Hello, I’m a freelance translator specializing in English to Korean translation, localization, and AI data projects. My experience includes: ✦ General translation (EN ↔ KO) ✦ Writing and evaluating prompts for Korean LLMs ✦ Annotating data and images for machine learning I’m committed to clear communication and professional service. Let’s collaborate to make your content clear and effective in both languages!

I help bring your books to life—start to finish. From Korean↔English translation (AI-assisted + polished editing) to eBook design (ePub, PDF, KDP) and custom covers, I’ve got you covered. As a publisher myself, I know what it takes to create a book that looks great and reads even better!

Hello! I am a professional translator with over a decade of experience delivering high-quality translations from English and Spanish into Korean. My expertise spans various fields, including marketing, business, technology, and audiovisual content. Additionally, I specialize in desktop publishing (DTP) and WordPress website management, ensuring seamless integration of language and design for global audiences. What I Offer: - Accurate and culturally adapted translations (EN↔KO, ES→KO) - Desktop publishing services using InDesign, Photoshop, Illustrator, and more - Website localization and management with WordPress expertise - SEO-focused translations and marketing content creation Professional Experience: - Managed multilingual translation projects for a leading agency in Spain, specializing in Korean and Asian markets - Successfully localized websites for software companies, medical technology platforms, and more - Provided translation and subtitling for audiovisual projects, including K-pop content, documentaries, and tutorials - Developed marketing strategies and creative content during my previous roles as a marketing manager Why Work With Me? Living in Valencia, Spain, I use English and Spanish daily, allowing me to understand the nuances of cross-cultural communication. My strong organizational skills and commitment to meeting deadlines ensure that every project is delivered on time and exceeds client expectations. Let’s work together to make your content resonate with your target audience! Feel free to reach out to discuss your project needs.

I'm a Korean-English interpreter experienced in various business fields such as retail, art, culture, IT, media and etc. As the world is getting closer, you need to work with people from the world. If you need to work with any Korean companies, I can tell you that I am the rigt person to help you because I am familiar with both the Western and Asian cultures and languages. - Excellent level of Korean and English - A lot of various experiences in Simultaneous, Consecutive, Whispering Interpretation - A lot of various experiences in written trnalstions - Excellent time management - Excellent communication skill - Completed TESOL Course

I am an English–Korean Localisation Specialist with professional experience translating and localising commercial, platform-based, and user-facing content for Korean audiences. I have worked on dating app localisation (including Bumble-related content) as well as gaming and entertainment translations, ensuring tone, intent, and cultural nuance are accurately adapted rather than translated word-for-word. I specialise in making content feel natural, engaging, and native to Korean users, whether the goal is conversion, clarity, or user trust. In addition to marketing and product content, I also have experience handling legal, policy, and informational texts, including terms & conditions, guidelines, and formal documentation. This allows me to work confidently with both creative and compliance-focused materials while maintaining accuracy and consistency. My approach is always localisation-first: • Adapting tone and messaging for Korean cultural context • Maintaining brand voice and user experience • Ensuring clarity, flow, and readability • Meeting deadlines with reliable communication Areas of expertise include: • English → Korean localisation & translation • App, website, and platform content • Dating, lifestyle, and consumer-facing products • Gaming & entertainment content • Marketing, UX copy, and in-app messaging • Legal, policy, and structured informational texts I am detail-oriented, professional, and easy to work with, and I take pride in delivering translations that are accurate, natural, and commercially effective. If you’re looking for a translator who understands both language and users, I’d be happy to discuss your project.

I am a Korean to English and English to Korean translator. Coming from a Korean and Sri Lankan mixed background, I am a Korean native speaker with fluent English. I am a perfectionist where I can guarantee you translation with the highest accuracy to deliver the exact meaning. I am also very good with my time management where your work will be delivered on time (or even before) as agreed. My experiences in translation are as follows; ● Translating office documents ● Translation of personal letters ● Translating notices and documents of the Sri Lankan embassy in Korea ● Translating app strings and descriptions Other related work experiences includes; ○ Communicator/recruitment supporter for English natives in Korea. ○ Proof reading translated documents (Kor&Eng) Thank you for having a look at my profile. I look forward to work with you!

Hi, I’m Maxie, a native German + English speaker with international experience in Germany, Canada, Mexico, Dubai, and the USA. I’m fluent in Italian, Dutch, and Spanish and have over 9 years of experience in translation, content creation, SEO, and online marketing. I’ve worked with well-known brands and companies such as KRAKEN (Crypto Exchange), Coveri, Chopard, Philipp Plein, Wella Hair, eHeroes GmbH, FlexyFit Austria, MiriCanvas Korea, 9D Breathwork, F&F Stores UK, Tourlane GmbH, and FortProducts Roshield. Since 2020, I’ve also been working as Lead Content Manager + Head of Support for a leading German company, mainly focusing on e-commerce, B2C content, and E-learning. Over the past few years, I’ve added YouTube management and video content production to my work. One YouTube project I managed and produced content for generated over $200,000 in revenue within around 2 years. I currently offer translations between German, English, Spanish, Italian, and Dutch, as well as writing, SEO content, Video production & management, and support with digital content projects. Feel free to reach out — I’d be happy to hear more about your project.

I’m a bilingual QA and localization specialist with extensive experience in testing and translating digital content, including web applications, mobile apps, and games. Since joining Hanbit Soft Japan in 2014, I have translated and reviewed large volumes of Korean–Japanese game content — from in-game text and update notes to contracts and event materials — while maintaining consistency, tone, and localization quality. My work on projects such as Granado Espada’s 10th anniversary event involved managing and verifying tens of thousands of Excel entries across languages. Over time, I have expanded my expertise to include quality assurance (QA) for websites and applications. I specialize in identifying UI/UX inconsistencies, language errors, and functionality issues through detailed manual testing. My approach combines linguistic accuracy with usability analysis, ensuring products not only read naturally but also provide a smooth user experience. Having lived in Japan for over a decade, I’m deeply familiar with local language nuance and user expectations. My goal is always to deliver fluent, user-friendly, and culturally adapted results that meet both technical and linguistic standards.

Hello! I’m a bilingual Chinese-Korean translator and web developer with strong skills in both language services and software development. I specialize in accurate and culturally appropriate translations between Chinese and Korean, with experience in technical documents, websites, and marketing content. As a developer, I work with Python (Flask, Django), HTML, CSS, JavaScript, and Node.js to build clean, responsive websites and backend systems. I enjoy creating full-stack applications that are fast, secure, and user-friendly. Let’s collaborate on your next project — whether it's a translation or a custom web solution!

I am a native Dutch translator with Cambridge CPE (C2) English, specializing in technical and engineering translation. My professional background is in the automotive and engineering industry, which means I understand not only the language — but the technical content behind it. I help companies communicate clearly and accurately across Dutch and English, especially when precision matters. _________________________________________________________ Why clients choose me? -Native Dutch + C2 English -Real technical industry experience -Terminology accuracy (not literal translation) -Clear, professional writing -Reliable and fast communication Services -Dutch → English translation -English → Dutch translation -Technical manuals & documentation -Engineering specifications -SOPs, safety instructions, datasheets -Proofreading & editing Industries -Engineering -Automotive -Manufacturing -Industrial & technical services If you need technically correct, natural-sounding translation, I’d be happy to help. _________________________________________________________ Currently stationed in Seoul, South-Korea