Dedicated Professional EN to JA Freelance Translator. I am a native Japanese speaker who has 7 year experience in translation and proofreading. I specialise in video game translation and general video translation. Rate - Video game translation: EUR0.084/word - General translation: EUR0.06/word Employment History - Japanese Video Game Translator at Testronic July 2019 — Present - Japanese Video Game Translator at Universally Speaking Mar 2022 — Present - English to Japanese Video Translator at TheSoul Publishing July 2018 — Present - Japanese Translator at Upwork (various) January 2016 — Present Qualifications - Working with Translation: Theory and Practice, provided by Cardiff University/ Future Learn - OpenLearn: Translation as a career CAT tools - Phrase / Memsource (I do not have my own subscription, however I use this tool frequently for work) - memoQ (I do not have my own subscription, however I use this tool frequently for work)

I am an experienced editor and content creator with nearly three decades' experience in publishing. With a proven track record of elevating written content, I have successfully managed editorial projects and honed my expertise across various roles, from owner/editor of my own editorial-services company to senior-editing positions at a book publisher and a major wholesaler in the publishing industry. My skills encompass everything from meticulous proofreading and copy editing to more in-depth content editing to copywriting marketing materials, ensuring clarity, engagement, and impact. I understand the nuances of diverse audiences and tailor my approach accordingly.

If you are looking for a professional writer who can create credible and original web content, blog posts and online articles that suit your business, then you have come to the right place. Hi! My name is Christine Joy Leal and I am an experienced web content and blog writer. With my extensive background in SEO/blog/content writing, copy editing and team management, I will be more than happy to help you meet your business needs when it comes to creating quality content. I have worked with a number of clients from all over the globe, including Web.com, Thumbtack, ConsumerAffairs.com, SurvivingCollege.com, KahanaVillage.com, and Keywee, among others. I offer professional services and you can rest assured that you will receive the content that you need within the time that you need it. Send me an interview invitation and let's talk about how I can help improve your content strategy and help boost your website's search engine rankings.

Hello everyone! I'm Serena and I've been freelancing in the copy and editing world for the past two years. I currently hold a position as copywriting section manager for an important web-agency. Through this profile I will be looking for the best proofreaders and copywriters to add to the team! Contact me if you are interested, there is always a place for those who show talent!

My name is Laura Roberts, and I'm a Fortune 500 editor with a little over 20 years of experience editing both formal and informal content from every genre and age group imaginable. With over 4.5 years of experience as a freelance copyeditor and fact-checker for The Motley Fool and almost 30 years of experience as an editor in general, I specialize in providing expert editing and proofreading services. My work focuses on refining content to ensure clarity, accuracy, and professionalism, supported by my strong command of tools like Google Docs, Adobe Acrobat, and Microsoft Word. Dedicated to delivering high-quality copyediting and proofreading, I collaborate with clients across diverse industries, leveraging my skills in editing, fact-checking/quality control, HTML, and formatting to elevate a wide range of written materials. My commitment to excellence ensures content meets the highest standards of quality and precision. RECENTLY EDITED: * Financial and investment articles and stock market analyses for The Motley Fool (use CMS, Wagtail, and Google Docs) * Investment and retirement information, including reports, marketing, and social media for clients such as Charles Schwab and JPMorgan Chase, among others, for FINN Partners (use Google Docs, PDFs, and Office) EDUCATION: Bachelor's degree in English from Texas A&M University (with a minor in secondary education); graduated in the top 20 students from my class, on the Dean's List, and just a hair shy of earning honors (.012 of a point shy) PREVIOUS POSITIONS I'VE HELD INCLUDE: **Copyeditor, SEO copyeditor, and Premium fact-checker and copyeditor for The Motley Fool, 4 years and 10 months (current)—Provide copy editing, including HTML, SEO, and fact-checking services. **Senior Intermittent Copyeditor for FINN Partners, 5 years and 5 months (current)—Provide advanced copy editing and proofreading services for FINN’s client base, including the world’s largest companies and influencers. Examples of types of documents I copyedit include white papers, website content, reports, email content, newsletters, and articles. **Writing Assistant for Grammarly for 5 years and 6 months—I proofread and copyedited content submitted by users across the globe, including fiction and nonfiction blog posts, journal submissions, daily professional correspondence, essays, opinion pieces, website copy, marketing materials, and so much more. I also worked for several teams to help improve AI outputs. I excel in editing American, British, and Australian English. I encourage clients to ask as many questions as they need to fully understand and feel comfortable with my edits; I love to teach as well as edit. My goal is 100% satisfaction — I have many repeat clients for a reason.

Our Team: Our team comprises of highly experienced video artists, designers and developers who share a passion to create exciting experiences for our Clients. All our members are well-qualified personnel specialized in their respective fields to create exceptional videos and marketing solutions. We know video presentations are a valuable assets for businesses to convey their messages in a unique, modern and eye-catching manner. Therefore, we provide highly customized solutions to all our clients, from start-to-end, from raw-to-vintage! Our Process: Professional Script Writing [Optional]: We will develop a professional script for your specific message and present the draft for your review. Upon completion of relevant edits, we will move forwards towards the next phase, the visuals. Storyboard: Upon script approval, we initiate work on storyboarding, in which we design the entire video, though in a static form, via a PDF document, with each and every detail aligned and connected, slide by slide. This is generally considered the most vital phase during the entire video development process. Upon final approval, we proceed ahead to the third phase: Voice Over. Voice Over: During the video development process, we provide our clients with a database of audio samples containing a wide variety of artists. You select based on your preference of gender [male / female], accent [British, American or any other] as well as language [if applicable]. With selection of your preferred voice over artist, we move forward to the final phase of the project: Animation. Animation: After we are through with the script, storyboarding and voice over phases, we then proceed ahead and render the material into an animated form to bring about a perfect video for use on any platform [including website, social media, email marketing, presentations, etc].

I'm a freelance translator and interpreter based in Kanagawa, Japan. Through many years of experience, I've acquired experience in business (especially in marketing), industry and governmental filed. - CAT tool: Phrase - Simultaneous / online interpretation available - Regular communication is important to me, so let’s keep in touch

⭐⭐⭐⭐⭐Book Editor | Beta Reader | Copy Editor & Proofreader for Fiction & Nonfiction You've finished your manuscript, but you're too close to the story to see what readers will experience. That's where I help. I work with fiction authors who want honest, constructive feedback before publishing or submitting their manuscripts. Through developmental editing and beta reading, I help identify pacing issues, plot inconsistencies, weak character development, confusing scenes, and other problems that can prevent a story from fully connecting with readers. I've completed book editing and beta reading projects on Upwork, helping authors strengthen their manuscripts while preserving their unique voice and creative vision. When reviewing your manuscript, I focus on questions readers naturally ask: • Does the story keep me engaged? • Do the characters feel believable? • Are there plot holes or confusing moments? • Does the pacing keep the story moving? • Are there scenes that feel unnecessary or underdeveloped? You'll receive clear, actionable feedback designed to help you understand what's working, what isn't, and where improvements can make the biggest impact. Services include: • Developmental Editing • Beta Reading • Line Editing • Manuscript Critiques My goal isn't to rewrite your story. My goal is to help you create the strongest version of it. If you're looking for thoughtful editorial feedback from both an editor's and a reader's perspective, I'd be happy to discuss your manuscript. Key words to find me: Book Editor, Beta Reader, Book Editing, Copy Editing, Proofreading, Developmental Editing, Manuscript Critique, Manuscript Feedback, Fiction Editor, Novel Editor, Line Editing, Editorial Report, In-line Comments, Track Changes, Fast Turnaround, Reader Feedback, Honest Feedback, Plot Structure, Story Development, Character Development, Improve Pacing and Flow, Preserve Author Voice, Grammar, Punctuation, Consistency, Readability Improvement, Romance Editor, Romance Beta Reader, Contemporary Romance, Dark Romance, Billionaire Romance, Fantasy Editor, Science Fiction Editor, Thriller Editor, Mystery Editor, Historical Fiction Editor, Western Fiction Editor, Nonfiction Editor, Memoir Editor, Self-Help Editor, Christian Editing, Devotional Editing, Proofread Manuscript, Edit Novel, Edit Book, Manuscript Editing, Book Proofreading, Copy Edit Manuscript, Publication-ready Manuscript, Polished Manuscript, Actionable Feedback, Detailed Report, Reader-focused Feedback, Genre Expectations, Strong Storytelling, Clean Writing, Professional Editing,

I am a versatile storyteller and editor working with clients in publishing, communications, and philanthropy. I began my professional life at Scholastic, the US publisher of the Harry Potter books, where I edited young-adult fiction and school-market literature. My writing portfolio features newsletters and publicity content for web and print. Clients include Harvard University and New York University Presses, Grammarly, and the America for Bulgaria Foundation. The Chicago Manual of Style is my bible, its editors — my heroes.

Profile Experience as account director, marketing director, fund-raiser, teacher and teacher formation. Fluent in spoken Spanish. For the past 9 years I was the Marketing Director at Advanced Medical Projects. A big change that I took in stride and was passionate about the company and it´s objective to do R&D in rare diseases in children. 10 years experience heading and teaching in an equine therapy stable with 60 + children and adults with social or physical problems, rare or undiagnosed diseases. TEFL certified with eight years in direct management, management of translation projects and teams and direct management of teaching positions. Excellent computer skills. Organized and articulate with a strong background in education, the arts and promotions. Intermediate fluency in written and advanced spoken Spanish.