I am a certified secondary school German teacher (First and Second State Examination, Germany) with formal training in language correction, stylistic refinement, and linguistic assessment. Many English-to-German translations read correct — but not natural. My work focuses on turning technically accurate translations into fluent, idiomatic German that reads as if originally written by a native speaker. What I provide: • Full proofreading (grammar, spelling, punctuation) • Stylistic editing for natural flow and readability • Consistency checks (terminology, tone, character names) • Clarity improvements without changing the author’s voice • Word “Track Changes” editing for full transparency I work manually and with great attention to detail. I do not rely on automated tools — every sentence is reviewed carefully. Typical projects: • Romance and genre fiction • Translated novels (40,000 – 80,000 words) • Long-form manuscripts • Structured business or professional documents If you need precise, clean, and reliable German editing — delivered on time — I would be happy to support your project.

Hello, I’m Simone, a native German speaker from Austria specializing in German proofreading and editing. I help authors, researchers, and businesses refine their texts so they read natural, clear, and professionally written in German. My work includes proofreading, editing AI-translated content, and improving manuscripts, books, and short texts. Through my education as a massage therapist and medical bath therapist, I am also familiar with medical terminology and healthcare-related documents. If you need reliable and precise German editing, I would be happy to support your project.

With almost 20 years of experience in the linguistic field, I specialize in a wide range of projects, including translation, transcription, proofreading, AI content creation, and video editing. My extensive background enables me to deliver high-quality results tailored to diverse client needs across multiple industries. I demonstrate a strong commitment to maintaining high quality standards and consistently meeting all established deadlines. I am highly adaptable, allowing me to respond effectively to a wide range of project requirements across different industries. I prioritize collaboration, working closely with both clients and team members to ensure successful outcomes.

Hi, I’m a native German speaker. I help refine texts so they sound natural, clear, and emotionally engaging. I focus on improving flow, tone, and readability — while preserving your original voice and meaning. My goal is to make your message feel authentic, easy to read, and emotionally connected to your audience. I work with: • Personal and emotional writing • Social media content • Blog posts & articles • Thoughtful, human-centered texts I also offer simple and natural German voice recordings for selected projects. I pay attention to nuance, tone, and feeling — so your message stays real and easy to connect with. I’d be happy to support your project. Ich helfe dabei, Texte so zu verfeinern, dass sie natürlich, klar und emotional ansprechend klingen. Mein Fokus liegt auf Flow, Ton und Lesbarkeit, ohne die ursprüngliche Stimme oder Aussage zu verlieren. Mein Ziel ist es, Botschaften authentisch, verständlich und emotional greifbar zu machen. Ich arbeite mit: • Persönlichen und emotionalen Texten • Social Media Content • Blogartikeln und Beiträgen • Menschlich und durchdacht formulierten Texten Zusätzlich biete ich einfache und natürliche deutsche Voice-Aufnahmen für ausgewählte Projekte an. Ich achte besonders auf Nuancen, Ton und Gefühl, damit Texte echt wirken und gut ankommen. I ch freue mich darauf, dein Projekt zu unterstützen.

Expert German proofreader & editor. I ensure texts are error-free, clear, readable, and professional. Also available for recording jobs

Most businesses lose clients not because their product is weak, but because their message does not land. That is where I come in. I am a multilingual sales copywriter and localization specialist working across English, French, and Spanish. I help businesses craft content that speaks directly to their target market, whether that means adapting a sales page for a Francophone audience, localizing a marketing campaign for Latin American buyers, or writing SEO copy that ranks and converts across multiple languages. My work sits at the crossroads of sales psychology, language precision, and search engine optimization. I do not just translate words, I translate intent. Every piece of content I deliver is built to drive traffic, generate leads, and move readers toward a decision. What I bring to your project: • EN, FR and ES sales copywriting and localization SEO content writing optimized for multilingual search Proofreading and editing for tone, clarity and cultural accuracy Landing pages, email sequences and B2B marketing copy Website copy, product descriptions and ad copy across languages • I have worked with brands, agencies and entrepreneurs who needed their message to feel native in more than one market. Getting that right takes more than fluency, it takes an understanding of how people buy, what they search for, and what makes them trust a brand enough to act. If you need content that works in English, French or Spanish and is built to perform, I would be glad to hear about your project.

I'm a content writer and translator with experience in academic writing, science communication (#SciCom), and translation from German to English. I've also worked as a licensed clinical social worker serving underprivileged communities of youth and adults. I've designed and taught undergraduate classes in Cognitive Psychology and Advanced Research Methods as well as language classes in German.

Translation: I'm a native German with excellent understanding of English due to living abroad for many years (e.g. Australia), and studying (partly) in English language. I studied Psychology and Cognitive Science at the University of Osnabrück, Lower Saxony, Germany I am talented in the use of the German language as I understand that a translation is rarely needed word by word, but needs to capture the meaning, thus knowing and finding the right expressions in German are most important. I have been translating video games (localization of an app), websites, press releases, travel related topics, legal documents and general subjects with some technical content. By now I have been working in translation for over 10 years. 5 c per word is my standard rate for translation. Proofreading: I am a native speaker and naturally good with German orthography and grammar. On top of that I have an excellent sense for expression and style in German texts, and when I proofread I detect any strange sounding phrasing as well, and can correct it. Due to my vast general knowledge I can also research and optimize the content. I have done several proofreading jobs before. My clients were very satisfied. For a simple proofreading (just minor grammar and spelling mistakes) I take 1,5 c per word, for task that require more editing, rewriting etc. my rates are higher, up to 3 c per word.

🇩🇪 Native German Translator | German ↔ English Specialist | 2M+ Words Translated Most German ↔ English translations fail for one simple reason: they sound translated. Awkward phrasing, incorrect terminology, or subtle mistakes can damage credibility, confuse readers, and weaken your message — especially in business, legal, and professional communication. That is where I come in. I provide precise, natural, and reliable German ↔ English translations that read as if they were originally written in the target language. With over 2 million words translated, I help professionals and companies communicate with clarity, accuracy, and confidence when every word matters. 💼 What I Translate ✔ Business & Corporate Documents ✔ Legal & Professional Content ✔ Technical & Specialized Texts ✔ Contracts, Policies & Formal Communication ✔ Proofreading & Quality Assurance ⚖️ What You Can Expect ✔ Native German precision 🇩🇪 ✔ Fluent, natural English 🇬🇧 ✔ Consistent terminology 🔍 ✔ Reliable and on-time delivery ⏱️ ✔ 100% human translation 🚫🤖 You don’t just need a translator. You need a German ↔ English specialist who protects the meaning, tone, and credibility of your message.

Looking for a reliable Brazilian Portuguese localization expert? I help global companies translate, localize, review and optimize content for the Brazilian market with native-quality results. Hi! I’m Alexander, a Brazilian Portuguese localization specialist with more than 25 years of experience helping international companies adapt content for Brazil. I support global businesses with accurate, natural and culturally appropriate Brazilian Portuguese localization across multiple industries, including SaaS, AI, e-commerce, education and digital products. My services include: ✔ Brazilian Portuguese Translation ✔ Website Localization ✔ Software & App Localization ✔ MTPE (Machine Translation Post-Editing) ✔ AI Content Evaluation ✔ AI Response Rating ✔ Proofreading & Editing ✔ Localization QA ✔ SEO Localization ✔ UX & UI Text Review ✔ Marketing Content Adaptation ✔ Terminology Management I focus on delivering localization that sounds natural to Brazilian users while maintaining consistency, clarity and brand voice. Clients appreciate my: • Fast communication • Reliable delivery • Attention to detail • Quality assurance • Human review • Long-term collaboration Whether you need one project or ongoing localization support, I’d be happy to help. Let’s discuss your project.