Hello! I’m Sonia 😊 🌐 I’m a bilingual 𝐒𝐩𝐚𝐧𝐢𝐬𝐡-𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫, 𝐩𝐫𝐨𝐨𝐟𝐫𝐞𝐚𝐝𝐞𝐫, 𝐜𝐨𝐩𝐲 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫, and 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞-𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭 based in Madrid. I love helping clients communicate clearly and naturally in both languages, whether that means translating and localizing written content, polishing AI-generated text, or recording warm, professional voice-overs. With over 𝟑 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞, I bring a genuine ear for rhythm, nuance, and what connects with an audience: ✍️ My 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐨𝐫𝐤 includes projects such as translating and proofreading TED Talks (including captions and subtitles), doing literary review and copy editing for Prismatext, proofreading 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞𝐬, creating marketing and 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐚 𝐜𝐚𝐦𝐩𝐚𝐢𝐠𝐧𝐬, and adapting content for different audiences. I have worked on many projects that combine both translation and voice-over, from scripts and websites to promotional content, so I can handle the full flow from text to voice. 🗣️ My 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞-𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐰𝐨𝐫𝐤 spans a wide range of projects: narration and 𝐝𝐮𝐛𝐛𝐢𝐧𝐠 for films and documentaries, 𝐚𝐮𝐝𝐢𝐨𝐛𝐨𝐨𝐤 𝐧𝐚𝐫𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐓𝐓𝐒 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐠𝐬 across scientific, technical, emotional, and corporate topics in both Spanish and English, voice acting with character performance, and 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐚 𝐜𝐚𝐦𝐩𝐚𝐢𝐠𝐧𝐬 where I handled both translation and voice-over. I have also worked as an 𝐀𝐈 𝐞𝐯𝐚𝐥𝐮𝐚𝐭𝐨𝐫, reviewing Spanish-language audio for pronunciation accuracy, vocal delivery, and quality standards. I work from my own professional home studio, so I can deliver clean, high-quality voice recordings with care and attention to detail. 🎓 I hold a BA in 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐚𝐥𝐢𝐬𝐦 and a Master’s in 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜 𝐏𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧, which have shaped how I approach writing, communication, and audio craftsmanship. Because of my music production background, I can also create 𝐜𝐮𝐬𝐭𝐨𝐦 𝐬𝐨𝐮𝐧𝐝𝐬𝐜𝐚𝐩𝐞𝐬 when needed. For example, 𝐚𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬, sound bath experiences, or 𝐯𝐢𝐝𝐞𝐨𝐬 that benefit from a combination of voice-over and music. There is a sample of this work in my portfolio. 🤝 I’d be happy to work with you to make sure your content sounds clear, natural, and exactly right for your audience.

I've spent over 15 years in professional audio, starting in live sound and production leadership across multi-campus church environments before moving into freelance post-production. That foundation shaped how I work: reliable, detail-oriented, and built for real deadlines. My work spans two main areas. On the music side, I mix and master singles, albums, and live recordings across genres from a treated, acoustically calibrated studio. As a working guitarist, I approach music production from the inside out, not just as a technical exercise. On the spoken word side, I specialize in podcast editing and audiobook post-production, including ACX-compliant mastering, dialogue cleanup, and full delivery workflows that keep listeners engaged without over-processing the natural voice. I also produce meditation and ambient soundscape content blending guitar, synths, and atmospheric textures, and offer DAW and audio workflow training for musicians, podcasters, and content creators. Services: Music mixing and mastering (singles, albums, live recordings) Podcast editing and production Audiobook post-production and ACX-compliant mastering Dialogue editing and cleanup (noise, breaths, clicks, level balancing) Meditation and ambient soundscape production DAW and audio workflow training Tools: Pro Tools, Logic Pro, iZotope RX, WaveLab, Descript, Audacity Hourly work: $50/hr Audiobook post-production: $150 per finished hour Clean, natural, and distraction-free audio without over-processing. Military background. Professional workflow. No drama.

Looking for a high-quality Video & Audio Editor who delivers clean, professional, and engaging content without constant revisions? 🎧🎬 I work with serious creators, brands, and businesses who want their podcasts, interviews, and educational content to stand out with broadcast-level quality and seamless editing. My focus is not just editing; it’s creating content that feels smooth and clear, and keeps your audience watching. 🎧 Audio Editing (Broadcast Quality) ✔ Podcast & Interview Editing with natural flow ✔ Audiobook Editing (ACX-compliant) ✔ Advanced Noise Reduction & Audio Restoration ✔ Dialogue Clarity & Precise Volume Leveling ✔ Removal of filler words, pauses & distractions ✔ Mixing & Mastering for a polished, professional sound 🎬 Video Editing (Clean & Engaging) ✔ Podcast & Interview Video Editing ✔ Educational & Documentary-Style Content ✔ YouTube Content & Short-Form Clips ✔ Clean Cuts, Smooth Flow & Audience Retention Focus ✔ Subtitles, Titles & Minimal, Professional Graphics ✔ Color Correction for a consistent, polished look Why High-Quality Clients Choose Me ✅ Clean, distraction-free edits (no overdone effects) ✅ Strong sense of pacing, clarity & storytelling ✅ Reliable turnaround with consistent quality ✅ Professional communication & long-term collaboration mindset Tools I Use Adobe Premiere Pro | Adobe Audition | After Effects If you value quality, consistency, and a professional editing partner, let’s work together.

Native Polish (pl-PL) Voice Over Artist – Polish & Polish Accent British English I record professional Polish voice-overs, Polish dubbing, audiobooks, corporate narration, and Polish accent British English from my broadcast-quality home studio. I have experience in commercial voiceover and Polish dubbing, including two female lead roles, and deliver clear, emotional and natural-sounding recordings for global brands, publishers and AI platforms. 🎙️ Services Polish voice over (pl-PL) – ads, explainers, narration Polish accent British English Polish dubbing (dubs) & voice acting Polish audiobook narration EN → PL voiceover with natural translation Meditation & wellness voiceovers 🤖 Ethical AI Voice (optional) Licensed Polish AI voice model for eLearning and large projects. Clear usage rights · No impersonation · Fully controlled by me. 🎧 Studio Shure MV7 · Treated home studio · Edited in Reaper Clean WAV / MP3 · Fast delivery 🎯 Why work with me Native Polish (pl-PL) — not a learner accent One of the few professional Polish voices on Upwork Reliable communication & precise revisions Voice adaptable from calm wellness to commercial energy 📩 Send your script, and I’ll bring your Polish story to life.

I am an audio producer and engineer with 20+ years of experience providing services for video and multimedia. During my career, I have worked on tv shows, documentaries, web series, audiobooks, and podcast production is now my primary focus. Podcasting can be extremely effective in building and engaging a loyal audience, and I’m here to help you spread your message. Whether you're looking to start a podcast, grow your existing podcast, or just want some help with production, I will be glad to help you maximize the quality of your content. My services include: - editing and restoration of voice tracks: optimization of intelligibility and flow of the episode - mixing and mastering, making sure consistency is maintained across all episodes - adding intro/outro and ads - publishing, show notes, artwork - video editing for Youtube podcasts - audiobook production compliant with ACX/Audible specifications - sound design, music composition and arrangement You can expect full commitment to the job and prompt communication throughout its development. I will tailor my action to seamlessly integrate with your workflow and ensure all deadlines will be met. Please do not hesitate to contact me for more information!

AUDIO PUBLISHERS ASSOCIATION (APA) MEMBER Hey there! I’m Justin, a professional Voice Actor, UGC Creator, and On-Camera Narrator specializing in online ads, commercials, and YouTube voice overs that grab attention and connect with audiences. Whether you need high-energy excitement for a product launch, a trustworthy and conversational tone for a brand spot, or a cinematic voice for a YouTube intro — I deliver performances that sound authentic, engaging, and ready to publish. 🎙 My professional setup: Rode NT1 Signature Series Focusrite Scarlett Solo (4th Gen) interface Mogami XLR cable for pristine audio Adobe Audition + iZotope RX + Waves plug-ins for clean, polished sound Fully treated home studio that meets broadcast standards With a strong background in acting and narration, I bring more than just a good voice — I bring performance, energy, and precision. You’ll get clean, mastered audio, quick communication, and a delivery that fits your brand perfectly. If you’re looking for a voice that elevates your ad or video — confident, relatable, and professional — let’s make it happen.

Hey there, creative visionary! Looking for a voice-over on a project but not sure where to begin? I use voice acting to bring your project to life in US English as simply and pain free as possible. With some structured conversation, we can create a deep and engaging male tone that matches the mood you're looking for. My experience touches a lot of areas, some of which include: - Podcasts: podcast intro, podcast outro, podcast ads, podcast music, podcast host - Audiobook: audio book narration, audiobook editing, ACX publication - Narration: medical narrator, corporate explainers, industrial voice over, brand anthems - Commercials: podcast commercials, radio advertisements, TV ads, -Localization: Dubbing, voice acting, Translation (Chinese-English), - Corporate: presentations, tutorials, on-boarding video voice over, B2B video, industrial - Elearning, YouTube, adult Have a listen to my demos found in my portfolios. Don't see your specific need listed? want to know how your script would sound in my voice? Send me a message. I can help craft your perfect sound, and create custom auditions. James "From Script to Soul in Every Role" ***Voice Over Only: I do not make videos, UGC/TikTok, or other on camera work. ***Please note that I do not work 'by the hour'. Unfortunately, upwork does not allow me to say otherwise. In stead, I charge for individual projects based on size and scope.

My standard is simple: I produce podcasts I’d genuinely want to listen to. With a decade of experience in national radio, I bring broadcast standards to modern podcasts, helping brands and creators develop a premium sound that attracts serious sponsors, high-profile guests, and loyal listeners. Whether you need audio-only editing, a complete sonic identity, or professional sound mixing for your video podcast, I offer 3 tailored production tiers: ⬜️ The Clean Edit 𝘗𝘳𝘰𝘧𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘢𝘶𝘥𝘪𝘰 𝘦𝘯𝘨𝘪𝘯𝘦𝘦𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘧𝘰𝘳 𝘷𝘪𝘥𝘦𝘰 𝘱𝘰𝘥𝘤𝘢𝘴𝘵𝘴 (𝘴𝘦𝘢𝘮𝘭𝘦𝘴𝘴𝘭𝘺 𝘧𝘪𝘵𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘯𝘵𝘰 𝘺𝘰𝘶𝘳 𝘷𝘪𝘥𝘦𝘰 𝘦𝘥𝘪𝘵𝘰𝘳’𝘴 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘧𝘭𝘰𝘸) ▫️ Technical Repair: Removal of background noise, echo, mouth clicks, pops, harsh “S” sounds ▫️ Sound Mixing: Professional EQ and compression for warm broadcast-quality clarity ▫️ Audio Mastering: Balanced tonal and loudness levels for consistent playback across devices ▫️ Final Output: Engaging, effortless listening experience optimized for long-form listening ⬜️ The Broadcast Edit 𝘈 𝘴𝘶𝘳𝘨𝘪𝘤𝘢𝘭 𝘱𝘢𝘴𝘴 𝘧𝘰𝘳 𝘢 𝘯𝘢𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭, 𝘵𝘪𝘨𝘩𝘵, 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘯𝘨𝘢𝘨𝘪𝘯𝘨 𝘧𝘭𝘰𝘸 (𝘪𝘥𝘦𝘢𝘭 𝘧𝘰𝘳 𝘴𝘰𝘭𝘰, 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘷𝘪𝘦𝘸𝘴, 𝘢𝘯𝘥 𝘤𝘰𝘯𝘷𝘦𝘳𝘴𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘱𝘰𝘥𝘤𝘢𝘴𝘵𝘴) ▫️ Everything in The Clean Edit ▫️ Invisible Edits: Seamless removal of filler words, slip-ups, restarts, stumbles, repetitions, mistakes ▫️ Flow Refinement: Improving pacing, rhythm, and storytelling while preserving natural flow ▫️ Final Touch: Integration of your intro, outro, ads, and optional engaging cold open ⬜️ The Cinematic Edit 𝘋𝘰𝘤𝘶𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘳𝘺-𝘲𝘶𝘢𝘭𝘪𝘵𝘺 𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘧𝘰𝘳 𝘯𝘢𝘳𝘳𝘢𝘵𝘪𝘷𝘦 𝘱𝘰𝘥𝘤𝘢𝘴𝘵𝘴 (𝘢𝘶𝘥𝘪𝘰-𝘰𝘯𝘭𝘺 𝘰𝘳 𝘷𝘪𝘥𝘦𝘰 𝘴𝘰𝘶𝘯𝘥𝘵𝘳𝘢𝘤𝘬) ▫️ Everything in The Broadcast Edit ▫️ Advanced Sound Design: A fully immersive soundscape with layered effects ▫️ Custom Scoring: Bespoke music beds and cues to shape emotion and pacing ▫️ Premium Finish: Refined, cinematic sound that captivates your audience Every episode goes through my signature editorial process: a broadcast-standard approach that keeps listeners engaged without ever noticing the edit. You get the discipline and polish of national radio, refined for today’s podcast audience. Send me your files and I’ll return a free 2-minute sample, no commitment needed.

UGC Content Creator/Media Trainer/Host & Producer of Podcasts, Radio & Television UCG worK: I specialize in creating high-quality, engaging video content. As a seasoned on-camera talent, I bring a dynamic and authentic presence that captivates audiences. With a strong portfolio of videos produced for various companies, I have the experience to deliver polished and professional results that align with your brand's vision. Media Training for Impact: I'm a passionate media trainer with 26 years of experience in television, radio, podcasts, and YouTube, both as a host/producer and a guest. I help individuals and organizations make a powerful impact on audiences and hosts. Here's what you'll gain from my training: Personalized mock interviews: Refine your message and delivery with in-depth feedback. Practice session recordings: Review and analyze your progress for improvement. Social media-ready video clips: Share your best moments and showcase your expertise. Technical expertise: Master equipment setup for professional sound and video quality. Storytelling mastery: Captivate your audience with engaging narratives. Voice coaching: Refine your tone, inflection, and speaking pace for clarity and confidence. Eliminate filler words: Speak with authority and eliminate distracting habits. My diverse background includes: Professional Podcast Creator, Host, and Producer: I have extensive experience in content creation, hosting, producing, and talent booking. Outstanding Communication Skills: Collaborate effectively with clients, guests, public relations professionals, and more. Top 1% Podcast Host: My podcast "Health Power" stands out among the best. Let me help you achieve your communication goals and make a lasting impression.

We service all social media and music streaming platforms! Maximize your business music career or social media following! We have packages for any budget! MTV BET video placement, Organic streams, Itunes & Billboard charting TikTok Influencer Campaigns! Hi Music World, I'm Corey and I'm here to help you market your music, find your loyal fans, and grow your digital visibility. I have 20+ years of experience in Digital Music Marketing promoting music artists and bands. I suggest 🎯Digital Marketing Services, such as: ✓ Music Niche Social Media Growth Campaign ✓ Music Niche Ad Creation on SM Platforms (e.g. Facebook, Instagram, Tik Tok) ✓ Music Artist Branding and Strategy Creation ✓ DSP / Digital Streaming Platform / Promotion ( Spotify, Apple Music, Youtube, etc. ) ✓ Music Niche targeted Streaming Boost ✓ Song Placements to Music Playlists, Blogs, Radios, Journals, and streaming services ✓ Music Niche Influencer Marketing ✓ Full Design ( i.e. Logo Design, Graphic Design, Animation Creation ) ✓ Video Editing I've worked with various genre music artists, and bands (HipHop, EDM, Rock, RnB, Country, Gospel, etc.) and have proven successful campaigns with them. AI consulting AI music production and writing. I will be thrilled if I can help you with your Music Career Growth. Best Regards, Corey