I am a native Czech and Slovak translator and proofreader working with German and English. I deliver accurate, natural translations that read like original texts — not word-for-word outputs. My focus is on correct terminology, clear wording, consistency, and clean final delivery. I work with business, technical, safety, training, academic, and professional content where precision matters. Clients choose me when they need a reliable Czech, Slovak, German, and English language specialist, not low-quality or automated output. What I can help you with: – German to Czech translation – German to Slovak translation – English to Czech translation – English to Slovak translation – Czech to English translation – Slovak to English translation – Czech to German translation – Slovak to German translation – English to German translation – German to English translation – Czech and Slovak proofreading – German and English proofreading – Editing and polishing Czech, Slovak, German, and English texts – Fixing machine-translated or low-quality texts – Final consistency and quality check before delivery You receive a finished, ready-to-use text — not a draft.

✅ Would you like to get more Spanish-speaking potential customers by avoiding the obstacle of non-understanding and adapting texts to develop a strategy that really works by building a bridge between cultures through language? ✅ Do you want to increase your brand's reach or presence in the Spanish-speaking market such as the United States, Mexico and all of Latin America, but you don't really know how to do it? If you answered yes to either of these two questions, you'll want to keep reading... I understand that you want to focus on what you do best, while I help you to adapt the texts into Spanish so that they contribute to a positive and sustainable impact on your results. If you need someone with experience to adapt texts into Spanish and make recommendations for improvement, or someone to help you with specific aspects of your business, I would be happy to help. Personal Qualities: - I am responsible and have the capacity for initiative and organization. I am curious, creative, passionate and enthusiastic about my work, a quality demonstrated in more than 10 years of experience translating and proofreading texts for clients from various sectors. In every job, I work hard to deliver the highest quality demanded, always through an intense revision process to surpass the organization's objectives. Doing things right, that is how I always describe myself. I don't particularly appreciate wasting precious time. I make sure I deliver stuff on time. Likewise, I have always learned that diversity and communication allow me to have a general idea of dealing with different people; I worked for 7 years in customer service. Furthermore, I was a bank manager, and I know what it means to have personalized attention. Languages: Spanish (Native), English (Fluent). ✅ 100% Success at work ✅ Quality of work ✅ Positive feedback ✅ + 6,000 hours worked in Upwork ✅ Several years of international experience doing translation and proofreading in Spanish (UK, USA, Belgium, Italy). Some of the benefits when hiring me and how I can help you: ✅ I never stop learning ✅ The 'Can Do'; attitude ✅ Professionalism depicted through the quality of work ✅ Strong communication ✅ Quick turnaround time ✅ As a translator and proofreader, I have experience in health, scientific, medical, history, culture, tourism, real estate, marketing, contracts, Stocks, Forex, Cryptocurrency, and much more! ✅ Computer knowledge MY AREAS OF EXPERTISE INCLUDE: ✅ Internet & Web Research ✅ MS Office Suite (MS Word, MS Excel, PowerPoint, Outlook) ✅ Knowledge in handling CRM tools; Slack, Trello ✅ Knowledge in Google Workspace (Google Doc, Google Sheets, Drive) ✅ Crowdin, Smartcat, Zoom ✅ Basic WordPress management Translation: Convert your text from English/Spanish, including final editing and proofreading. Transcreation: I translate your text, intending to preserve your creative and emotional sense while allowing you to interact with another culture and language. Editing: I review and adjust your text to produce correct, consistent, accurate, and complete work. Proofreading: I check your text for spelling, grammar, or missing words. Localization: I work to ensure that your content is suitable for Spanish-speaking countries. With neutral Spanish, you can reach a potential market of millions of people who manage social networks and access the Internet in Spanish-speaking countries. Attention to Detail: I am known for my meticulous attention to detail. I understand that even the smallest oversight can have significant consequences. Confidentiality and Trust: Confidentiality is of extreme importance. I understand the sensitive nature of the information I handle and prioritize maintaining client confidentiality and trust. You can feel confident that your data, documents and business information will be treated with the utmost care and kept strictly confidential. - Comply with local standards. - Customize content to suit target markets. - Adaptation to local needs (such as currencies and units of measure). - Using appropriate local formats for dates, addresses, and phone numbers. Interpretation: I will cover your interpreting requests, regardless of industry. My translation skills include: - Web content (blog posts, articles, company websites, marketing, surveys). - Interviews. - Stocks, Forex, Cryptocurrency, Commodities, Bonds and Real Estate - General content. My translation work is 'human'; and includes a detailed checking of the text to give you an accurate and professional product, with exceptional detail in meaning, grammar, punctuation, spelling, and providing the tone and style you need according to your specific project and audience. It is my pleasure to use my experience to solve your problems in a reasonable time. Let´s get started, and feel free to contact me here to discuss what is on your mind, I can offer examples of my past work, I hope we can work together!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ALWAYS GUARANTEED HUMAN TRANSLATOR ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Hello! My name is Yuri. I am a native speaker of Spanish (Spain/Valencia), born in France. I have two technical degrees in gastronomy (pastry and collective cooking), but I have dedicated a lot of time lately to teaching languages and writing articles. Do you need precise, natural translations? Let’s work together! Speaking about translation, I am finishing a degree in French Translation and Pedagogy. So, I can translate from/into French/Spanish/English/Catalan. Since 2019, I have ensured the content is not just translated, but truly adapted for the target audience and localised, i.e., for Spain or Mexico / Canada or France. Always professional, always client-centric, and always held to the highest industry standards. These human skills that are most valued in this work. Besides that, I think the following skills are also very necessary to be a translator and proofreader in every language: efficient time management and meticulousness in correcting text. One thing the clients prefer from me is my effective communication and strict adherence to deadlines. Also, as a Thumbs Up Translations and AI Linguistics Training manager, I offer training for AI language models to ensure clarity and cultural relevance for this new era. Besides that, if you prefer to learn French or Spanish online, I can help you with adapted programs. Contact me. #French learning I am therefore specialized in: ✔️ -legal translation -financial translation -medical translation -website translation -IT translation -literary translation -marketing translation -content writing -content creation -proofreading -reviewing AI-generated translations for accuracy and coherence (MTPE) -teaching -SEO -transcription -subtitling On Thumbs Up Translation and AI Linguistic Training ✔️ -book writing -multilingual translation -design and translation -book layouts -storytelling -voice recording -QA tests ::::::::::::::::::::::::::: I have a special 20% discount this summer for technical translations in construction, IT, engineering, furniture, and education for the new school year on product manuals and instructions. I always deliver human work related to these tasks. I have been working with software since 2019 #MTPE

🌟 Empowering Businesses Through Multilingual Excellence and AI-Driven Solutions As a native Italian speaker fluent in English and German, I specialize in breaking down language barriers to help businesses thrive in Italian-speaking markets. With over five years of full-time professional experience, I have collaborated with translation agencies, leading tech companies, and SMEs, consistently delivering high-quality, culturally nuanced translations. Why Partner with Me: Top-Rated Professional: Recognized on Upwork for exceptional service and client satisfaction. AI-Enhanced Translations: Utilizing advanced AI tools to ensure precise and efficient translations. SEO Expertise: Implementing effective SEO strategies to enhance your content's online visibility. Commitment to Inclusivity: Ensuring all content is accessible and resonates with diverse audiences. Consistent Quality: Maintaining accuracy and coherence through meticulous terminology management. Services Offered: Localization: Adapting digital products to align with the cultural and linguistic nuances of target markets. SEO Optmization: Conducting keyword analysis and optimizing content to improve search engine visibility. Inclusivity audit: Evaluating digital content for inclusive language and providing tailored solution AI-Editing: Refining AI-generated translations to meet high-quality, human-like standards. Terminology Management: Developing and maintaining translation memories and sector-specific glossaries. Project Management: Need a language combo I don’t cover? No issue! I will find the perfect match for your project, ensuring quality and consistency across the board. Let's Connect I'm passionate about leveraging language and technology to drive business success. If you're looking to expand into Italian-speaking markets or need expert translation services, feel free to reach out on Upwork. I'm always open to new and exciting opportunities.

In a world of high competition, the key to be noticed is to stand out from the crowd. If you're looking for a creative content writer, copywriter, translator, or diligent proofreader, I'm the freelancer for you. I specialize in the eCommerce industry; I'm an Amazon expert. I'm very familiar with and comfortable working with Shopify, WordPress, Phrase, Trados, Lokalise, Localazy, Crowdin, and many more. I'm experienced in: - creating, - translating, - proofreading, - editing, - localizing various types of texts and documents (anything from web content, mobile apps, technical texts, user manuals, FAQs, social media posts, e-learning courses platforms, product listings, articles to songs) between Polish, which is my native language, and English which is the second language I speak in daily. I speak Indonesian, German and Spanish language as well. I'm a perfectionist, so the work I deliver is always 100%. There's no such thing as doing something halfway for me. I pay great attention to details, always double-check the text for errors, guarantee a fast turnaround, and always keep to deadlines. Specialties: - I'm a translator and proofreader with 15+ years of experience - 100% perfect human translation - English to Polish translation & localization of AMAZON listings - English to Polish translation for eCommerce - Creative content writer - Data entry for eCommerce - Copywriting & creating product descriptions for eCommerce sites - Proofreading, editing, reviewing, and correcting text translated into Polish or English from other languages - Voiceover talent I'm always up for a challenge and never turn down any opportunity to learn something new!

Hey, my name is Ailina. I'm 31 years old, did an apprenticeship as a real estate agent, and worked many years as an accountant. Then I started studying. During my studies of Applied Leisure Sciences B.A. I was able to learn and deepen various things, including business administration and management in tourism, marketing/e-marketing, media studies, creative writing, law, psychology and sociology, tourism policy, etc. Since 2022 I work as a copy- and ghostwriter, proofreader, and translator. At first for someone else, and since summer 2023 finally on my own. I͏ h͏ave already written͏ a w͏ide range of t͏exts, ͏i͏ncluding landing pages, blog posts and e-c͏o͏mmerce conten͏t (produc͏t and category descrip͏tions). This ͏experien͏ce has a͏llo͏wed me to gain vers͏at͏ile skills and professi͏ona͏lize t͏he quality of my wo͏rk. SEO optimizatio͏n i͏s also n͏o pro͏b͏l͏em f͏or me͏, so I͏ am well͏-versed i͏n creatin͏g effective͏ conten͏t͏ for vario͏us ͏platfor͏ms. In 2021 I did an exchange semester in Finland, and am traveling basically since then the world. Consequently, I understand English pretty well and can translate it into perfect German because this is my first language. I know all grammar rules and I know what to pay attention to. I have a passion for proofreading and editing books, articles, websites and other texts for spelling, grammatical and stylistic errors. Even during my studies, I helped many fellow students to correct their academic work. My clients particularly appreciate my eye for detail, my logical thinking—especially when it comes to the common thread in books—and my sense of style.

I'm a french native. I'm living in France. I'm a french teacher for eighteen years now, so I am a master in french language: spelling, grammar and content writing, so I can PROOFREAD any texts, and also improve content writing. I manage MS WORD too and so I have a high speed typing. By the way, I worked on a local radio and a web radio with my pupils, so I can manage audio subtitles and transcriptions. Because I read english books and also teach it at primary school, I am fluent in english. I offer you my skills always with a good deadline. Enseignante depuis presque 18 ans l'orthographe, la grammaire, la syntaxe font partie de mon quotidien. Je peux relire, apporter une correction attentionnée, ou même une réécriture si nécessaire de tous vos documents. Je maîtrise WORD, et je tape rapidement au clavier. De par mon travail, j'ai travaillé avec une radio locale, ainsi qu'une web-radio, je maîtrise les logiciels audios et vidéos et peux réaliser des tâches de transcription.

Hi there! I'm a German native, offering excellent translations, proofreading/copy editing and copywriting. My work includes: - Translation from English to German and vice versa - Proofreading/copy editing german texts, such as books, academic papers, websites, manuals etc. - Translation from Spanish to German - Translation from Chinese to German - Copywriting and SEO article writing Why choose Me? - 7 years of experience in translating finance/business related content (crypto, stock analyses, business reports, financial blog articles), as well as websites, academic papers/theses, amazon listings, manuals...) - I'm specialized in finance/business texts - 7 years of experience in proofreading and copy editing German texts (including books, websites, final theses etc.) - 7 years of experience in writing/copywriting (I'm the author of a copywriting book) - You have a German-speaking contact person - Reliable and fast work, 100 % satisfaction My language skills: - German: mother tongue - English: business fluent - Spanish: fluent - Chinese (simplified): fluent Feel free to contact me if you have any questions. I'm looking forward to working with you. Thanks and best regards, Daniel

I am a certified secondary school German teacher (First and Second State Examination, Germany) with formal training in language correction, stylistic refinement, and linguistic assessment. Many English-to-German translations read correct — but not natural. My work focuses on turning technically accurate translations into fluent, idiomatic German that reads as if originally written by a native speaker. What I provide: • Full proofreading (grammar, spelling, punctuation) • Stylistic editing for natural flow and readability • Consistency checks (terminology, tone, character names) • Clarity improvements without changing the author’s voice • Word “Track Changes” editing for full transparency I work manually and with great attention to detail. I do not rely on automated tools — every sentence is reviewed carefully. Typical projects: • Romance and genre fiction • Translated novels (40,000 – 80,000 words) • Long-form manuscripts • Structured business or professional documents If you need precise, clean, and reliable German editing — delivered on time — I would be happy to support your project.

Hello, I’m Simone, a native German speaker from Austria specializing in German proofreading and editing. I help authors, researchers, and businesses refine their texts so they read natural, clear, and professionally written in German. My work includes proofreading, editing AI-translated content, and improving manuscripts, books, and short texts. Through my education as a massage therapist and medical bath therapist, I am also familiar with medical terminology and healthcare-related documents. If you need reliable and precise German editing, I would be happy to support your project.