accessible, and perfectly written. Let’s bring your next editorial project to life with precision and expertise.

【Qualifications】 TOEIC 840 Japanese Language Teaching Certificate Examination 【Possible tasks】 Writing Proofreading Web content creation General work I write with an eye to logical writing and can provide a wide range of text to suit the client's needs. Also, I am able to operate basic Word and Excel and create PowePoint documents. 【Areas of expertise】 Cooking, gourmet food Career change Beauty English Travel I'm also available for writing outside of my area of expertise, so please feel free to contact me for more information. 【Working hours】 1 to 2 hours on weekdays, flexible on weekends and holidays. I am temporarily working on weekdays, so my working hours are currently 1 to 2 hours. I'm committed to meeting deadlines and of course to polite communication. When you contact me, I'm ready to respond as soon as I hear from you. I look forward to working with you.

𝙒𝙝𝙞𝙡𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙛𝙤𝙘𝙪𝙨 𝙤𝙣 𝙨𝙘𝙖𝙡𝙞𝙣𝙜, 𝙄’𝙡𝙡 𝙩𝙖𝙠𝙚 𝙘𝙖𝙧𝙚 𝙤𝙛 𝙬𝙝𝙖𝙩 𝙠𝙚𝙚𝙥𝙨 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙗𝙪𝙨𝙞𝙣𝙚𝙨𝙨 𝙢𝙤𝙫𝙞𝙣𝙜—admin support, operations, business management, and team coordination. I’m all about turning chaos into clarity and ensuring everything behind the scenes runs smoothly. From overwhelmed founders wearing too many hats to small businesses struggling to stay organized, I’ve stepped in, structured operations, and brought order to the day-to-day… with a smile. I have over five years of experience - both real-world and virtual workspaces-, I have helped creative teams, e-commerce stores, busy professionals and growing startups streamline their internal workflows, coordinate remote and onsite teams, manage communication systems, and build back-end operations that actually work. Whether I’m optimizing processes, supporting executive needs, or creating accountability systems, I bring a rare mix of detail, structure, and heart. Here’s how I typically help: • Keep communication flowing and organized across your team and inbox • Create and maintain checklists, SOPs, and file systems that save you hours • Track tasks and deadlines with precision using Google Workspace and other tools • Offer day-to-day operational support that frees up your energy for high-level work I’ve worked with a founder, busy professionals, creative teams, and mission-driven teams who need a reliable behind-the-scenes partner, and I take pride in being exactly that. What clients appreciate most about working with me is; ✨ I anticipate needs and take initiative ✨ I communicate clearly and professionally at all levels ✨ I adapt quickly to new tools, systems, and industries ✨ I’m committed to producing clean, reliable, and consistent results ✨ I respect deadlines, maintain confidentiality, and take ownership of my work Whether you need help managing operations, updating trackers, organizing your digital workspace, or supporting your production process, I offer both structure and flexibility, with a strong focus on quality and communication. What Clients Say: "Maryjane’s ability to multitask under pressure while maintaining a positive attitude made her an invaluable part of our team. I have no doubt she will be an asset to your team.” - Chisom I. If you are seeking a reliable, dependable and long term partner for your business or team, let’s work together to simplify your workload and bring order to your operations. Send me a message and let’s talk about how I can support your goals!

Hi there! I'm Banu. Are you looking for a translator, copywriter or editor in Turkish? I can help. I've been writing content for businesses from a range of industries - from ICT to healthcare and plenty in between - for over ten years. And writing great content comes from expertise, and a genuine talent to connect with the reader. I can help you convince your readers that you don’t just want to sell them your product and help them buy into your business. I hold a Bachelor's Degree in English Language and Literature and I have a CELTA Certification as an English teacher. I have a proven history of generating significant new revenue through content management. I'm also experienced and skilled at researching new topics and crafting it into original and compelling copy. I also edit and proofread marketing and business copy, both online and in print. Throughout my career I have written news articles, feature articles, advertising copy, speeches, blogs/website articles (optimised for SEO), newsletters, brochures, press releases, and social media content. If you need it written, translated or edited, I can deliver!

AI gets the science wrong in specific, verifiable ways, that proofreaders are not trained to spot I'm an ACS-certified chemist with a background in pharmaceutical quality control, drug testing, compliance documentation, and FDA-standard lab practices. I review AI-generated science, chemistry, and health content for factual accuracy, regulatory plausibility, and source integrity. Whether it's a health blog, a biotech white paper, or a clinical content piece, the standard I apply is the same: would this hold up under expert scrutiny? My background is in environments where documentation errors have real consequences. I bring that standard to content. What I catch: - Hallucinated or misrepresented research citations - Incorrect scientific claims and oversimplified mechanisms - Regulatory language, or procedures that wouldn't survive FDA review - Speculation presented as established science - Health claims that overreach the evidence Who this is for: Health content agencies, EdTech platforms, science publishers, biotech startups, and pharma marketing teams who need a credentialed scientist in the review loop, not just a proofreader. You'll receive a structured corrections report with every flagged claim, supporting source citations, and recommended rewrites. It's formatted so your editors can act on it immediately. Typical turnaround: 24-48 hours per article or document

Hello, My name is Laura, and I am a highly skilled project manager with over seven years of experience in driving successful sales and marketing projects. In addition to my extensive background in social media and digital marketing, I am currently engaged in strategic planning and consulting for companies, assisting them in reaching their optimal sales goals. This role, which I am deeply passionate about, allows me to apply my expertise in developing tailored strategies that align with each client's unique objectives and drive tangible results. I have had the privilege of collaborating with globally recognized brands such as Avon Cosmetics and Faberlic Cosmetics, as well as numerous other businesses, to develop and execute marketing strategies that drive sales and enhance business efficiency. My expertise spans both organic and paid social media strategies, and I am adept at leveraging various digital and analog marketing platforms to achieve measurable outcomes. Beyond crafting engaging organic content, I specialize in utilizing paid advertising tools to maximize reach, drive conversions, and deliver tangible outcomes. My approach involves leveraging a wide range of free and paid growth tools to create impactful marketing campaigns tailored to each client's specific needs and objectives. Currently, I collaborate with a diverse team of Graphic Designers, Translators, Media Buyers, SEO Specialists, Copywriters, and Proofreaders to provide comprehensive services to clients in more than 20 countries worldwide. This collaborative effort ensures that we deliver top-notch solutions that exceed expectations and drive business growth. I am passionate about aligning business objectives with technical expertise to develop effective marketing tactics that benefit my clients. Whether it's crafting compelling social media campaigns, providing digital support, or offering strategic business consultation, I am committed to delivering results that drive success. I would be delighted to connect with you to discuss how I can contribute to your company's success and collaborate on projects that align with your objectives. Best regards, Laura